Φεστιβάλ Dinh Thi στο δρόμο για την εθνική άυλη πολιτιστική κληρονομιά

Όταν μιλάμε για τη γη Nhu Xuan, δεν μπορούμε παρά να αναφέρουμε τα εξαιρετικά παραδοσιακά και άυλα πολιτιστικά χαρακτηριστικά που η εθνότητα Tho εδώ έχει διατηρήσει και αναπτύξει εδώ και γενιές. Αυτά είναι τα νανουρίσματα, τα παιχνίδια όπως η αργή παράσταση με βάρκα, το τραγούδι γκονγκ, ο χορός πιάσματος βατράχων... που συνδέονται με το φεστιβάλ Dinh Thi που πραγματοποιείται στα μέσα του τρίτου σεληνιακού μήνα κάθε χρόνο.

Σκηνή από το φεστιβάλ Dinh Thi. (Φωτογραφία ευγενική προσφορά)

Το Κοινοτικό Σπίτι Thi στο χωριό Trung Thanh, στην κοινότητα Yen Le (νυν συνοικία Trung Thanh, πόλη Yen Cat) αναγνωρίστηκε ως ιστορικό-πολιτιστικό κειμήλιο σε επαρχιακό επίπεδο σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 98/QD-VHTT της 14ης Δεκεμβρίου 1995. Το 2011, η Επαρχιακή Λαϊκή Επιτροπή χορήγησε πιστοποιητικό κατάταξης ως ιστορικό-πολιτιστικό κειμήλιο σε επαρχιακό επίπεδο.

Το κοινοτικό σπίτι απέχει περίπου 5 χλμ. από το κέντρο της περιοχής και είναι το πιο αξιοσημείωτο κειμήλιο της κοινότητας Tho, που λατρεύει τον Θεό της Τύχης Le Phuc Thanh - ο οποίος συνέβαλε στην εξέγερση του Lam Son ενάντια στον εισβολέα στρατό των Μινγκ τον 15ο αιώνα.

Το κοινόχρηστο σπίτι ακουμπά στο βουνό, με το μπροστινό μέρος να βλέπει στο χωράφι (που ονομάζεται επίσης Dong Set), αποπνέοντας μια μεγαλοπρεπή και επιβλητική εμφάνιση. Στα νότια βρίσκεται το βουνό Mun Tuong (οι ντόπιοι το αποκαλούν όρος Chop Non). Στα βόρεια βρίσκεται το όρος Dong Co. Πίσω βρίσκεται το χωράφι Lanh και το χωριό από κάτω. Η κύρια αίθουσα του Dinh Thi χτίστηκε σε παραδοσιακό αρχιτεκτονικό στυλ, με κύριο υλικό το ξύλο, και αποτελείται από τρία διαμερίσματα, με μια μπροστινή αίθουσα και μια πίσω αίθουσα. Επιπλέον, υπάρχουν και άλλα αντικείμενα όπως ο χώρος λατρείας του θείου Ho...

Από το 2007, η επαρχία Thanh Hoa και η περιοχή Nhu Xuan έχουν αποκαταστήσει το αρχικό φεστιβάλ Dinh Thi. Έκτοτε, το φεστιβάλ διοργανώνεται με σκοπό την αποκατάσταση, τη διατήρηση και την προώθηση της μοναδικής πολιτιστικής κληρονομιάς της κοινότητας Tho στο Thanh Hoa.

Ο Ναός Ντιν Τι προετοιμάζεται για το Φεστιβάλ του 2024

Το Ντιν Θι είναι πρώτα απ 'όλα ένα μέρος για να λατρεύεται ο θεός-προστάτης του χωριού Λε Φουκ Θαν. Σύμφωνα με τα σωζόμενα έγγραφα, ο Λε Φουκ Θαν ήταν Θο, το οικογενειακό του όνομα ήταν Καμ, οι πρόγονοί του κατάγονταν από την ορεινή περιοχή Νούα (Νονγκ Κονγκ - Τριέ Σον σήμερα). Ακούγοντας ότι ο Λε Λόι είχε υψώσει τη σημαία της εξέγερσης, εντάχθηκε στον στρατό του Λαμ Σον από τις πρώτες μέρες (1416-1417), γινόμενος στρατηγός, συμμετέχοντας σε πολλές μάχες, επιτυγχάνοντας πολλά κατορθώματα. Μετά την επιτυχία της εξέγερσης, ο βασιλιάς του έδωσε το εθνικό επώνυμο (που άλλαξε σε Λε) και τον έστειλε στο χωριό Σετ (τώρα γειτονιά Τρουνγκ Θαν) για να ανακτήσει γη, να ιδρύσει χωριά και να οργανώσει τους ανθρώπους για να βιοποριστούν.

