Η 30ή Απριλίου μου

Ακόμα και σήμερα, θυμάμαι τα λόγια του Στρατηγού Dương Văn Minh και του Ταξίαρχου Nguyễn Hữu Hạnh που ειπώθηκαν στο Ραδιόφωνο της Σαϊγκόν στις 9:00 π.μ. στις 30 Απριλίου 1975: «...παρακαλούμε όλους τους στρατιώτες της Δημοκρατίας του Βιετνάμ να παραμείνουν ήρεμοι, να παύσουν τον πυρ και να παραμείνουν εκεί που βρίσκονται για να παραδώσουν την εξουσία στην επαναστατική κυβέρνηση με τάξη και να αποφύγουν την άσκοπη αιματοχυσία των συμπατριωτών μας».

Ήταν χαρά μου που ο πόλεμος τελείωσε σε μια στιγμή, ο λαός της Σαϊγκόν ήταν ασφαλής και η πόλη παρέμεινε άθικτη.

Το απόγευμα της 30ής Απριλίου, έφυγα από το σπίτι μου στην Περιοχή 3 για να επισκεφτώ τη μητέρα μου στο Τι Νγκε.

Η οικογένειά μου έχει εννέα αδέρφια, και πέντε από αυτά υπηρέτησαν στον Στρατό του Νότιου Βιετνάμ: ο ένας έγινε ανάπηρος βετεράνος το 1964, ο ένας πέθανε το 1966, ο ένας ήταν λοχίας, ο ένας ήταν στρατιώτης και ο ένας ήταν υπολοχαγός.

Οι δύο μεγαλύτεροι αδερφοί μου είχαν ήδη λάβει τους στρατιωτικούς τους αριθμούς. Μόνο εγώ και ο υιοθετημένος μικρότερος αδερφός μου μείναμε χωρίς αυτούς. Εκείνο το απόγευμα, όταν με είδε η μητέρα μου, συγκρατούσε τα δάκρυά της και είπε: «Αν ο πόλεμος συνεχιστεί, δεν ξέρω πόσους γιους ακόμα θα χάσω».

Φεύγοντας από το σπίτι της μητέρας μου, πήγα στο Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο Φου Το (τώρα Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο της πόλης Χο Τσι Μινχ) για να ελέγξω την κατάσταση.

Εκείνη την εποχή, ήμουν το τρίτο υψηλότερο στην κατάταξη άτομο στην ηγετική ομάδα του σχολείου, του οποίου ο ηγέτης είχε φύγει στο εξωτερικό λίγες μέρες νωρίτερα.

Μπαίνοντας στην πύλη, είδα αρκετά μέλη του προσωπικού να φορούν κόκκινα περιβραχιόνια και να στέκονται φρουροί για να προστατεύσουν το σχολείο. Ανακουφίστηκα βλέποντας ότι το Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο ήταν άθικτο και ασφαλές.

Είναι δύσκολο να περιγράψω τη χαρά που ένιωθα βλέποντας την ειρήνη να έρχεται στη χώρα μας, αλλά ακόμα και 50 χρόνια αργότερα, είμαι ακόμα χαρούμενος. Μέχρι το 1975, ο πόλεμος είχε διαρκέσει 30 χρόνια, περισσότερο από τα 28 μου χρόνια τότε. Η γενιά μας γεννήθηκε και μεγάλωσε μέσα στον πόλεμο. Ποια μεγαλύτερη χαρά θα μπορούσε να υπάρξει από την ειρήνη;

Μετά τις χαρούμενες μέρες ειρήνης και επανένωσης ήρθαν αμέτρητες δυσκολίες. Η οικονομία παρήκμασε, η ζωή έγινε δύσκολη και οι συνοριακοί πόλεμοι στα νοτιοδυτικά με τους Ερυθρούς Χμερ και ο συνοριακός πόλεμος του 1979 στο Βορρά με την Κίνα άφησαν πολλούς ανθρώπους να αισθάνονται μελαγχολικοί και πολλοί επέλεξαν να φύγουν.

Ακόμα προσπαθώ να παραμένω αισιόδοξος για την ειρήνη της χώρας. Άλλωστε, είμαι ακόμα νέος και μπορώ να αντέξω τις δυσκολίες. Αλλά κοιτάζοντας το παιδί μου, δεν μπορώ παρά να νιώθω συντετριμμένος. Η σύζυγός μου κι εγώ αποκτήσαμε άλλη μια κόρη στα τέλη Νοεμβρίου 1976, και το παιδί μας δεν είχε αρκετό γάλα, οπότε ο πεθερός μου έδωσε τη μερίδα γάλακτος στην εγγονή του.

Οι μισθοί της κυβέρνησης δεν μας έφταναν για να ζήσουμε, οπότε έπρεπε σταδιακά να πουλήσουμε ό,τι μπορούσαμε. Η γυναίκα μου δίδασκε αγγλικά στο Τραπεζικό Πανεπιστήμιο, στο Πολυτεχνικό Κέντρο Εκπαίδευσης του Πατριωτικού Συνδέσμου Διανοουμένων και παρέδιδε επιπλέον μαθήματα σε πολλά ιδιωτικά σπίτια, κάνοντας ποδήλατο δεκάδες χιλιόμετρα μέχρι αργά το βράδυ.

Όσο για μένα, πηγαίνω με το ποδήλατο νωρίς το πρωί για να αφήσω τα δύο παιδιά μου στο σπίτι της γιαγιάς τους στην περιοχή Binh Thanh και μετά κατευθύνομαι στο Πολυτεχνείο στην Περιφέρεια 10 για να διδάξω. Το μεσημέρι, επιστρέφω για να αφήσω τον γιο μου στο σχολείο Le Quy Don στην Περιφέρεια 3 και μετά επιστρέφω στη δουλειά στο πανεπιστήμιο.

Το απόγευμα, επέστρεφα στην περιοχή Binh Thanh για να πάρω την κόρη μου και μετά επέστρεφα στο σπίτι μας στην κατοικημένη περιοχή Yen Do, στην Περιοχή 3, όπου η γυναίκα μου έπαιρνε τον γιο μας. Έκανα ποδήλατο πάνω από 50 χιλιόμετρα κάθε μέρα έτσι για αρκετά χρόνια. Στις αρχές της δεκαετίας του 1980, έχασα πάνω από 15 κιλά, και έγινα τόσο αδύνατος όσο όταν ήμουν φοιτητής.

Οι δυσκολίες και οι ελλείψεις δεν ήταν τα μόνα θλιβερά πράγματα· για εμάς τους διανοούμενους από τον Νότο, η ψυχική καταιγίδα ήταν ακόμη πιο σοβαρή.

Στα 28 μου χρόνια, έχοντας επιστρέψει στο Βιετνάμ λιγότερο από ένα χρόνο μετά από επτά χρόνια σπουδών στο εξωτερικό και κατέχοντας τη θέση του βοηθού κοσμήτορα στο τότε Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο - αντίστοιχο του αντιπρύτανη του σημερινού Πολυτεχνείου - κατατάχθηκα ως υψηλόβαθμος αξιωματούχος και έπρεπε να παρουσιάζομαι στην Στρατιωτική Επιτροπή Διοίκησης της Σαