Σκηνή από την ταινία Red Rain (Φωτογραφία: Galaxy Studio)
Το 1964, ο ποιητής Νγκουγιέν Μι έγραψε στο ποίημά του «Ο Κόκκινος Αποχαιρετισμός»:
Είδα ένα κορίτσι με κόκκινο φόρεμα.
Αποχαιρετώντας τον άντρα μου στον ηλιόλουστο κήπο.
Ο άντρας της πρόκειται να φύγει.
Μαζί με πολλούς άλλους συντρόφους.
Στην ταινία «Κόκκινη Βροχή», σε εκείνον τον σιδηροδρομικό σταθμό, σίγουρα υπήρχαν γυναίκες που αποχαιρετούσαν τους συζύγους τους, μητέρες που αποχαιρετούσαν τους γιους τους, ακόμη και νεαροί άνδρες που δεν είχαν κρατήσει ποτέ το χέρι κοριτσιού, οπότε μόνο οι συγγενείς τους έρχονταν να τους αποχαιρετήσουν.
Η πιο συγκινητική εικόνα είναι αυτή μιας μητέρας, μιας κυβερνητικής αξιωματούχου, που αποχαιρετά τον γιο της καθώς αυτός πηγαίνει στον πόλεμο. Είναι μια πολύ ανθρώπινη και ρεαλιστική ψυχολογική λεπτομέρεια, γιατί ενώ οι πύλες του πανεπιστημίου εξακολουθούσαν να έχουν μια θέση για τον Cuong, πώς θα μπορούσε να παρακολουθεί διαλέξεις όταν πολλοί από τους συγχρόνους του είχαν ήδη γράψει αιτήσεις με αίμα για να καταταχθούν εθελοντικά στο πεδίο της μάχης - μια μαρτυρία για τον νεαρό στρατιώτη Tu στην ταινία.
Γράφοντας αυτό, μου έρχονται στο μυαλό τα λόγια της μητέρας στο βιβλίο *Ένας Άντρας από το Ανόι * του Nguyen Khai, η οποία αναγνώριζε ότι οι πιθανότητες του γιου της να πεθάνει στη μάχη ήταν πολύ υψηλές, ωστόσο πίστευε ότι δεν μπορούσε να μείνει σπίτι ενώ οι συνομήλικοί του πολεμούσαν στην πρώτη γραμμή.
Όχι μόνο η μητέρα του Cuong, αλλά εκείνη την εποχή, πολλά παιδιά και εγγόνια εθνικών ηγετών προσφέρθηκαν επίσης εθελοντικά να πάνε στην πρώτη γραμμή, και πολλά δεν επέστρεψαν. Ο Pham Son Duong, ο μοναχογιός του πρωθυπουργού Pham Van Dong, παρά το γεγονός ότι είχε πατέρα πρωθυπουργό, μια σοβαρά άρρωστη μητέρα και μια υποτροφία για σπουδές στο εξωτερικό, προσφέρθηκε εθελοντικά να πάει στην πρώτη γραμμή. Ο Hoang Tam Hung, γιος του αναπληρωτή πρωθυπουργού Hoang Anh, πιλότος, πέθανε στους ουρανούς πάνω από το Ανόι πολεμώντας ενάντια στην αμερικανική αεροπορία που βομβάρδιζε το Βόρειο Βιετνάμ. Η Huynh Lan Khanh, κόρη του πρωθυπουργού της Προσωρινής Επαναστατικής Κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Νότιου Βιετνάμ, πέθανε στο πεδίο της μάχης στο Tay Ninh πηδώντας από εχθρικό αεροπλάνο όταν αιχμαλωτίστηκε...
Ο ποιητής Thanh Thảo έγραψε στο *Khúc Bảy*:
Πήγαμε χωρίς να μετανιώσουμε για τη ζωή μας.