Εκείνη την εποχή, το χωριό Σετ κατοικούνταν κυρίως από τη φυλή Θο, με ορεινό έδαφος διάσπαρτο με ορυζώνες. Τα βουνά και οι λόφοι ήταν κατάλληλα για πολλά πολύτιμα δάση, και οι ορυζώνες ήταν κατάλληλοι για την καλλιέργεια ρυζιού. Συνειδητοποιώντας ότι επρόκειτο για μια πλούσια και εύφορη γη, ο Λε Φουκ Ταν εργάστηκε σκληρά με τους κατοίκους για να χτίσει το χωριό Σετ με αρμονία, ειρήνη και ευημερία, μετατρέποντας τα πυκνά δάση και τους άγριους λόφους σε ευημερούντα χωριά.

Μετά τον θάνατό του, οι χωρικοί και οι απόγονοί του έχτισαν έναν ναό και τον διόρισαν προστάτη θεό του χωριού.

Σύμφωνα με ιστορικά αρχεία, το Ντιν Θι πιθανότατα χτίστηκε τον 16ο αιώνα και φροντιζόταν και συντηρούνταν από τους ντόπιους. Μετά από πολλές σκαμπανεβάσματα, το Ντιν Θι κατεδαφίστηκε το 1949. Αργότερα, ο λαός και οι τοπικές αρχές βασίστηκαν στα εναπομείναντα θεμέλια για να αποκαταστήσουν και να χτίσουν το κοινόχρηστο σπίτι σε στυλ λαβής σφυριού, συμπεριλαμβανομένου του πίσω παλατιού και της μπροστινής αίθουσας τριών δωματίων, τριών κουφωμάτων 12 φύλλων που ανοίγουν και κλείνουν, τριών μπροστινών αιθουσών, μιας φαρδιάς βεράντας με κίονες που στηρίζουν την οροφή και του κύριου δομικού υλικού ήταν το σιδερένιο ξύλο.

Το Φεστιβάλ Dinh Thi συνδέεται με την πολιτιστική ζωή της εθνοτικής ομάδας Tho.

Στο Ντιν Τι, λατρεύονται δύο θεοί: ο "Ντανγκ Καν Μπαχ Υ Θουόνγκ Ντανγκ Τόι Λιν Θαν" και ο Ντανγκ Καν Θαν Χοάνγκ Λε Φουκ Θαν. Το κοινόχρηστο σπίτι διαθέτει θρόνο, ένα σετ από θυμιατήρια και όλα τα λατρευτικά αντικείμενα είναι επιχρυσωμένα. Εκτός από τον βωμό του Λε Φουκ Θαν, υπάρχουν επίσης 4 βωμοί για τους γιους του. Κειμήλια που σχετίζονται με τον Ντιν Τι περιλαμβάνουν 4 μεταξωτές κουρτίνες, διακοσμημένες με σχέδια στο καλλιτεχνικό ύφος της ύστερης δυναστείας Λε και της πρώιμης δυναστείας Νγκουγιέν. Επιπλέον, υπάρχουν δύο βασιλικά διατάγματα από τη βασιλεία του βασιλιά Κάι Ντιν και του βασιλιά Μπάο Ντάι.

Το Φεστιβάλ Dinh Thi διοργανώνεται σύμφωνα με το έθιμο, κάθε 5 χρόνια πραγματοποιείται μια μεγάλη τελετή, κατά την οποία τελείται η θυσία βουβαλιού, η οποία είναι η πιο ξεχωριστή τελετή. Σύμφωνα με τους πρεσβύτερους, για την προετοιμασία αυτής της τελετής, ο επικεφαλής της οικογένειας Le θα ζητήσει από τους ανθρώπους της περιοχής να βρουν και να επιλέξουν ένα νεαρό αρσενικό βουβάλι και στη συνέχεια να το δώσουν σε έναν νεαρό άγαμο άνδρα για να το μεγαλώσει προσεκτικά. Κάθε μέρα το βουβάλι λούζεται και καθαρίζεται. Οι γυναίκες και τα παιδιά δεν επιτρέπεται να πλησιάσουν το βουβάλι. Πριν από την τελετή, το βουβάλι οδηγείται στο κοινόχρηστο σπίτι, όπου ο επικεφαλής του ναού ενημερώνει τον θεό του χωριού για τη θυσία βουβαλιού στους θεούς. Ο ιερέας κρατάει τρία θυμιατήρια και ένα ποτήρι κρασί και προσεύχεται στους θεούς για άδεια να τελέσει τη θυσία βουβαλιού, στη συνέχεια περπατάει γύρω από το βουβάλι εννέα φορές και ρίχνει κρασί και θυμίαμα στο κεφάλι του βουβαλιού, κάτι που ονομάζεται τελετή αφύπνισης.

