Ακούγοντας παλιά τραγούδια στην καρδιά της πόλης.
Στον γοητευτικό μικρό χώρο στον 3ο όροφο του Κέντρου Πολιτιστικής Ανταλλαγής της Παλιάς Συνοικίας του Ανόι (οδός Dao Duy Tu 50), η παράσταση της ομάδας Αρχαίας Μουσικής Dong Kinh ξεδιπλώθηκε με απλότητα και μινιμαλισμό: καμία εκθαμβωτική σκηνή, καμία περίτεχνη πλατφόρμα, κανένας εξοπλισμός ενίσχυσης ήχου, κανένα τεχνικό εφέ, μόνο παραδοσιακές μελωδίες συνυφασμένες με στίχους. Όλα άγγιζαν την ηρεμία του χώρου μέσα από την αυθεντική μουσική υπόκρουση.
Από κοντινή απόσταση, το κοινό μπορεί όχι μόνο να αντιληφθεί το βλέμμα και τις εκφράσεις του προσώπου του καλλιτέχνη, αλλά και να ακούσει τις ανεπαίσθητες αποχρώσεις των ήχων: άλλοτε τη βαθιά σοβαρότητα του ca trù (παραδοσιακό βιετναμέζικο τραγούδι), άλλοτε τη λυρική γλυκύτητα του chèo (παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα), και άλλοτε τη ρουστίκ, καθημερινή γοητεία του xẩm (ένα είδος βιετναμέζικου λαϊκού τραγουδιού)...
Ήταν αυτή η σπάνια αίσθηση οικειότητας που έκανε πολλούς να νιώσουν ότι ο χώρος των παραστάσεων έμοιαζε με ένα παλιό κοινόχρηστο σπίτι του χωριού, όπου η μουσική ήταν αναπόσπαστο κομμάτι της ζωής της κοινότητας.
Με την πάροδο των ετών, η Αρχαία Μουσική Dong Kinh ανέκαθεν τηρούσε το πνεύμα του σεβασμού της αυθεντικότητας και της απλότητας της παραδοσιακής βιετναμέζικης μουσικής στο έπακρο, από τον χώρο των παραστάσεων μέχρι το στυλ παιξίματος και τραγουδιού αρχαίας μουσικής.
Οι τακτικές παραστάσεις του συγκροτήματος, με τίτλο «Ιστορίες Μουσικής της Παλιάς Συνοικίας», μετέτρεψαν σταδιακά την οδό Dao Duy Tu 50 σε έναν πολιτιστικό χώρο συνάντησης για τους λάτρεις της παραδοσιακής μουσικής στο Ανόι .
Παρά το γεγονός ότι λειτουργεί σε μη κερδοσκοπική βάση, με όλα τα προγράμματα ανοιχτά στο κοινό και απαιτώντας μόνο την υποστήριξη του χώρου από το Διοικητικό Συμβούλιο της Λίμνης Hoan Kiem και της Παλιάς Συνοικίας του Ανόι, η ομάδα έχει προσελκύσει σταθερά τη συμμετοχή βετεράνων καλλιτεχνών στον τομέα της παραδοσιακής μουσικής και τέχνης, όπως οι Λαϊκοί Καλλιτέχνες: Manh Phong, Man Thu, Thanh Hoai, Xuan Hoach, Thanh Binh, Minh Gai, Thuy Ngan, Hong Khiem…, μαζί με τη συμβολή ορισμένων νέων καθηγητών από την Εθνική Ακαδημία Μουσικής του Βιετνάμ.
Την ομάδα συνοδεύουν τακτικά επίσης τεχνίτες όπως: ο Μεγάλος Δάσκαλος Τραγουδιστής Nguyen Thi Khuou, ο τραγουδιστής της λαϊκής μουσικής από το Hue Thanh Tam και ο καλλιτέχνης της Βασιλικής Αυλής Tran Thao…
Σύμφωνα με τον καλλιτέχνη Dam Quang Minh, επικεφαλής της ομάδας αρχαίας μουσικής Dong Kinh, αυτό που δημιουργεί αυτόν τον ιδιαίτερο δεσμό είναι η αγάπη και η αφοσίωση που έχει κάθε καλλιτέχνης για την παραδοσιακή βιετναμέζικη μουσική. Κάθε φορά που ανεβαίνει στη σκηνή, όχι μόνο παίζει τον ρόλο του ερμηνευτή, αλλά ενεργεί και ως φύλακες, πομποί και διαδότες της ομορφιάς της παραδοσιακής μουσικής των προγόνων του.
