Το άρωμα των τζιτζουμπάδων είναι συντριπτικό.

Η ζωή είναι γεμάτη δυσκολίες, σκαμπανεβάσματα, ανησυχίες για φαγητό, ρούχα, χρήματα, φήμη και περιουσία... αλλά μετά όλοι έχουν στιγμές ήσυχης περισυλλογής, κοιτάζοντας πίσω στη ζωή τους με όλες τις χαρές, τις λύπες και τις αναμνήσεις τους. Ένα βράδυ, επιστρέφοντας στην πόλη του, ένας ηλικιωμένος άντρας περπατώντας σε έναν μικρό, ανώμαλο δρόμο παρατήρησε ξαφνικά μια πολύ αρωματική μυρωδιά που αναδυόταν από το πυκνό φύλλωμα πίσω από έναν φράχτη. «Είναι το γιασεμί!» αναφώνησε. Έπειτα, σαν παιδί, πλησίασε αργά τη συστάδα, χώρισε τα πράσινα κλαδιά, έκοψε ένα απαλό κίτρινο λουλούδι που έμοιαζε με σκουλαρίκι, το έφερε στη μύτη του και μουρμούρισε απαλά: «Πέρασαν τόσα χρόνια!»

Αυτός ο γέρος ήμουν εγώ. Το άγριο άνθος γιασεμιού μου κρατάει τόσες πολλές αναμνήσεις! Σε όλο το Κεντρικό Βιετνάμ, αυτό το φυτό φυτρώνει άφθονα. Είναι αναμεμειγμένο με άνθη μυρτιάς και ροδόδεντρου, που φύονται σε θάμνους στις πλαγιές των λόφων και κατά μήκος των φράχτων κήπων. Είναι ένα φυτό που ανθίζει και καρποφορεί όλο το χρόνο. Ο ώριμος καρπός έχει λίγη σάρκα αλλά είναι πολύ γλυκός. Αν και είναι ένα απλό, άγριο λουλούδι που φύεται στις πλαγιές των λόφων, το άγριο γιασεμί έχει ένα μάλλον μοναδικό άρωμα. Απλώς βάλτε ένα λουλούδι στην τσέπη σας και το μεθυστικό άρωμα θα παραμείνει όλη μέρα.

Στην πόλη μου, το λουλούδι dủ dẻ συνδέεται με ένα παραμύθι. Αφηγείται μια νεράιδα που, πριν από πολύ καιρό, ζούσε στον παράδεισο. Κάποτε, της ανατέθηκε να συνοδεύσει τον Αυτοκράτορα του Νεφρίτη και άλλους θεούς στην κάθοδό τους στη Γη για περιήγηση στα αξιοθέατα. Ωστόσο, βρίσκοντας τον κόσμο τόσο όμορφο, άφησε την ομάδα για να μείνει και να παίξει λίγο ακόμα. Εξοργισμένος από αυτό, ο Αυτοκράτορας του Νεφρίτη διέταξε να μεταμορφωθεί η μικρή νεράιδα σε ένα δέντρο dủ dẻ, και από τότε και στο εξής, αυτό το δέντρο άνθισε με αρωματικά λουλούδια.

Όλοι μεγαλώσαμε γνωρίζοντας αυτό το παραμύθι και όλοι λατρεύαμε αυτό το λουλούδι. Θυμάμαι όταν ήμουν μικρή, τα βράδια, οι φίλοι μου κι εγώ πηγαίναμε συχνά στους θάμνους για να ψάξουμε για τα λουλούδια. Τα πρόσωπά μας λερώνονταν και μερικές φορές μας γρατζουνούσαν κιόλας αγκάθια, αλλά όλες ήμασταν τόσο χαρούμενες όταν τα μαζεύαμε. Φέρναμε τα λουλούδια σπίτι και τα βάζαμε στα θρανία μας για να τα διατηρούμε αρωματικά. Τα πηγαίναμε επίσης στο σχολείο για να τα δίνουμε στους δασκάλους και στις συμμαθήτριές μας.

Στο σχολείο του χωριού μου τότε, υπήρχε η Κουγιέν, ένα όμορφο κορίτσι με λαμπερά μαύρα μάτια που χαμογελούσε πάντα φωτεινά, αποκαλύπτοντας βαθιά λακκάκια στα μάγουλά της. Η Κουγιέν λάτρευε τα λουλούδια γιασεμιού, αλλά η οικογένειά της ζούσε στον Άμλετ Σονγκ και κάθε μέρα, εκτός από όταν πήγαινε σχολείο, έπρεπε να μένει σπίτι για να βοηθάει τη μητέρα της να πουλάει ψώνια. Δεν είχε τον χρόνο όπως τα άλλα παιδιά στον Άμλετ Γκο. Η Κουγιέν αγαπούσε κάθε λουλούδι γιασεμιού που έπαιρνε ως δώρο και κάποτε μου είπε ότι όταν μεγάλωνε και αποκτούσε το δικό της σπίτι, θα μου ζητούσε να βρω φυτά γιασεμιού στους άγονους λόφους για να τα φυτέψει γύρω από τον κήπο της, ώστε να μπορεί πάντα να απολαμβάνει το άρωμα αυτών των λουλουδιών. Υποσχέθηκα να βοηθήσω, αλλά δεν μπόρεσα να κρατήσω την υπόσχεσή μου. Το 1965, όταν οι Αμερικανοί έστειλαν στρατεύματα στο Νότιο Βιετνάμ, ο πόλεμος εντάθηκε. Η πόλη μου ρημαζόταν συνεχώς από βόμβες και σφαίρες. Από τότε και στο εξής, οι μαθητές διασκορπίστηκαν σε διαφορετικές κατευθύνσεις.

Η οικογένειά μου κι εγώ μετακομίσαμε στα περίχωρα μιας πόλης, όπου μεγάλωσα. Μετά την επανένωση της χώρας, επέστρεψα στην πόλη μου και έμαθα ότι η Κουγιέν δεν ήταν πια ζωντανή. Η παλιά μου φίλη από το σχολείο έμεινε πίσω και το 1970 κατατάχθηκε στον στρατό, εργαζόμενη ως νοσοκόμα σε ένα στρατιωτικό νοσοκομείο στη ζούγκλα. Στη συνέχεια, το 1972, ενώ μετέφερε ρύζι και φάρμακα σε μια απομακρυσμένη περιοχή, η Κουγιέν έπεσε σε ενέδρα του εχθρού και σκοτώθηκε...

Σήμερα το απόγευμα, κρατώντας ένα απαλό κίτρινο άνθος γιασεμιού που έμοιαζε με σκουλαρίκι, θυμήθηκα τις παλιές μέρες που μάζευα ένα λουλούδι έτσι ακριβώς, τυλίγοντάς το σε ένα κομμάτι σχολικό χαρτί, περιμένοντας να το δώσω στην Κουγιέν πριν πάω στο σχολείο. Στο φως του απογεύματος, το λουλούδι στο χέρι μου απελευθέρωνε ένα γλυκό, απαλό άρωμα...

ΤΡΑΝ ΝΙΝ ΘΟ

Πηγή: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202411/ngat-ngao-mui-huong-du-de-ee62d4a/