Την κύρια ημέρα της τελετής (στις 0:00 π.μ. την 16η ημέρα του τρίτου σεληνιακού μήνα), τα πόδια του θυσιαζόμενου βουβαλιού δένονται, δεν ξυλοκοπούνται, αλλά κόβεται μόνο ο λαιμός του. Το αίμα του βουβαλιού αποθηκεύεται σε έναν σωλήνα από μπαμπού και το κρέας του βουβαλιού κόβεται σε μια γιορτή για να προσφερθεί στον θεό προστάτη. Οι προσφορές στον θεό προστάτη περιλαμβάνουν το κεφάλι, το αίμα, τα έντερα, το συκώτι και την ουρά του βουβαλιού, μαζί με έναν δίσκο με προσφορές που περιλαμβάνουν κολλώδες ρύζι, κοτόπουλο, banh troi, banh it, banh chung... Εκτός από τις προσφορές από το χωριό Set, το χωριό Pheo, το χωριό Thi, το χωριό Thuong και το χωριό Thuong Coc έχουν επίσης τις δικές τους προσφορές για να προσφέρουν στον θεό.

Μετά τη θυσία, οι προσφορές και οι δίσκοι με φαγητό μοιράζονται στους χωρικούς για να τα απολαύσουν και να φάνε μαζί. Από τις 10 έως τις 16, η τελετή θυσίας λαμβάνει χώρα με τη σειρά από το ένα χωριό στο άλλο. Η τελετή θυσίας τελείται με επισημότητα και σεβασμό, εκφράζοντας πίστη στον θεό του χωριού, προσευχόμενη για ευνοϊκό καιρό, καλές σοδειές και ευημερία για τον λαό.

Παράλληλα με την τελετή, οι μακροχρόνιες παραδοσιακές πολιτιστικές δραστηριότητες των εθνοτικών ομάδων Ταϊλάνδης, Θο και Μουόνγκ, όπως ο χορός της άμμου, το κροτάλισμα μπαμπού, το τραγούδι khap, το άλμα από κοντάρι μπαμπού, η ρίψη con, η διελκυστίνδα, το τραγούδι με τις κουκκίδες, τα νανουρίσματα, τα ερωτικά τραγούδια, το σπρώξιμο ραβδιών, η ρίψη con, ο χορός γκονγκ, το περπάτημα σε ξυλοπόδαρα... εκτελούνται όλα με ζωντανό και ελκυστικό τρόπο.

Στις μέρες μας, εκτός από τις τελετουργίες, οι προσφορές, τα παιχνίδια και οι παραστάσεις έχουν αποκατασταθεί, αλλά με πιο απλό τρόπο από πριν. Η διάρκεια του φεστιβάλ μειώνεται σε δύο ημέρες, στις 15 και 16 του τρίτου σεληνιακού μήνα, ενώ η πομπή μεταφέρει μόνο το παλακάνκινο από το κοινόχρηστο σπίτι στον τάφο του προστάτη θεού και αντίστροφα. Όσον αφορά το φεστιβάλ, υπάρχουν κάποιες νέες δραστηριότητες, όπως πολιτιστικές κατασκηνώσεις σε χωριά, μαζικές καλλιτεχνικές παραστάσεις, διαγωνισμούς ομορφιάς με εθνικές ενδυμασίες Tho και σύγχρονες αθλητικές δραστηριότητες.

Με την επιτυχημένη αποκατάσταση του φεστιβάλ Dinh Thi, η περιοχή Nhu Xuan δείχνει το σωστό βήμα στη χρήση και τον συνδυασμό της οικονομικής ανάπτυξης, της πολιτικής σταθερότητας και της οικοδόμησης ενός πολιτισμού πλούσιου σε ταυτότητα.

Το Φεστιβάλ Dinh Thi του 2024 θα πραγματοποιηθεί σε επίπεδο περιφέρειας από τις 23 Απριλίου έως τις 24 Απριλίου 2024 (δηλαδή, 15 έως 16 Μαρτίου του σεληνιακού ημερολογίου) για τους κατοίκους όλων των εθνοτικών ομάδων στην περιφέρεια Nhu Xuan γενικά και για την εθνοτική ομάδα Tho ειδικότερα, για να τιμήσουν και να θυμηθούν τα πλεονεκτήματα και να καταδείξουν την ηθική της ανάμνησης της πηγής του νερού όταν πίνουμε νερό για τον Στρατηγό Le Phuc Thanh.

Ταυτόχρονα, η Επιτροπή του Κόμματος και η κυβέρνηση της περιφέρειας Nhu Xuan συντονίζονται προληπτικά με τις αρμόδιες αρχές για τη δημιουργία ενός επιστημονικού φακέλου σχετικά με το Φεστιβάλ Dinh Thi ως εθνικής άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς, συμβάλλοντας στη διατήρηση της πολιτιστικής ταυτότητας της εθνοτικής ομάδας Tho και στη διατήρηση των πολιτιστικών αποχρώσεων της βιετναμέζικης εθνοτικής κοινότητας γενικότερα και της Thanh Hoa ειδικότερα.

Μιν Χιέου

Πηγή: https://baothanhhoa.vn/le-hoi-dinh-thi-tren-duong-den-voi-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-212054.htm