Είμαι αφηγητής μεταμεσονύκτιων εκπομπών στο ραδιόφωνο εδώ και σχεδόν 25 χρόνια, και μερικές φορές δεν ξέρω αν είμαι ο αφηγητής ή ένας χαρακτήρας στην ίδια την ιστορία.
Υπήρχαν νύχτες που, διαβάζοντας μια σκηνή όπου ένας χαρακτήρας έκλαιγε, πνιγόμουν, ανίκανη να συνεχίσω, και έπρεπε να σταματήσω για να σκουπίσω τα δάκρυά μου. Όχι επειδή η ιστορία ήταν πολύ τραγική, αλλά επειδή ένιωθα ότι ζούσα μέσα σε αυτήν. Κάθε χαρακτήρας, κάθε ατάκα διαλόγου, κάθε στιγμή σιωπής... φαινόταν να με τραβάει σε έναν κόσμο όπου δεν ήμουν πια ο εαυτός μου. Έπειτα, υπήρχαν στιγμές που γελούσα στη μέση της νύχτας εξαιτίας μιας μικρής λεπτομέρειας που έκανε την καρδιά μου να τρέμει, ή εξαιτίας των αφελών, αθώων, καθημερινών λεπτομερειών των χαρακτήρων που με γαλήνευαν.
Κάθε φορά που τραγουδάω, ζω μια άλλη ζωή. Όταν οι χαρακτήρες γελούν, γελάω κι εγώ. Όταν υποφέρουν, η καρδιά μου πονάει και ραγίζει με κάθε λέξη. Κάθε χαρακτήρας είναι ένα κομμάτι της ψυχής μου που τους εμπιστεύομαι.
Κάθε φορά που μιλάω, είναι σαν να ζω μια άλλη ζωή. Όταν οι χαρακτήρες γελούν, γελάω κι εγώ μαζί τους. Όταν υποφέρουν, η καρδιά μου πονάει και θρυμματίζεται με κάθε λέξη. Κάθε χαρακτήρας είναι ένα κομμάτι της ψυχής μου που τους εμπιστεύομαι... Μερικές φορές γίνομαι το τυφλό κορίτσι που περιμένει τον εραστή της στο σταθμό του τρένου. Άλλες νύχτες, μεταμορφώνομαι σε έναν μοναχικό γέρο με τη γάτα του ως σύντροφο. Αυτές οι ζωές, αυτά τα πεπρωμένα, αυτές οι λύπες σταδιακά εισχωρούν στο αίμα μου, στην καρδιά μου, καθιστώντας αδύνατο για τον παρουσιαστή του "Late Night Stories" να γίνει αδιάφορος, ακόμα και αφού διαβάσει εκατοντάδες, ακόμη και χιλιάδες ιστορίες. Τα συναισθήματα ακολουθούν κάθε σελίδα, σαν κύματα, ασταμάτητα... Είναι ένα ταξίδι που είναι ταυτόχρονα μοναχικό και μαγικό - ένα ταξίδι φιλίας με τα συναισθήματα χιλιάδων καρδιών που ακούνε σιωπηλά.
Το κοινό ακούει στο σκοτάδι, αλλά ο αφηγητής πρέπει να φωτίσει ολόκληρο τον κόσμο της φαντασίας. Μια φωνή που αντηχεί στη νύχτα δεν είναι απλώς ήχος. Είναι ζεστασιά, συντροφικότητα, ένα παρηγορητικό χέρι για κάποιον που έχει υπομείνει μια μακρά, κουραστική μέρα. Σε αυτή την ήσυχη και γαλήνια ώρα, ο παρουσιαστής των «Late Night Stories» πρέπει να είναι συμπονετικός και να δείχνει συμπόνια, ένα συνδετικό νήμα ανάμεσα στις καρδιές.