Αν και Βιετναμέζος ομογενής που ζει στη Γαλλία, ο Dam Quang Minh ανέπτυξε πάθος για τη βιετναμέζικη λαϊκή μουσική από νεαρή ηλικία. Από την παιδική του ηλικία, είχε την τύχη να γνωρίσει τεχνίτες όπως ο Quach Thi Ho και ο Nguyen Thi Phuc, και ο θετός πατέρας του, ο ποιητής Ngo Linh Ngoc, καλλιέργησε την αγάπη του για την παραδοσιακή τέχνη. Όταν μετακόμισε στη Γαλλία, ήταν επίσης κοντά στον καθηγητή και γιατρό Tran Van Khe και στον συνθέτη Ton That Tiet, ενισχύοντας περαιτέρω την αγάπη του για τις μελωδίες και τα τραγούδια των προγόνων του.
Αργότερα, ο Dam Quang Minh αποφάσισε να εγκαταλείψει τη Γαλλία και να επιστρέψει στο Βιετνάμ, όπου αυτός και ο αείμνηστος μουσικός Vu Nhat Tan, στενός φίλος του, ίδρυσαν το συγκρότημα Dong Kinh Co Nhac (Παραδοσιακή Μουσική της Ανατολικής Πρωτεύουσας). Το συγκρότημα ιδρύθηκε το 2014, έπειτα από συνεργασία με τον καλλιτέχνη Huong Thanh σε ένα πρόγραμμα για να φέρει την παραδοσιακή βιετναμέζικη μουσική στη Γαλλία, στο πλαίσιο του Έτους Βιετνάμ στη Γαλλία. Μετά την ολοκλήρωση δύο παραστάσεων, το συγκρότημα επέστρεψε στο Βιετνάμ και έκανε επίσημα το ντεμπούτο του στο κοινό με τη συναυλία "Ο Ήχος του Μπαμπού και του Μεταξιού" στο Γαλλικό Ινστιτούτο στο Ανόι.
Ως ο καλλιτέχνης Νταμ Κουάνγκ Μινχ, ο οποίος έδωσε το όνομα στην ομάδα, δήλωσε ότι το «Ντονγκ Κινχ» δεν είναι μόνο το όνομα της Τανγκ Λονγκ, της πρωτεύουσας κατά τη διάρκεια της δυναστείας Λε, αλλά και το δυτικό όνομα για το βόρειο Βιετνάμ. Αυτό το όνομα ενσαρκώνει το πολιτιστικό βάθος της Τανγκ Λονγκ και δημιουργεί μια αίσθηση οικειότητας με τους διεθνείς φίλους.
Φέρνοντας «τη μουσική μας» σε διάλογο με τη ζωή.
Ακολουθώντας το ταξίδι της Dong Kinh Ancient Music, είναι εύκολο να καταλάβει κανείς ότι εκτός από την αποκατάσταση και την εκτέλεση, η ομάδα επιδιώκει επίσης να εξερευνήσει την ομορφιά της αρχαίας μουσικής σε συνάρτηση με άλλες καλλιτεχνικές γλώσσες.
Σε πολλές περιπτώσεις, το κοινό έχει συγκλονιστεί όταν φαινομενικά ασύμβατα στοιχεία έχουν δημιουργήσει ένα αρμονικό μείγμα με την παραδοσιακή μουσική. Αυτό περιλαμβάνει τους συνυφασμένους στίχους του Trịnh Công Sơn με την παραδοσιακή μουσική του Huế, δημιουργώντας μια συγχώνευση που είναι ταυτόχρονα οικεία και πρωτότυπη· τη σύγχρονη ερμηνεία της παραδοσιακής μουσικής σε συνδυασμό με τη γερμανική ποίηση· και την τολμηρή συγχώνευση με την επαναστατική μουσική, δημιουργώντας ένα μοναδικό καλλιτεχνικό στυλ...
Με αυτόν τον τρόπο, η Αρχαία Μουσική Dong Kinh διευρύνει τα δημιουργικά όρια της παραδοσιακής μουσικής, έτσι ώστε οι ήχοι του έθνους να μην αποτελούν μόνο μια κληρονομιά του παρελθόντος, αλλά και να εξελίσσονται συνεχώς και να εναρμονίζονται με το σύγχρονο πνεύμα.
