Μια λογοτεχνική ζωή αφιερωμένη εξ ολοκλήρου στην παιδική ηλικία.

Την ημέρα της τελετής απονομής των βραβείων, ενώ άκουγα τα σχόλια για το έργο μου, εντυπωσιάστηκα βαθιά από την ευγενική, ενθαρρυντική και διορατική φωνή της, η οποία έδειχνε αναγνωστική ικανότητα. Αργότερα, όταν εργάστηκα στο VOV, έγινε τακτική συνεργάτιδα στα παιδικά προγράμματα τέχνης και πολιτισμού για τα οποία ήμουν υπεύθυνη, βοηθώντας με να κατανοήσω περισσότερα για τη ζωή και τα γραπτά της.

Ο συγγραφέας Le Phuong Lien κατά τη διάρκεια μιας συνεδρίας ερωτήσεων και απαντήσεων με παιδιά στη Λέσχη «Διαβάζοντας με το Παιδί σας».

Άνθρωποι της οδού Χανγκ

Σε προσωπικές συζητήσεις με τη συγγραφέα Le Phuong Lien, ανέφερε συχνά τη γιαγιά της από την πλευρά της μητέρας της, μια γυναίκα από το Ανόι που κάποτε ζούσε στην οδό Hang Bac. Αυτός ο δρόμος ήταν κάποτε διάσημος για το εμπόριο αργύρου, που συνδέεται με τη ρήση: «Ένα κορίτσι από την οδό Hang Bac αξίζει τα μισά», αντανακλώντας την εκλεπτυσμένη και στοχαστική φύση των γυναικών του Ανόι του παρελθόντος. Οι αναμνήσεις από τη συμπεριφορά και τον τρόπο ζωής της γιαγιάς της ήταν βαθιά ριζωμένες στο μυαλό της και επηρέασαν σημαντικά την προσωπικότητα και τη σκέψη της.

«Η οικογένειά μου ζούσε στον πιο πολυσύχναστο δρόμο του Ανόι εκείνη την εποχή, αλλά ο τρόπος ζωής μας ήταν πολύ απλός. Η γιαγιά μου από την πλευρά της μητέρας μου, μια ιθαγενής γυναίκα από το Ανόι, έμεινε χήρα στις αρχές της δεκαετίας των τριάντα και μεγάλωσε μόνη της επτά παιδιά κάνοντας εμπόριο. Όλα τα παιδιά της μεγάλωσαν και εκπαιδεύτηκαν με επιτυχία. Οι δύο γιοι της έγιναν κυβερνητικοί αξιωματούχοι και οι κόρες της έγιναν δασκάλες. Ήταν πολύ εγγράμματη αλλά διέθετε ένα εξαιρετικό λογοτεχνικό ταλέντο. Ήξερε απέξω την «Ιστορία του Κιέου» και συχνά νανούριζε τα εγγόνια της με στίχους από αυτήν...» – η συγγραφέας Le Phuong Lien ξεκίνησε την ιστορία της για τη γιαγιά της με αυτόν τον τρόπο.

Έτσι, η Λιέν πέρασε τα παιδικά της χρόνια ζώντας κοντά στη γιαγιά της, φροντίζοντας και διδάσκοντας τη γιαγιά της. Κατά τη διάρκεια του πολέμου εναντίον των Αμερικανών, όταν ήταν λίγο πάνω από δέκα ετών, η Λιέν αναγκάστηκε να εγκαταλείψει τη χώρα με τη γιαγιά της, και μετά τον πρόωρο θάνατο της μητέρας της, η γιαγιά της από την πλευρά της μητέρας της έγινε ακόμη μεγαλύτερη πηγή συναισθηματικής υποστήριξης για τη Λε Φουόνγκ Λιέν.

