Αναλογιζόμενοι την ιστορία του ονόματος του χωριού…

VHO - Τις τελευταίες ημέρες, το ζήτημα της συγχώνευσης χωριών και οικιστικών περιοχών στο Ανόι, συμπεριλαμβανομένου του κινδύνου σταδιακής εξαφάνισης από το διοικητικό σύστημα του διάσημου χιλιετούς ονόματος «Χωριό Βονγκ», έχει προσελκύσει ιδιαίτερη προσοχή στο κοινό.

Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι πρόκειται απλώς για «αλλαγή ονομάτων», ένα τεχνικό ζήτημα διοικητικής διαχείρισης. Αλλά στην πραγματικότητα, πίσω από το όνομα ενός χωριού κρύβεται ένα βάθος ιστορίας, η μνήμη της κοινότητας και η πολιτιστική ταυτότητα του έθνους. Βασισμένος σε χρόνια έρευνας για την ιστορία και τον παραδοσιακό πολιτισμό, ο συγγραφέας πιστεύει ότι αυτή η ιστορία πρέπει να εξεταστεί από μια πολύ ευρύτερη οπτική γωνία.

Επειδή, αν δεν αντιμετωπιστεί προσεκτικά, η διαδικασία συγχώνευσης οικιστικών μονάδων βάσης σήμερα θα μπορούσε ακούσια να δημιουργήσει ανεπαίσθητες αλλά μακροχρόνιες πολιτισμικές ρήξεις, εξασθενίζοντας σταδιακά τα πιο σημαντικά «κύτταρα μνήμης» της παραδοσιακής βιετναμέζικης κοινωνίας.

Η πολιτική συγχώνευσης χωριών και οικιστικών περιοχών για την απλοποίηση του διοικητικού μηχανισμού, τη μείωση των διοικητικών στρωμάτων και την ευθυγράμμιση με το μέγεθος του πληθυσμού και τις πρακτικές συνθήκες αποτελεί μια καλά εδραιωμένη πρωτοβουλία. Στο πλαίσιο της συνεχιζόμενης διοικητικής μεταρρύθμισης της χώρας και της οικοδόμησης μιας λιτής και αποτελεσματικής κυβέρνησης, η διατήρηση πάρα πολλών μικρών, διάσπαρτων οικιστικών μονάδων δεν είναι πλέον κατάλληλη σε πολλά μέρη. Από άποψη διακυβέρνησης, αυτή είναι μια αναπόφευκτη τάση.

Ωστόσο, αξίζει να σημειωθεί ότι ένα χωριό δεν είναι απλώς μια οικιστική μονάδα ή μια βασική διοικητική μονάδα. Ένα χωριό είναι μια μοναδική πολιτιστική και κοινωνική οντότητα, που αντέχει σε εκατοντάδες ή χιλιάδες χρόνια ιστορίας. Πολλές δυναστείες έχουν αλλάξει, πολλές διοικητικές μονάδες έχουν διαιρεθεί ή συγχωνευθεί, αλλά το όνομα του χωριού παραμένει, σαν ένα νήμα που συνδέει το παρελθόν με το παρόν.

Για γενιές, οι Βιετναμέζοι αυτοπροσδιορίζονταν με το όνομα του χωριού τους. Λένε «άνθρωποι από το χωριό Βονγκ», «άνθρωποι από το Μπατ Τρανγκ», «άνθρωποι από το Ντονγκ Χο», «άνθρωποι από το Κιμ Λονγκ», «άνθρωποι από το Μπάο Βινχ» κ.λπ., αλλά σπάνια προσδιορίζουν σε ποια γειτονιά ανήκουν. Στη συλλογική συνείδηση, το όνομα του χωριού είναι μια πολιτιστική ταυτότητα. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι κάτοικοι του χωριού Βονγκ ανησυχούν βαθιά για τον κίνδυνο απώλειας του ονόματος του χωριού τους. Επειδή το «Βονγκ» δεν είναι απλώς ένα τοπωνύμιο. Είναι μια πολιτιστική μάρκα που συνδέεται με το διάσημο κολλώδες ρύζι Βονγκ του Ανόι . Είναι η ιστορία μιας κοινότητας. Είναι οι αναμνήσεις πολλών γενεών. Είναι η υπερηφάνεια των ντόπιων. Αν μια μέρα αυτό το όνομα εξαφανιστεί από έγγραφα, χάρτες ή πινακίδες, η απώλεια θα είναι πολύ πέρα ​​από τα διοικητικά όρια.

