Ακριβώς πριν από 80 χρόνια, μετά από κάλεσμα του Μετώπου Βιετμίνχ, ο λαός του Ανόι βγήκε στους δρόμους και πορεύτηκε προς το Μεγάλο Θέατρο για μια συγκέντρωση, με ολόκληρη την πρωτεύουσα να στολίζεται με κόκκινες σημαίες με κίτρινα αστέρια. Η συγκέντρωση μετατράπηκε σε ένοπλη διαδήλωση που πραγματοποιήθηκε στην Κατοικία, στους στρατώνες των Δυνάμεων Ασφαλείας και σε άλλες εγκαταστάσεις της κυβέρνησης-μαριονέτας.
Το τραγούδι «19 Αυγούστου» ερμηνεύεται από τη Μικτή Χορωδία της Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης του Βιετνάμ .
Ο συνθέτης Ντο Σουάν Οάνχ, τότε 23 ετών, ηγήθηκε της πορείας που ξεκίνησε από την περιοχή του σιδηροδρομικού σταθμού Τζιαπ Μπατ προς το Μεγάλο Θέατρο. Οδηγώντας την πομπή, ο συνθέτης ένιωθε ξεκάθαρα κάθε βήμα και την έντονη ατμόσφαιρα. Η μελωδία και οι πρώτοι στίχοι του τραγουδιού ξεσπούσαν, και τραγούδησε δυνατά: «Όλοι οι Βιετναμέζοι σηκωθούν και συνεισφέρουν τη δύναμή τους για μια μέρα / Ορκιζόμαστε να αγωνιστούμε ολόψυχα με το αίμα και τα οστά μας για το μέλλον».
Καθώς συνέθετε το τραγούδι, καθοδήγησε την ομάδα να τραγουδήσει μαζί της, με τις φωνές τους να εναρμονίζονται με τα βήματά τους. Μέχρι να φτάσουν στην αγορά Cho Mo (περιοχή Hai Ba Trung, Ανόι), το τραγούδι είχε ολοκληρωθεί με 10 στίχους, έχοντας ως τίτλο την ιστορική ημερομηνία του έθνους. Ο μουσικός έθεσε τον ρυθμό από την αρχή και η ομάδα τραγουδούσε καθώς περπατούσε μέχρι που έφτασε στο Μεγάλο Θέατρο, όπου ομάδες από παντού ενώθηκαν με το πλήθος, τραγουδώντας ένα ποτ πουρί από επαναστατικά τραγούδια, από το "Marching Song", το "Destroy Fascism", τη "Σημαία του Βιετνάμ" και τελειώνοντας με την "19η Αυγούστου".
Σύμφωνα με το βιβλίο «Do Xuan Oanh - Το Αηδόνι της Επαναστατικής Άνοιξης», από τα τέλη του 1943 έως το 1944, όταν συμμετείχε άμεσα σε μυστικές προπαγανδιστικές δραστηριότητες για το Μέτωπο Βιετ Μινχ, προετοιμαζόμενος για τη Γενική Εξέγερση στο Ανόι, ο μουσικός είχε την πρόθεση να συνθέσει ένα τραγούδι για αυτό το γεγονός.
Τα συναισθήματα είχαν συσσωρευτεί από τα πρώτα του χρόνια, καθώς θυμόταν τα δύσκολα παιδικά του χρόνια και τις κακουχίες που ο πόλεμος επέφερε στην οικογένειά του. Ο παππούς του, πατριώτης του κινήματος Dong Kinh Nghia Thuc, διώχθηκε από την αποικιακή κυβέρνηση, αναγκάστηκε να εγκαταλείψει την πατρίδα του και η οικογένειά του χωρίστηκε. Η αδερφή του, το πιο όμορφο κορίτσι στην περιοχή εκείνη την εποχή, απήχθη από έναν Γάλλο αξιωματούχο, βασανίστηκε μέχρι θανάτου και το σώμα της επέστρεψε στην πατρίδα του. Λόγω της φτώχειας, ο Xuan Oanh ολοκλήρωσε μόνο την τέταρτη δημοτικού. Στη συνέχεια, αγωνίστηκε να τα βγάλει πέρα, εργαζόμενος σε διάφορες δουλειές ως εργάτης χυτηρίου, ανθρακωρύχος και στη συνέχεια στο Hai Phong ως δάσκαλος και τραγουδιστής, όπου γνώρισε τους συνθέτες Van Cao και Nguyen Dinh Thi και άρχισε να συμμετέχει στην επανάσταση. Όλη η δυσαρέσκεια, οι κακουχίες και τα βάσανα της παιδικής του ηλικίας, μαζί με την επαναστατική φλόγα που έκαιγε στην καρδιά του καλλιτέχνη, ξέσπασαν στις μελωδίες του.
