Η εποχή που ο άνεμος φτάνει μέχρι τους ώμους

«Η εποχή των ανέμων πέρα από τον ώμο» (Εκδοτικός Οίκος Γυναικών Βιετνάμ) - μια συλλογή διηγημάτων της νεαρής συγγραφέως Le Ngoc - αποτελείται από 12 ζωντανά κομμάτια στο πολύχρωμο μωσαϊκό της ζωής.

Εκεί, οι αναγνώστες μπορούν να συναντήσουν τις ζωές και τις ιστορίες ανθρώπων από πόλεις έως αγροτικές περιοχές, όσων αναδύονται από τον πόλεμο, νέων που αγωνίζονται να βιοποριστούν στην πόλη, όσων παλεύουν με τεταμένες οικογενειακές σχέσεις και όσων παλεύουν με ανεκπλήρωτες ρομαντικές σχέσεις...

Εξώφυλλο συλλογής διηγημάτων

Χρησιμοποιώντας το διήγημα «Η εποχή των ανέμων στον ώμο» ως τίτλο του βιβλίου, η Le Ngoc αφηγείται μια συγκινητική ιστορία για τις μέρες που τα εγγόνια μπορούσαν ακόμα να μαζεύονται γύρω από την αγαπημένη τους γιαγιά. Ήταν σαν ένα συνδετικό νήμα, ενδυναμώνοντας τους οικογενειακούς δεσμούς, έτσι ώστε ακόμη και εκείνοι που έφυγαν μακριά πάντα λαχταρούσαν την ημέρα που θα μπορούσαν να επιστρέψουν στην πόλη τους, στο παλιό σπίτι, όπου η εικόνα της καθόταν δίπλα στη φωτιά, μαγειρεύοντας σχολαστικά νόστιμα γεύματα για τα παιδιά και τα εγγόνια της. Ήταν η μόνη που θυμόταν τις προτιμήσεις όλων και καταλάβαινε την προσωπικότητα κάθε μέλους της οικογένειας. Έπειτα, ο χρόνος πέρασε και αυτό το αόρατο νήμα έσπασε όταν πέθανε. Τα παιδιά και τα εγγόνια της σκορπίστηκαν σε διαφορετικές γωνιές του κόσμου, χωρίς πλέον να ενθουσιάζονται με τις επανενώσεις ή τα ταξίδια επιστροφής στην πόλη τους. Γιατί στο παλιό σπίτι, τον παλιό κήπο, την πράσινη λίμνη, η στοργική παρουσία της γιαγιάς τους που περίμενε στην πόρτα είχε εξαφανιστεί. Το να την χάσουν σήμαινε ότι θα έχαναν το γαλήνιο καταφύγιο της πατρίδας τους.

Τα διηγήματα της συλλογής «Εποχή των Ανέμων στον Ώμο» διατηρούν την καθαρή, απλή και έντονα βορειοβιετναμέζικη ύπαιθρο των προηγούμενων έργων του Le Ngoc. Στο διήγημα «Τρομασμένοι και Ανήσυχοι», είναι το οδυνηρό σοκ των νέων που εγκαταλείπουν τις πόλεις τους για να βρουν καταφύγιο στην πόλη. Αφήνουν πίσω τους τα ατελείωτα χωράφια, τα ομιχλώδη καταπράσινα βουνά, τις καταπράσινες πλαγιές της υπαίθρου για να περιοριστούν στους στενούς τσιμεντένιους τοίχους των ενοικιαζόμενων δωματίων τους στην πόλη. Κάποιος θα μπορούσε να σκεφτεί ότι μέσα στην πολύβουη πόλη, μέσα στην απέραντη, κρύα θάλασσα των ανθρώπων, η γνήσια στοργή θα έλειπε. Ωστόσο, σε περιόδους δυσκολίας, μέσα στην μανιασμένη πανδημία, συνειδητοποιούν ότι η ανθρώπινη καλοσύνη στην πόλη παραμένει ζεστή και άφθονη. Είτε στην εξοχή είτε στην πόλη, οι καρδιές είναι πάντα ζεστές με αγάπη, προστασία και υποστήριξη.

«Η Ημέρα της Επιστροφής» προσφέρει μια διαφορετική οπτική γωνία για τον πόλεμο από τη νεαρή συγγραφέα Le Ngoc. Αφηγείται την ιστορία μιας γυναίκας της οποίας ο εραστής πέθανε στη μάχη. Αυτός ο πόνος παραμένει, βασανίζοντάς την για δεκαετίες, από τη νεότητά της μέχρι τα γεράματά της. Ο πόνος δεν αφορά μόνο τους αθετημένους όρκους της νεότητάς τους, αλλά και την παράλογη ζήλια του συζύγου της για τον εκλιπόντα. Αυτή η τυφλή ζήλια εμποδίζει τον σύζυγο να αναγνωρίσει την αγάπη της γυναίκας του μέχρι που ακούει κατά λάθος μια συζήτηση μεταξύ της γυναίκας του και του γιου του. Έναν Ιούλιο, ξεκινούν ένα προσκύνημα στο νεκροταφείο όπου αναπαύεται ο νεαρός στρατιώτης, επιστρέφοντας αναμνηστικά στην οικογένειά του και κλείνοντας ένα κεφάλαιο των θλιβερών αναμνήσεών τους.

«Το πιο πολύτιμο πράγμα στη ζωή είναι η μνήμη, ειδικά οι αναμνήσεις αγαπημένων προσώπων» και η συλλογή διηγημάτων «Η εποχή των ανέμων πέρα από τους ώμους» φέρνει στους αναγνώστες πολλές όμορφες αναμνήσεις.

Phuong Hoa (σύμφωνα με το hanoimoi.vn)

Πηγή