Ως ο αφανής ήρωας που ενορχηστρώνει τη ροή των παραστάσεων, ο καλλιτέχνης Dam Quang Minh είναι γνωστός ως ο «εγκέφαλος» της Αρχαίας Μουσικής Dong Kinh. Βασισμένος στη γνώση του για τη γλώσσα και την ιστορία, βελτιώνει, διαμορφώνει και διατάσσει διάφορα στοιχεία σε μελωδίες με νέες δομές ερμηνείας. Πιστεύει ότι στα Βιετναμέζικα, οι τόνοι είναι οι φυσικές μουσικές νότες. Επομένως, στη διαδικασία της «διαρρύθμισης των παραστάσεων», χρησιμοποιεί πάντα τους τόνους ως κεντρικό στοιχείο, έτσι ώστε οι στίχοι να ακούγονται φυσικοί και χωρίς επιβολή, όπως η καθημερινή ομιλία.
Έχοντας συνδεθεί με την Αρχαία Μουσική Dong Kinh από τις πρώτες της μέρες μέχρι σήμερα, η Λαϊκή Καλλιτέχνης Minh Gai - μια εξέχουσα φυσιογνωμία στην παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα - θεωρεί αυτόν τον χώρο όχι μόνο μια σκηνή παραστάσεων αλλά και έναν ιδιαίτερο δημιουργικό χώρο για την παραδοσιακή τέχνη.
Αν και η ομάδα λειτουργεί σε μη κερδοσκοπική βάση, αυτή και πολλοί άλλοι καλλιτέχνες παραμένουν αφοσιωμένοι σε αυτήν λόγω της χαράς που προσφέρει το επάγγελμά τους και η διάδοση των εθνικών πολιτιστικών αξιών.
Είπε ότι εδώ απέκτησε νέες καλλιτεχνικές εμπειρίες. Θυμάται ακόμα έντονα να υποδύεται τον ρόλο της Χο Νγκουγιέτ Κο με μια παραδοσιακή ενδυμασία αο ντάι αντί για την παραδοσιακή φορεσιά της όπερας. Οι χαρακτηριστικές μελωδίες και οι τελετουργίες της όπερας διατηρήθηκαν, ενώ η παράσταση είχε μια πιο οικεία αίσθηση. Ήταν επίσης εδώ που είχε την ευκαιρία να μάθει περισσότερα για πολλές άλλες μορφές τέχνης... εμπλουτίζοντας τις επαγγελματικές της δεξιότητες.
Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας παρουσίασης της παραδοσιακής βιετναμέζικης μουσικής σε διάφορους χώρους παραστάσεων στην Παλιά Συνοικία του Ανόι, καθώς και σε σχολεία και πολιτιστικά κέντρα τόσο στην εγχώρια όσο και στη διεθνή σκηνή, η Καλλιτέχνης του Λαού Μινχ Γκάι και οι καλλιτέχνες της Αρχαίας Μουσικής Ντονγκ Κινχ δεν μπορούσαν να κρύψουν τη συγκίνησή τους όταν νέοι, ακόμη και διεθνείς τουρίστες, τους αναζήτησαν ενεργά, εκφράζοντας την επιθυμία τους να μάθουν να παίζουν όργανα, να τραγουδούν και να ερευνούν τη βιετναμέζικη παραδοσιακή μουσική.
Για τα μέλη της ομάδας, αυτές είναι οι πιο πολύτιμες «ανταμοιβές», απόδειξη των ακούραστων προσπαθειών τους στη διατήρηση και διάδοση της παραδοσιακής βιετναμέζικης μουσικής.
Για πάνω από 10 χρόνια, οι Dong Kinh Co Nhac επιμένουν στο έργο «Ιστορίες Μουσικής της Παλιάς Πόλης» και είναι αποφασισμένοι να συνεχίσουν σε αυτό το μονοπάτι. Ωστόσο, ξεκινώντας από το 2026, το ταξίδι τους θα διευρυνθεί με τη σειρά «Η Μουσική μας - Σπίτια της Πόλης», επιβεβαιώνοντας τον διάλογο μεταξύ «της μουσικής μας» - της μουσικής των προγόνων μας - και των «σπιτιών της πόλης» - συμβόλων της σύγχρονης αστικής ζωής. Αυτό το όνομα αποτελεί μια ισχυρή επιβεβαίωση της κατεύθυνσης που ακολουθεί το συγκρότημα, διασφαλίζοντας ότι οι ήχοι του έθνους όχι μόνο αντηχούν στη μνήμη αλλά και συνεχίζουν να αντηχούν στη ροή της ζωής σήμερα.
Πηγή: https://nhandan.vn/nang-niu-nhung-thanh-am-dan-toc-post949906.html
Σχόλιο (0)