Οι σύντομοι, γρήγοροι στίχοι, σαν τον ρυθμό των βημάτων, οι κραυγές «μνησικακίας και θυμού», έγιναν μια ισχυρή δύναμη ενότητας, προτρέποντας ολόκληρο το έθνος να «εξεγερθεί» και να σπάσει τις αλυσίδες της δουλείας. Η πομπή παρέλασε υπό το «φως της ελευθερίας», με «σημαίες να κυματίζουν παντού». Το τραγούδι καταλήγει με μια υπενθύμιση: «Ποτέ μην ξεχνάτε την 19η Αυγούστου, την ημέρα της εξέγερσης / Η ευτυχία φωτίζει τη βιετναμέζικη γη», εκφράζοντας αισιοδοξία και πίστη στο νέο μέλλον της χώρας.
Ο μουσικός «είχε την ικανότητα να συνθέτει επί τόπου, αλλά αν δεν το έγραφε, το ξεχνούσε αμέσως». Το απόγευμα της 19ης Αυγούστου, αφού ολοκλήρωσε την κατάληψη της εξουσίας στο Ανόι, υπέγραψε την παρτιτούρα της πορείας σε ένα περιτύλιγμα πακέτου τσιγάρων και το πήγε στο τυπογραφείο ενός φίλου. Το τραγούδι σκαλίστηκε σε ξύλο και τυπώθηκε σαν φυλλάδια, διανεμημένα σε όλο το Ανόι.
|
Ο συνθέτης Xuan Oanh με τη σύζυγό του (κα Xuan Uyen) και τον πρωτότοκο γιο τους, Do Le Chau, το 1957. |
Αυτή τη στιγμή, η οικογένεια του μουσικού λέει ότι λόγω διαφόρων γεγονότων, η ξυλογραφία δεν σώζεται πλέον. Εκείνη την εποχή, διατηρούσε ακόμα μια έντυπη έκδοση σε πρόχειρο κίτρινο χαρτί Α4, με την κόκκινη σημαία με ένα κίτρινο αστέρι στην κορυφή. Αργότερα, αυτή η έντυπη έκδοση χάθηκε επίσης λόγω του πολέμου.
Παρ' όλα αυτά, το έργο παραμένει άθικτο στις καρδιές του βιετναμέζικου λαού για πολλές γενιές, σηματοδοτώντας την ημέρα που η χώρα γύρισε μια νέα σελίδα στην ιστορία της, η οποία, σύμφωνα με την ποιήτρια Nguyen Thuy Kha, ήταν «μια ξαφνική και δυνατή μελωδική έκρηξη τη στιγμή μιας εξέγερσης για την κατάληψη της εξουσίας στο Ανόι».
Κάθε χρόνο, στην επέτειο της επιτυχημένης Αυγουστιάτικης Επανάστασης, το τραγούδι αντηχεί, μεταφέροντας τους ακροατές πίσω στο ηρωικό πνεύμα του παρελθόντος. Στο πρόγραμμα «Ανόι - Από το Ιστορικό Φθινόπωρο του 1945» το βράδυ της 15ης Αυγούστου, οι καλλιτέχνες έφεραν εκατοντάδες σημαίες στη σκηνή, αναδημιουργώντας τη στιγμή που «σημαίες κυμάτιζαν παντού, λάμποντας με αμέτρητα χρυσά αστέρια».