Λένε ότι για να είσαι ραδιοφωνικός παρουσιαστής χρειάζεται μόνο φωνή. Αλλά με το "Late Night Stories", μια φωνή από μόνη της δεν είναι αρκετή. Χρειάζεσαι συναίσθημα, πρέπει να ξέρεις πώς να κλαις με τη φωνή σου, πώς να γελάς με την αναπνοή σου. Πρέπει να ξέρεις πώς να μεταμορφώσεις την καρδιά σου σε μια σύνδεση, μεταφέροντας τη ροή του συναισθήματος από τις σελίδες στα αυτιά του ακροατή και κατευθείαν στην καρδιά του ακροατή. Ως παρουσιαστής του "Late Night Stories", αποφάσισα ότι δεν πρόκειται απλώς για την ανάγνωση μιας ιστορίας δυνατά, ούτε απλώς για το να είσαι παρουσιαστής που μεταφέρει περιεχόμενο. Πρέπει να είναι ένα ταξίδι γεμάτο συναίσθημα - μια σιωπηλή αλλά δυνατή μεταμόρφωση. Ως παρουσιαστής για το μεταμεσονύκτιο χρονικό διάστημα, δεν διαβάζεις με τα μάτια σου, δεν μιλάς με το στόμα σου, αλλά λες ιστορίες με όλη σου την καρδιά.
Πολλοί ακροατές έχουν σχολιάσει: «Η αφήγηση ιστοριών σας είναι καταπληκτική. Είναι σαν να ξαναζώ τα νιάτα μου, βλέπω τον εαυτό μου μέσα σε αυτήν». Άλλοι έχουν πει: «Δεν μπορώ να κοιμηθώ χωρίς να ακούω τη φωνή του Hong Trang να λέει «Ιστορίες για το Bedtime» κάθε βράδυ». Αυτά τα σχόλια, για μένα, είναι η πιο πολύτιμη ανταμοιβή για ένα ταξίδι 25 ετών χωρίς σκηνή ή προβολείς, που όμως ξεχειλίζει από συναίσθημα.
Αν κάποιος με ρωτούσε: «Νιώθεις ποτέ μοναξιά όταν κάθεσαι μόνος σε ένα στούντιο ηχογράφησης, αντικρίζοντας ένα κρύο μικρόφωνο, μιλώντας σε ένα αόρατο κενό;», θα χαμογελούσα και θα απαντούσα: «Όχι. Γιατί πάντα νιώθω κάποιον, κάπου, να με ακούει, στην πιο απαλή σιωπή της αργά το βράδυ. Γιατί ξέρω ότι κάπου στο σκοτάδι, κάποιος είναι ξαπλωμένος ακίνητος, με τα μάτια καρφωμένα στο ταβάνι, η καρδιά του περιμένει σιωπηλά μια ιστορία να τον ηρεμήσει. Υπάρχουν άνθρωποι που μόλις πέρασαν μια μακρά, κουραστική μέρα, χρειάζονται μια φωνή για να καταλάβουν, να προσκολληθούν σε λίγη ηρεμία. Ίσως κλαίνε. Ίσως γελούν. Αλλά εκείνη τη στιγμή, αυτοί και εγώ - αν και δεν έχουμε γνωριστεί ποτέ - συνδεόμαστε μέσω μιας αόρατης γλώσσας: της γλώσσας του συναισθήματος».
Ήσυχο αλλά βαθύ. Μοναχικό αλλά όμορφο. Αυτό θα νιώσουν οι ακροατές ακούγοντας το "Late Night Stories". Όσο για μένα, την παρουσιάστρια του "Late Night Stories", ορκίζομαι να γίνω φίλη με το μικρόφωνο, να γίνω φίλη με την αργά τη νύχτα και να είμαι η "αδελφή ψυχή" των ακροατών. Γιατί το να είσαι η παρουσιάστρια του "Late Night Stories" δεν έχει να κάνει με το να λες ιστορίες, αλλά με το να ζεις μαζί τους. Δεν έχει να κάνει με το να διαβάζεις, αλλά με το να μοιράζεσαι. Δεν έχει να κάνει με το να σε ακούνε, αλλά με το να αισθάνεσαι. Και σε κάθε ανάσα, σε κάθε σιωπή, σε κάθε σημείο στίξης... ελπίζω μόνο να μπορώ να προσφέρω κάτι μικρό αλλά πολύτιμο: έναν ήρεμο ύπνο, μια μειωμένη θλίψη, μια όμορφη ανάμνηση που ξυπνάει ή απλώς ένα συναίσθημα... ότι με ακούνε, ώστε να μπορώ να συνεχίσω να πιστεύω στην ευγένεια αυτού του κόσμου.
Πηγή: https://baobinhphuoc.com.vn/news/548/173187/mc-ke-chuyen-trong-bong-toi







Σχόλιο (0)