(Πώς γίνεται κάποιος να μην έχει τύψεις στα είκοσί του;)
Αλλά αν όλοι μετανιώσουν που έχασαν τα είκοσί τους χρόνια, τι θα απογίνει η πατρίδα;
Υπήρξε μια γενιά διανοούμενων νέων που άφησαν στην άκρη τις σπουδές τους και πήγαν στην πρώτη γραμμή, και πολλοί από αυτούς δεν επέστρεψαν ποτέ. Φυσικά, υπήρχαν και εκείνοι στο πεδίο της μάχης που δεν είχαν την ευκαιρία για εκπαίδευση, όπως ο αρχηγός της ομάδας Τα από το Ταν Χόα , αλλά υπήρχαν και πολλοί φοιτητές που προσφέρθηκαν εθελοντικά να πολεμήσουν, οπότε ακόμη και μέσα στον καπνό και τη φωτιά του πολέμου, δεν ξέχασαν το επάγγελμά τους. Γι' αυτό ένας στρατιώτης στην ταινία λέει ότι οι αρχές της κατασκευής πρέπει να είναι έτσι ή αλλιώς. Ομοίως, ακόμη και όταν αντιμετώπιζαν το χείλος της ζωής και του θανάτου, αυτοί οι θαρραλέοι στρατιώτες εξακολουθούσαν να ζωγραφίζουν, να εκτρέφουν πουλιά, και ούτω καθεξής...
Ο αρχηγός της ομάδας, Τα, ήταν τόσο θαρραλέος, όμως όταν ο εχθρικός στρατιώτης έπεσε και μια φωτογραφία του αγαπημένου του προσώπου έπεσε στο έδαφος, ο Τα δίστασε ξαφνικά και δεν μπορούσε να κάνει τον εαυτό του να πυροβολήσει. Ανάμεσα στη ζωή και τον θάνατο, η ανθρωπιά υπερίσχυσε. Ίσως οι σκληρές πραγματικότητες του πολέμου να είχαν κάπως μειώσει τη λαχτάρα του Τα για τη γυναίκα και τα παιδιά του, αλλά σε εκείνη τη στιγμή σιωπής, ο γενναίος στρατιώτης, που είχε δηλώσει, «πυροβολήστε τον εχθρό όποτε τον δείτε», όχι μόνο απέφυγε να πυροβολήσει αλλά και έκλαψε πικρά. Τότε, ο βρυχηθμός των πυροβολισμών τον επανέφερε στην άγρια πραγματικότητα του πεδίου της μάχης. Ο Τα, αν και αμόρφωτος, διέθετε εξαιρετική νοημοσύνη και ευαισθησία. Ίσως γι' αυτό άντεξε περισσότερο και πέθανε αργότερα; Ο Τα εκτίμησε με ακρίβεια πού θα έστηνε τη σημαία του ο εχθρός, γιατί «κανείς δεν καυχιέται για τη νίκη του σε έναν βάλτο».
Η ταινία «Κόκκινη Βροχή» θα κάνει τους θεατές να δακρύσουν πολλές φορές. Μάλιστα, πολλοί μάρτυρες της μάχης των 81 ημερών και 81 νυχτών στο Φρούριο Quang Tri είπαν ότι η πραγματικότητα του πεδίου της μάχης ήταν πολύ πιο βάναυση από ό,τι απεικονίζεται στην ταινία, επειδή μια ταινία με περιορισμένη διάρκεια δεν μπορεί να απεικονίσει πλήρως την αγριότητα. Ωστόσο, οι λεπτομέρειες στην ταινία απεικονίζουν εν μέρει αυτή την βαρβαρότητα. Αυτές περιλαμβάνουν την ιστορία του στρατιώτη Tan που επέζησε ενώ 19 από τους συντρόφους του χάθηκαν διασχίζοντας το ποτάμι, τις ημέρες πείνας λόγω έλλειψης προμηθειών, τα τείχη γεμάτα οβίδες πυροβολικού, τον βρυχηθμό των αρμάτων μάχης, των αεροπλάνων και του εχθρικού πυροβολικού, και τις χειρουργικές επεμβάσεις χωρίς αναισθησία...
Ο Του και ο Κουόνγκ, και οι δύο σοβαρά τραυματισμένοι, μεταφέρθηκαν στην άλλη πλευρά του ποταμού για θεραπεία, και ο Του σκοτώθηκε εν μέσω μάχης στη μέση του ποταμού Ταχ Χαν από εχθρικά πυρά πυροβολικού. Ο Κουόνγκ ήταν κατακλυσμένος από θλίψη, νιώθοντας ξεκάθαρα τη θυσία του Του, αλλά ο ίδιος ήταν ακίνητος, με τις πληγές του δεμένες σε όλο του το σώμα. Ήταν η αδυναμία και ο βαθύς πόνος των στρατιωτών στην πρώτη γραμμή που έβλεπαν τους συντρόφους τους να πεθαίνουν μπροστά στα μάτια τους. Καθώς το σώμα του Του βυθιζόταν στο νερό, φώναξε τη μητέρα του. Πολλές ιστορίες που αφηγούνται όσοι εμπλέκονται αφηγούνται πόσοι τραυματισμένοι στρατιώτες, πριν πεθάνουν, φώναξαν τις μητέρες τους. Το σώμα του Του ενώθηκε με το ποτάμι μαζί με τους συντρόφους του. Όταν πέθανε ο αρχηγός της ομάδας Τα, οι στρατιώτες του έκαναν και αυτόν μια νεροποντή.
