Η σεζόν Vu Lan θυμάται τη μητέρα

Υπάρχουν πολλά ποιήματα γραμμένα για γονείς, ειδικά για μητέρες. Σε αυτά, κάθε συγγραφέας μεταφέρει τα συναισθήματα του παιδιού για τους γονείς του.

Η συγγραφέας Trinh Bich Ngan θυμάται την εκλιπούσα μητέρα της, αλλά φαίνεται ότι η μητέρα της είναι ακόμα ζωντανή χάρη στο αόρατο κύμα αιματηρής αγάπης που συνδέει τους δύο κόσμους της ζωής και του θανάτου: Ακόμα κι αν οι γονείς/ βρίσκονται στην άλλη πλευρά του ουρανού/ χωρισμένοι/ τα κύματα της ζωής και του θανάτου/ χτυπούν ακόμα ρυθμικά/ με αγάπη. Ο συγγραφέας Le Thieu Nhon θυμάται τη μητέρα του ως την πόρτα ενός σπιτιού που δεν κλείνει ποτέ, περιμένοντας το παιδί της να επιστρέψει, το πιο ζεστό και ασφαλές μέρος: Αυτή η πόρτα αντέχει σε κάθε συκοφαντία και αβεβαιότητα/ Επειδή έχει την καρδιά μιας μητέρας ως το τελευταίο εμπόδιο.

Ο έβδομος σεληνιακός μήνας κάθε έτους είναι επίσης η εποχή του Vu Lan για να δείξουν τα παιδιά την ευγνωμοσύνη τους. Η εφημερίδα SGGP παρουσιάζει το ποίημα «Κύματα Γιν και Γιανγκ» της συγγραφέα Trinh Bich Ngan και το «Η πόρτα που δεν κλείνει » του Le Thieu Nhon.

Κύματα Γιν και Γιανγκ

Πρώτα γενέθλια

καμία μητέρα στον κόσμο

Είμαι μόνος μου

κάθομαι και κλαίω

***

Πτώση πτώσης

ορφανός

ήσυχα

λυπημένος κατάκαρδα

***

μπροστά μου

αχνιστό φλιτζάνι καπουτσίνο

λουλούδι sedum σε άνθιση

Η επιφάνεια της λίμνης Xuan Huong πάλλεται από την ανάσα

εκκλησία στην κρύα ομίχλη οι καμπάνες

***

Προσδόκιμο ζωής

και ηλικία

κύματα της θάλασσας

έντονη αυγή

κυματιστό ηλιοβασίλεμα

***

Ακόμα κι αν οι γονείς

η άλλη πλευρά του ουρανού

απόσταση

κύματα γιν και γιανγκ

ακόμα χτυπάει

αγάπη

Από τη λίμνη Xuan Huong, 11 Αυγούστου 2025

ΤΡΙΝ ΜΠΙΤΣ ΝΓΚΑΝ

---

Η πόρτα δεν είναι κλειστή

Επιστρέφω σε εκείνη την πόρτα

Μέσα από πολλές θυελλώδεις εποχές ο άνεμος φεύγει

Η πόρτα δεν κλείνει ποτέ

Σαν την καρδιά μιας μητέρας που ανοίγει μέρα με τη μέρα

***

Συνεχίζω να ονειρεύομαι τις ακτές

Όταν η ζωή σε εκφοβίζει

Πίσω από εκείνη την πόρτα

***

Και το μωρό κοιμόταν ήσυχα

Και ονειρεύομαι τόσο γαλήνια

Αυτή η πόρτα προστατεύει από όλες τις απρόβλεπτες περιστάσεις.

Επειδή υπάρχει η καρδιά μιας μητέρας ως το τελευταίο εμπόδιο.

ΛΕ ΤΙΕ ΝΟΝ

THN

Πηγή: https://www.sggp.org.vn/mua-vu-lan-nho-me-post809891.html