Στη μνήμη της συγγραφέως Le Phuong Lien, η γιαγιά της ήταν πάντα μια κλασική γυναίκα του Ανόι. Ανεξάρτητα από τις περιστάσεις, κατάφερνε πάντα να προσφέρει στην οικογένειά της μια τάξη. Ακόμα και σε δύσκολες στιγμές, φορούσε πάντα ένα ao dai (παραδοσιακή βιετναμέζικη ενδυμασία) όταν έβγαινε έξω και πάντα έφερνε πίσω κράκερ ζαχαροκάλαμου ή ρυζιού από την αγορά ως δώρα για τα εγγόνια της. Αυτή η γιαγιά που έμοιαζε με νεράιδα ετοίμαζε επίσης προσωπικά νόστιμα και ελκυστικά πιάτα όπως αλατισμένα αυγά, πάστα γαρίδας, ψαρόσουπα βόρειου τύπου, τουρσί αγγούρια και μελιτζάνες, και μπακαλιάρες ρυζιού με κολλώδες γέμιση και χορτοφαγικά κέικ για το Φεστιβάλ Κρύου Φαγητού, τα οποία στη συνέχεια έβαζε σε κουτιά φαγητού για να τα πάρουν τα παιδιά της σπίτι...

Τα χρόνια που πέρασε με την αγαπημένη της γιαγιά ήταν αυτά που διαμόρφωσαν τον τρόπο ζωής και τον τρόπο σκέψης της συγγραφέως Le Phuong Lien. Ως εκ τούτου, διατήρησε πάντα τη στοχαστικότητα, τη ζεστασιά, την αγάπη και την αφοσίωσή της όχι μόνο στην οικογένειά της αλλά και στους μαθητές, τους συναδέλφους της και όλους όσους την περιέβαλλαν.

Καλλιεργώντας μια αγάπη για τη λογοτεχνία που δυναμώνει.

Κατά τη διάρκεια των χρόνων φοίτησής της στο Δημοτικό Σχολείο Nguyen Du (οδός Ly Thai To, περιοχή Hoan Kiem) και στο Γυμνάσιο Trung Vuong (οδός Hang Bai, περιοχή Hoan Kiem), η Le Phuong Lien ήταν πάντα μια εξαιρετική μαθήτρια σε όλα τα επίπεδα (Α1) και κάποτε επαινέθηκε από τον Πρόεδρο Ho Chi Minh. Στην ηλικία των 14 ετών, έφυγε από το σπίτι όπου μεγάλωσε στην οδό Hang Bac για να εκκενώσει το σπίτι και στη συνέχεια φοίτησε στο Λύκειο Thuan Thanh ( επαρχία Bac Ninh ).

Κατά το σχολικό έτος 1967-1968, κέρδισε τιμητική διάκριση στον εθνικό διαγωνισμό λογοτεχνίας για χαρισματικούς μαθητές της Βόρειας περιοχής. Το 1971, αφού αποφοίτησε με άριστα στα Μαθηματικά και τη Φυσική από το Κολλέγιο Εκπαίδευσης Διδασκάλων του Ανόι, η νεαρή γυναίκα από την οδό Χανγκ έγινε δασκάλα, διορισμένη να διδάξει στο Γυμνάσιο Γεν Σο στην περιοχή Ταν Τρι, στα περίχωρα του Ανόι.

Από τα χρόνια των σπουδών της στο Κολλέγιο Εκπαίδευσης Διδασκάλων του Ανόι, η Le Phuong Lien καλλιέργησε σοβαρά το πάθος της για τη συγγραφή. Σε ηλικία μόλις 18 ετών, υπέβαλε το χειρόγραφο του διηγήματός της "Courage" στον εκδοτικό οίκο Kim Dong. Το 1970, ενώ ήταν ακόμη τελειόφοιτη, ο εκδοτικός οίκος Kim Dong την σύστησε να συμμετάσχει στην κατασκήνωση λογοτεχνικής γραφής του Υπουργείου Παιδείας .

Ήταν εδώ που ο μελλοντικός νεαρός δάσκαλος έγραψε δύο έργα: τη νουβέλα «Οι πρώτες ακτίνες του ήλιου» (εκδοτικός οίκος Kim Dong, 1971) και το διήγημα «Η ερώτηση ενός παιδιού» - ένα έργο που αργότερα κέρδισε το δεύτερο βραβείο (δεν απονεμήθηκε πρώτο βραβείο) στον διαγωνισμό γραφής με θέμα «Ο δάσκαλος και το σοσιαλιστικό σχολείο».