Το πιο ανησυχητικό είναι ότι όταν τα ονόματα των χωριών εξαφανιστούν από το επίσημο σύστημα, θα εξαφανιστούν σταδιακά και από την κοινωνική ζωή. Οι νεότερες γενιές που μεγαλώνουν με διοικητικά ονόματα όπως «κατοικημένη περιοχή αριθμός 1», «διακατοικημένη ζώνη», «γειτονιά Α» κ.λπ., θα γίνονται ολοένα και πιο εξοικειωμένες με την τοπική τους ιστορία. Σε λίγες μόνο γενιές, η μνήμη της κοινότητας μπορεί να ξεθωριάσει πολύ γρήγορα...

Στο Βιετνάμ, το χωριό αποτελεί επίσης έναν ιδιαίτερο κοινωνικό θεσμό. Οι κοινοτικές κατοικίες του χωριού, οι κανονισμοί του χωριού, τα φεστιβάλ, οι προγονικοί ναοί, οι εορτασμοί προγόνων, οι σχέσεις γειτονίας... όλα αποτελούν ένα εξαιρετικά σημαντικό «κοινωνικό κεφάλαιο». Αυτή η ίδια η δομή βοηθά την κοινότητα να συνδέεται, να στηρίζεται η μία στην άλλη, να διατηρεί την ηθική και να διασφαλίζει την κοινωνική σταθερότητα σε επίπεδο βάσης για αιώνες.

Εάν οι συγχωνεύσεις εξεταστούν αποκλειστικά από διοικητική άποψη, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η πολιτιστική δομή της κοινότητας, ο κίνδυνος «διάλυσης της ταυτότητας» είναι απολύτως πιθανός. Όταν το αίσθημα του ανήκειν στην κοινότητα μειώνεται και οι παραδοσιακοί θεσμοί εξασθενούν, όχι μόνο επηρεάζεται ο πολιτισμός, αλλά και το κοινωνικό θεμέλιο κινδυνεύει να αποδυναμωθεί. Αυτό είναι ιδιαίτερα αξιοσημείωτο για πόλεις-κληρονομιές και περιοχές με υψηλή πυκνότητα αρχαίων χωριών, όπως το Ανόι, το Χουέ, το Μπακ Νιν και το Χόι Αν...

Επειδή η ταυτότητα αυτών των εδαφών δεν έγκειται μόνο σε διάσημα αρχιτεκτονικά έργα ή ιστορικούς χώρους, αλλά και στο δίκτυο παραδοσιακών χωριών, στα τοπικά ονόματα, στη μνήμη της κοινότητας και στους ζωντανούς πολιτιστικούς χώρους.

Το ζήτημα, επομένως, δεν είναι αν θα συγχωνευθούν ή όχι, αλλά πώς θα συγχωνευθούν με τρόπο που δεν θα βλάψει την πολιτιστική ταυτότητα. Είναι απολύτως εφικτό να συμβιβαστεί η ανάγκη εκσυγχρονισμού της διαχείρισης με τη διατήρηση της μνήμης της κοινότητας.

Είναι δυνατή η συγχώνευση διοικητικών μονάδων διατηρώντας παράλληλα τα παραδοσιακά ονόματα των χωριών στην επίσημη ζωή· η παράλληλη χρήση διοικητικών και πολιτιστικών/ιστορικών ονομάτων· η συμπερίληψη αρχαίων ονομάτων χωριών σε πινακίδες, αρχεία τοπωνυμίων και βάσεις δεδομένων πολιτιστικής κληρονομιάς· η διατήρηση των πολιτιστικών ιδρυμάτων των χωριών και η θεώρηση των παραδοσιακών ονομάτων των χωριών ως μορφή άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς που χρειάζεται προστασία.

Συγκεκριμένα, για τα διάσημα χωριά χειροτεχνίας, το όνομα του χωριού θα πρέπει να αναγνωρίζεται ως εθνικό πολιτιστικό σήμα. Αυτό συμβαίνει επειδή το σήμα όχι μόνο φέρει ιστορική αξία, αλλά συνδέεται άμεσα με τον τουρισμό, τη δημιουργική οικονομία και τη βιομηχανία πολιτισμού στο τρέχον πλαίσιο.

Τα βιετναμέζικα χωριά υπάρχουν εδώ και χιλιάδες χρόνια, επιβιώνοντας από πολέμους, φυσικές καταστροφές και αμέτρητες ιστορικές αναταραχές. Αυτό δεν είναι τυχαίο. Το χωριό είναι το πιο ανθεκτικό πολιτιστικό κύτταρο του βιετναμέζικου έθνους. Εάν αυτά τα «κύτταρα μνήμης» εξαφανιστούν σταδιακά κατά τη διάρκεια των σημερινών διοικητικών συγχωνεύσεων, η απώλεια δεν θα είναι απλώς μερικά ονόματα στον χάρτη, αλλά μια μείωση του πολιτιστικού βάθους ολόκληρου του έθνους στο μέλλον.

Πηγή: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ngam-ve-chuyen-ten-lang-225932.html