Ο βετεράνος Le Ba Duong έγραψε όταν επανεξέτασε το παλιό του πεδίο μάχης:
Βαρκάρης που ανεβαίνει τον ποταμό Ταχ Χαν, κωπηλατήστε απαλά!
Ο φίλος μου βρίσκεται ακόμα στον πάτο του ποταμού.
Στα είκοσι μου χρόνια, έγινα σαν κύματα στο νερό.
Η ακτή θα είναι ήρεμη, για πάντα και πάντα.
Η βιαιότητα του πολέμου δεν μείωσε την ομορφιά στην ψυχή του στρατιώτη: ο νεαρός στρατιώτης Του εξακολουθούσε να έχει ένα κατοικίδιο πουλί και η αγάπη άνθιζε ακόμα στα χαρακώματα... Φυσικά, ο εκκολαπτόμενος έρωτας μεταξύ της Κουόνγκ και της νοσοκόμας Χονγκ άρπαξε τον πόλεμο. Κατά τη διάρκεια αυτού του 30ετούς πολέμου για εθνική ανεξαρτησία και επανένωση, αμέτρητες ιστορίες αγάπης, όπως αυτή της Κουόνγκ και της Χονγκ, έπρεπε να τελειώσουν. Η υπόσχεση της Κουόνγκ να πάρει την Χονγκ στον Βορρά για να επισκεφτεί τη μητέρα της μετά την ειρήνη δεν εκπληρώθηκε ποτέ, αλλά αυτή η ευγενής θυσία επέτρεψε σε εκατομμύρια ζευγάρια να αγαπήσουν ο ένας τον άλλον ειρηνικά.
Ίσως δεν είναι υπερβολή να πούμε ότι αυτή ήταν η πρώτη φορά που η εικόνα των στρατιωτών στην άλλη πλευρά δεν ήταν αυτή των κακών, αλλά των ανθρώπων. Τελικά, ήταν απλώς στρατιώτες και δεν μπορούσαν να ξεφύγουν από τους τροχούς της ιστορίας. Αλλά τουλάχιστον, ο Quang - ένας στρατιώτης στην άλλη πλευρά - συνειδητοποίησε την αληθινή φύση του πολέμου όταν είπε στη μητέρα του ότι οι Αμερικανοί στρατηγοί και σύμβουλοι είχαν οδηγήσει αυτόν και πολλούς από την πλευρά του σε έναν πόλεμο αυταπάτης. Ίσως γι' αυτό, βλέποντας τις βάρκες που μετέφεραν τραυματίες στρατιώτες του απελευθερωτικού στρατού να επιστρέφουν στον Βορρά, ο Quang δεν διέταξε επίθεση και τελικά, ο ίδιος σκοτώθηκε. Δεν σκοτώθηκε από τον Cuong, έναν στρατιώτη της απελευθέρωσης, αλλά από έναν στρατιώτη της δικής του πλευράς. Τον σκότωσαν και σκότωσαν και τον Cuong. Η «αυταπάτη» για την οποία μιλούσε έγινε η μοίρα του και απάντησε σε αυτό το ερώτημα με τον δικό του θάνατο.
Αν και η ταινία έχει ακόμα μερικά μικρά ελαττώματα, είναι ασήμαντα, καθώς πρόκειται μόνο για μικρές λεπτομέρειες. Τίποτα δεν είναι απόλυτο ή τέλειο, οπότε παραβλέψτε αυτές τις μικρές ατέλειες για να εκτιμήσετε πλήρως το περιεχόμενο αυτής της αξιόλογης ταινίας.
Βου Τρανγκ Κιεν
Πηγή: https://baolongan.vn/mua-do-hoi-uc-ve-mot-cuoc-chien-a202343.html
Σχόλιο (0)