– Φωλιασμένο δίπλα στον ήρεμο ποταμό Ca Lo, το χωριό Dao Thuc της κοινότητας Thu Lam έχει διατηρήσει την ψυχή του παραδοσιακού κουκλοθεάτρου με νερό για περισσότερους από τρεις αιώνες, αποτελώντας έναν μοναδικό πολιτιστικό προορισμό, όπου η κληρονομιά διατηρείται με την αφοσίωση πολλών γενεών τεχνιτών.
Διατηρώντας τις ψυχές των προγόνων μας για περισσότερο από τρεις αιώνες
Στη μνήμη του κ. Dang Minh Hung, Επικεφαλής του Διοικητικού Συμβουλίου της Ομάδας Κουκλοθεάτρου με Νερό Dao Thuc, ο ήχος του υδάτινου κιόσκι είναι ο ήχος της παιδικής του ηλικίας. Είπε ότι μεγάλωσε με τον ήχο των τυμπάνων και τις φωνές του πατέρα του κάτω από τη σκηνή με το νερό: «Γεννήθηκα σε μια οικογένεια με παράδοση στην κατασκευή κούκλων με νερό. Ο παππούς μου και ο πατέρας μου ήταν και οι δύο καλλιτέχνες. Πάντα πίστευα ότι το κουκλοθέατρο με νερό είναι η ψυχή της πατρίδας μου και δεν μπορεί να χαθεί».
Πριν από πολλά χρόνια, μετά από κάθε περίοδο συγκομιδής ή φεστιβάλ, άνθρωποι από παντού συνέρρεαν στο Ντάο Θουκ για να παρακολουθήσουν κουκλοθέατρο. Η σκηνή ήταν πάντα γεμάτη κόσμο, γέλια και χειροκροτήματα αντηχούσαν στο νερό. Σύμφωνα με τον κ. Χουνγκ, υπήρξε μια εποχή που το κουκλοθέατρο νερού του Ντάο Θουκ περιόδευε στην περιοχή, φέρνοντας χαρά σε πολλά χωριά στο Βορρά.
Ο σύγχρονος ρυθμός της ζωής έχει οδηγήσει το κουκλοθέατρο με νερό σε μια περίοδο στασιμότητας, αλλά η αγάπη των κατοίκων του Ντάο Θουκ για την τέχνη δεν έχει ποτέ ψυχθεί. Σμιλεύουν, ζωγραφίζουν, εξασκούνται και βελτιώνουν αθόρυβα κάθε έργο, διατηρώντας το παραδοσιακό πνεύμα, ενώ παράλληλα βρίσκουν τρόπους να προσαρμοστούν στις ανάγκες του σύγχρονου κοινού.
Το έτος 2023 σηματοδοτεί μια σημαντική καμπή, καθώς η λαϊκή παραστατική τέχνη με κουκλοθέατρο νερού Dao Thuc αναγνωρίζεται ως Εθνική Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά. Αυτή είναι η υπερηφάνεια των κατοίκων της κοινότητας Thu Lam και το κίνητρο για το κουκλοθέατρο να συνεχίσει να διατηρεί την κληρονομιά με βιώσιμο τρόπο.
Ο κ. Χανγκ είπε ότι τα τελευταία χρόνια, η ομάδα κουκλοθεάτρου έχει ανοίξει πολλά μαθήματα για νέους, έχει εισαγάγει την τέχνη σε σχολεία και έχει συμμετάσχει σε πολλά προγράμματα πολιτιστικών ανταλλαγών. «Το γεγονός ότι αναγνωρίζεται ως κληρονομιά μας βοηθά να έχουμε μεγαλύτερη ευθύνη να μεταδώσουμε την τέχνη στη νεότερη γενιά. Η διατήρηση της τέχνης σημαίνει διατήρηση των αναμνήσεων του χωριού», είπε.