Αφού έγινε δασκάλα στο Γυμνάσιο Yen So, τα χρόνια που πέρασε σε αυτή την προαστιακή περιοχή έγιναν η έμπνευση για τη νουβέλα της με τίτλο «Wildflowers», η οποία δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 2005 και ανατυπώθηκε το 2016.

Χωρίς να σταματήσει εκεί, κατά τη διάρκεια της διδασκαλίας της στο Γυμνάσιο Yen So, συνέχισε να γράφει και η νουβέλα της "When Spring Comes" εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Kim Dong (1973). Ένα χρόνο αργότερα, η Le Phuong Lien έγινε επίσημα μέλος του Λογοτεχνικού και Καλλιτεχνικού Συλλόγου του Ανόι - του προκατόχου του Συλλόγου Συγγραφέων του Ανόι, που τώρα ονομάζεται Ένωση Λογοτεχνίας και Τεχνών του Ανόι.

Αργότερα, στάλθηκε για σπουδές στη Σχολή Νέων Συγγραφέων που διοργάνωσε η Ένωση Συγγραφέων του Βιετνάμ. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, έγραψε το διήγημα «Το Λουλούδι της Λευκής Πούδρας», το οποίο αργότερα δημοσιεύθηκε στην Εφημερίδα Λογοτεχνίας και Τεχνών και κέρδισε Βραβείο Ενθάρρυνσης στον διαγωνισμό διηγήματος του 1975.

Το γεγονός ότι μια καθηγήτρια δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης έλαβε διαδοχικά πολλά αναγνωρισμένα λογοτεχνικά βραβεία την έκανε «φαινόμενο» στους λογοτεχνικούς κύκλους της εποχής. Μετά από 9 χρόνια εργασίας στο Γυμνάσιο Γεν Σο, το 1980, η Λε Φουόνγκ Λιέν μετατέθηκε επίσημα στον Εκδοτικό Οίκο Κιμ Ντονγκ, υπό την Κεντρική Επιτροπή της Ένωσης Κομμουνιστικής Νεολαίας Χο Τσι Μινχ, ως εκδότρια.

Μόλις ένα χρόνο αργότερα, της απονεμήθηκε το Μετάλλιο «Για τη Νέα Γενιά» από την Κεντρική Επιτροπή της Ένωσης Νέων για τα δύο έργα της, «Οι Πρώτες Ακτίνες του Ήλιου» και «Όταν Έρχεται η Άνοιξη». Την ίδια χρονιά, έγινε μέλος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ.

Από το 1995 έως το 2010, ο συγγραφέας Le Phuong Lien κατείχε πολλούς σημαντικούς ρόλους στην Ένωση Συγγραφέων του Βιετνάμ, διατελώντας διαδοχικά μέλος της Επιτροπής Παιδικής Λογοτεχνίας, Αναπληρώτρια Πρόεδρος και στη συνέχεια Πρόεδρος της Επιτροπής Παιδικής Λογοτεχνίας, συμβάλλοντας συνεχώς στην ανάπτυξη της παιδικής λογοτεχνίας.

«Κατεύθυνε το βλέμμα και τις σκέψεις σου προς την ομορφιά».

Κοιτάζοντας πίσω στην ακούραστη συμβολή της συγγραφέως Le Phuong Lien στη διδασκαλία και τη λογοτεχνική δημιουργία, είναι σαφές ότι ανέκαθεν διέθετε πνεύμα μάθησης και μια αδιάκοπη ορμή για πρόοδο.

Το 1982, αμέσως μετά την ολοκλήρωση ενός εκπαιδευτικού προγράμματος στην Παιδοψυχολογία και την Εκπαίδευση στη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας, πέρασε τις εισαγωγικές εξετάσεις και εγγράφηκε σε πρόγραμμα μερικής απασχόλησης στη Λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο του Ανόι. Παρά το γεγονός ότι ήταν απασχολημένη με την επαγγελματική της εργασία και την οικογένειά της, συνέχισε να γράφει επιμελώς.