Στις 10 Αυγούστου, στη συναυλία «Πατρίδα στην Καρδιά μου», ο άξιος καλλιτέχνης Dang Duong και ο τραγουδιστής Tung Duong ερμήνευσαν ένα ποτ πουρί από τα «19 Αυγούστου», «Η Εθνοφρουρά» και «Ο Δρόμος που Παίρνουμε», το οποίο τραγούδησαν μαζί δεκάδες χιλιάδες θεατές. Το τραγούδι έτυχε θερμής υποδοχής από τη νεότερη γενιά χάρη στους πιασάρικους και αξέχαστους στίχους του.
Στο βιβλίο του «Do Xuan Oanh - Το Αηδόνι της Επαναστατικής Άνοιξης», ο Αναπληρωτής Καθηγητής-Δρ. Do Le Chau - γιος του μουσικού - είπε ότι πάντα θεωρούσε τον εαυτό του τυχερό «που η ιστορία τον επέλεξε για να καταγράψει μέσω της μουσικής την συγκλονιστική επαναστατική ατμόσφαιρα του βιετναμέζικου λαού την ημέρα της Γενικής Εξέγερσης για την κατάληψη της εξουσίας για τον λαό». Σύμφωνα με την οικογένειά του, κατά τη διάρκεια της ζωής του, κάθε 19 Αυγούστου, ο μουσικός λάμβανε πολλά αιτήματα για συνεντεύξεις από εφημερίδες που τον ρωτούσαν για τις συνθήκες γύρω από τη δημιουργία του τραγουδιού, «κάτι που ήταν μια ευκαιρία για αυτόν να ξαναζήσει εκείνη την ιστορική ημέρα».
Για την κα Ντο Αν Του, εγγονή του μουσικού, το «19 Αυγούστου» είναι ένα οικογενειακό τραγούδι. «Όταν ήμουν μικρή, δεν καταλάβαινα τους στίχους, αλλά το να ξέρω ότι το είχε συνθέσει ο παππούς μου με έκανε περήφανη. Κάθε χρόνο στις 19 Αυγούστου, η οικογένειά μου συγκεντρώνεται. Παρόλο που δεν είναι πια εδώ, αυτές οι μέρες εξακολουθούν να έχουν ιερό νόημα και όλη η οικογένεια εξακολουθεί να κάθεται μαζί για να ακούσει το τραγούδι».
Ο συνθέτης Ντο Σουάν Οάνχ, γεννημένος το 1923 και απεβίωσε το 2010, καταγόταν από το Κουάνγκ Γεν, στην επαρχία Κουάνγκ Νιν. Ήταν πολιτιστικός διπλωμάτης και μουσικός. Πριν από το 1945, συμμετείχε στην προπαγάνδα του Μετώπου Βιετμίνχ. Μετά την Αυγουστιάτικη Επανάσταση, πήγε στη ζώνη αντίστασης των Βιετμπάντ και εργάστηκε για την εφημερίδα Cuu Quoc. Ήταν ένας από τους πρώτους αγγλόφωνους ραδιοφωνικούς σταθμούς του Ραδιοφώνου Φωνή του Βιετνάμ και διερμηνέας υψηλόβαθμων ηγετών του Κόμματος και του Κράτους. Για πολλά χρόνια, διετέλεσε Γενικός Γραμματέας της Βιετναμέζικης Επιτροπής για την Παγκόσμια Ειρήνη, συμμετέχοντας στη Διάσκεψη Ειρήνης του Παρισιού και σε πολλά άλλα ιστορικά γεγονότα. Έγραψε επίσης τραγούδια όπως το «Χο Τσι Μινχ - Είναι μια μυριάδα από αστέρια» και το «Πατρίδα του στρατιώτη». Ο μουσικός έλαβε το Μετάλλιο Ανεξαρτησίας Τρίτης Τάξης το 1998 και το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας και Τεχνών το 2009. |
Σύμφωνα με το VnExpress
• Δείτε τον σύνδεσμο πηγής: https://vnexpress.net/muoi-chin-thang-tam-ban-toc-ky-thanh-khuc-ca-bat-hu-4928378.html
Πηγή: https://baobacninhtv.vn/muoi-chin-thang-tam-ban-toc-ky-thanh-khuc-ca-bat-hu-postid424499.bbg
Σχόλιο (0)