Ζωντανή κληρονομιά στον κοινοτικό τουρισμό
Στις μέρες μας, οι επισκέπτες του Dao Thuc όχι μόνο παρακολουθούν παραστάσεις, αλλά βιώνουν και τη διαδικασία κατασκευής μαριονετών και μαθαίνουν πώς οι τεχνίτες συντονίζουν το τράβηγμα των σπάγκων και ελέγχουν τις μαριονέτες κάτω από το νερό. Οι κάτοικοι του Dao Thuc κατανοούν ότι η κληρονομιά διαρκεί πολύ μόνο όταν είναι στενά συνδεδεμένη με τη ζωή. Αυτή η προσέγγιση μεταφέρει το κουκλοθέατρο στο νερό πέρα από το πεδίο των παραδοσιακών παραστάσεων και το καθιστά ένα μοναδικό κοινοτικό τουριστικό προϊόν της πρωτεύουσας.
Πριν από κάθε παράσταση, η ατμόσφαιρα στο υδάτινο κιόσκι είναι πάντα πολύβουη. Οι τεχνίτες ελέγχουν κάθε μαριονέτα, ξαναβάφουν το χρώμα και διορθώνουν κάθε μικρή λεπτομέρεια για να προετοιμαστούν για τη στιγμή της εξάχνωσης. Όταν ξεκινά η μουσική, οι μαριονέτες φαίνεται να ζωντανεύουν, γλιστρώντας με χάρη στην επιφάνεια του νερού. Το κοινό βλέπει τις ευέλικτες κινήσεις, αλλά δεν έχει ιδέα ότι πίσω από το μπαμπού παραβάν, οι τεχνίτες πρέπει να μουλιάζουν για ώρες, χρησιμοποιώντας επιδέξιες τεχνικές για να ελέγχουν τις μαριονέτες με ακρίβεια.
Το κουκλοθέατρο διατηρεί ακόμη διάσημα έργα όπως το "Οργώνοντας τον Βούβαλο", το "Πάνω κάτω το άλογο", το "Ο Teu πιάνει το κακό" ή το "Μάχη με την αλεπού και το πιάνει την πάπια". Κάθε παράσταση διαρκεί περίπου 45 λεπτά, μεταβαίνοντας απρόσκοπτα από το ένα έργο στο άλλο, φέρνοντας το κοινό πίσω στη ζωή του βιετναμέζικου χωριού μέσα από πολλές περιόδους.
Ο τεχνίτης Nguyen Dac Phi, αναπληρωτής επικεφαλής της ομάδας κουκλοθεάτρου νερού Dao Thuc, δήλωσε ότι ο αριθμός των τουριστών που κάνουν κρατήσεις για εκδρομές αυξάνεται. Από τώρα μέχρι το τέλος του έτους, περίπου 100 τουριστικές ομάδες έχουν προγραμματίσει να παρακολουθήσουν παραστάσεις κουκλοθεάτρου και να επισκεφθούν το χωριό. «Πολλοί τουρίστες λατρεύουν να αγγίζουν οι ίδιοι τις μαριονέτες. Αγοράζουν επίσης μικρές μαριονέτες ως δώρα επειδή βλέπουν ότι κάθε προϊόν έχει ψυχή», μοιράστηκε ο κ. Phi.
Το κουκλοθέατρο, όχι μόνο προωθεί τον τοπικό τουρισμό, αλλά εφαρμόζει και την ψηφιακή τεχνολογία στην προώθησή του. Οι παραστάσεις ηχογραφούνται και δημοσιεύονται στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, βοηθώντας το κουκλοθέατρο με νερό να προσεγγίσει νεαρό κοινό από μακριά. Ορισμένα βίντεο προσελκύουν δεκάδες χιλιάδες προβολές. Ο κ. Χανγκ είπε ότι αυτός είναι ένας τρόπος για να ενσωματωθεί η παραδοσιακή τέχνη στη σύγχρονη ροή: «Το κοινό μας βρίσκει πλέον στο διαδίκτυο. Μόλις το παρακολουθήσει, θέλει να έρθει και να το βιώσει από κοντά».