Κατά τη διάρκεια των δεκαετιών του 1980 και του 1990, δημοσίευσε αρκετές συλλογές διηγημάτων όπως «Το Λουλούδι της Λευκής Πούδρας», «Ο Πίνακας που Ακόμα Πρέπει να Ζωγραφιστεί», «Το Μικρό Χελιδόνι» και τη νουβέλα «Αγριολούλουδο». Μπαίνοντας στον 21ο αιώνα, παρόλο που είναι πάνω από 50 ετών, συνεχίζει να εξερευνά και να επεκτείνει το εύρος της γραφής της.

Εκτός από τις παραδοσιακές συλλογές διηγημάτων όπως «Η μέρα που πηγαίνω σχολείο» και «Φθινοπωρινό ρέμα», δοκίμασε επίσης τις δυνάμεις της σε μυθιστορήματα και ιστορίες φαντασίας. Αντιπροσωπευτικά έργα αυτής της περιόδου περιλαμβάνουν: «Το τραγούδι της ευτυχίας», «Οι περιπέτειες της μαριονέτας» και «Το χιλιόχρονο δέντρο μπανιάν και τρία παιδιά».

Το 2007, αφού έφυγε από τη θέση της συντάκτριας στον εκδοτικό οίκο Kim Dong, συνέχισε να συμμετέχει σε δραστηριότητες για παιδιά, υπηρετώντας ως Εκτελεστική Διευθύντρια του «Doraemon Children's Education Support Fund» για σχεδόν 20 χρόνια (1996 - 2015).

Μετά τη συνταξιοδότησή της, συνέχισε να κατέχει πολλές σημαντικές θέσεις στην Ένωση Συγγραφέων του Βιετνάμ: 5 χρόνια ως μέλος της Εξειδικευμένης Επιτροπής Λογοτεχνίας (υπεύθυνη για την παιδική λογοτεχνία), 5 χρόνια ως Αναπληρώτρια Πρόεδρος της Μόνιμης Επιτροπής της Επιτροπής Παιδικής Λογοτεχνίας και από το 2022 έως σήμερα ως μέλος του Συμβουλίου Παιδικής Λογοτεχνίας.

Σε ηλικία 70 ετών, η συγγραφέας Le Phuong Lien κυκλοφόρησε το ιστορικό της μυθιστόρημα «Γυναίκες Συγγραφείς σε Καιρούς Αναταραχής» (Women's Publishing House), ένα σημαντικό ορόσημο στο ακούραστο δημιουργικό της ταξίδι.

Με μια νοοτροπία επικεντρωμένη στην ομορφιά, η συγγραφέας Le Phuong Lien άφησε πίσω της λογοτεχνικά έργα πλούσια σε ποίηση, που προωθούν την καλοσύνη και ξεχειλίζουν από αγάπη για τη φύση και την ανθρωπότητα. Κάποτε είχε πει: «Για μένα, η φύση είναι στήριγμα για την ψυχή. Σε όλα μου τα έργα, επιτρέπω στους ανθρώπους να εναρμονιστούν με τη φύση και τη γη».

Το 2025, σε ηλικία 74 ετών, η συγγραφέας Le Phuong Lien συνεχίζει να γράφει με ζήλο και να συμμετέχει ενεργά στις δραστηριότητες της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ. Επίσης, ενημερώνει τακτικά την προσωπική της σελίδα με τις σκέψεις, τις σκέψεις και τις όμορφες στιγμές της στη φύση.

Έχοντας αφιερώσει ολόκληρη τη ζωή της στην παιδική λογοτεχνία, το πολύτιμο δώρο που έλαβε σε αντάλλαγμα η συγγραφέας Le Phuong Lien ήταν μια ψυχή που παρέμεινε νεανική, έξυπνη, ευγενική και αγνή, και οι σελίδες των γραπτών της που τη συνόδευσαν όλα αυτά τα χρόνια της ζωής της...

Πηγή: https://hanoimoi.vn/nha-van-le-phuong-lien-mot-doi-van-danh-tron-cho-tuoi-tho-697402.html