Η ευελιξία στη σκέψη έχει βοηθήσει το Dao Thuc να γίνει ένα εθνικό πρότυπο για την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς που σχετίζεται με τον τουρισμό. Ωστόσο, εκτός από τα επιτεύγματα, η διατήρηση του κουκλοθεάτρου με νερό Dao Thuc εξακολουθεί να αντιμετωπίζει πολλές προκλήσεις. Ο έντονος ανταγωνισμός μεταξύ των μορφών ψυχαγωγίας μειώνει το ενδιαφέρον των νέων για τις παραδοσιακές τέχνες. Μερικοί νέοι μαθαίνουν το επάγγελμα, αλλά το εγκαταλείπουν στη μέση λόγω των δυσκολιών και του ασταθούς εισοδήματος. Η εμπορική πίεση προκαλεί επίσης τη συντόμευση ή την υπερβολική τροποποίηση ορισμένων παραστάσεων, μειώνοντας την καλλιτεχνική αξία.
Οι εγκαταστάσεις του υδάτινου περιπτέρου χρειάζονται περαιτέρω επενδύσεις. Ο φωτισμός και ο ήχος δεν έχουν ακόμη συγχρονιστεί. Η εξωτερική σκηνή επηρεάζεται από τον καιρό. Οι δραστηριότητες των μέσων ενημέρωσης εξακολουθούν να βασίζονται κυρίως στις προσπάθειες του ίδιου του κουκλοθέατρου.
Ο κ. Χανγκ είπε ότι πολλοί τεχνίτες πρέπει να κάνουν και άλλες δουλειές για να έχουν ένα σταθερό εισόδημα: «Το κουκλοθέατρο απαιτεί επιμονή και καλή υγεία. Οι τεχνίτες πρέπει να στέκονται στο νερό για πολλές ώρες. Δεν μπορούν όλοι να το συνεχίσουν».
Ωστόσο, οι κάτοικοι του Ντάο Θουκ εξακολουθούν να πιστεύουν στο μέλλον του επαγγέλματος. Πιστεύουν ότι η διατήρηση πρέπει να συμβαδίζει με την καινοτομία. Η κληρονομιά πρέπει να παραδοθεί στη νεότερη γενιά για να επιβιώσει. Οι αρχές της κοινότητας Θου Λαμ, μαζί με το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού του Ανόι, συνεχίζουν να υποστηρίζουν το κουκλοθέατρο για την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς. Το θίασο συνεργάζεται επίσης ενεργά με ταξιδιωτικά γραφεία για να συμπεριλάβει το κουκλοθέατρο με νερό σε περιηγήσεις σε προαστιακές περιοχές.
Από το άνοιγμα μαθημάτων επαγγελματικής κατάρτισης και την ψηφιοποίηση εγγράφων έως τη δημιουργία μοντέλων τουριστικής εμπειρίας, το κουκλοθέατρο Dao Thuc με νερό ανοίγει μια κατεύθυνση για βιώσιμη ανάπτυξη. Οι ξύλινες μαριονέτες δεν είναι μόνο έργα τέχνης, αλλά και μια γέφυρα για να φέρει τον πολιτισμό του Thang Long σε εγχώριους και διεθνείς τουρίστες.
Ο ήχος του υδάτινου τυμπάνου αντηχεί ακόμα καθημερινά, υπενθυμίζοντάς μας ότι το κουκλοθέατρο με νερό Dao Thuc αποτελεί μέρος της ψυχής του πολιτισμού του Ανόι. Η γενναιότητα και η επιμονή της τοπικής κοινότητας έχουν μετατρέψει το κουκλοθέατρο με νερό σε ένα μοναδικό τουριστικό προϊόν, συμβάλλοντας στη φήμη της πρωτεύουσας ως ενός ζωντανού και πολύχρωμου πολιτιστικού προορισμού.
Πηγή: Ηλεκτρονική Εφημερίδα της Κυβέρνησης
Πηγή: http://sodulich.hanoi.gov.vn/mua-roi-nuoc-dao-thuc-san-pham-du-lich-dac-sac-cua-thu-do.html
![[Φωτογραφία] Ο Πρωθυπουργός Φαμ Μινχ Τσινχ δέχεται τον Πρόεδρο του Λατινοαμερικανικού Πρακτορείου Ειδήσεων της Κούβας](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F01%2F1764569497815_dsc-2890-jpg.webp&w=3840&q=75)
Σχόλιο (0)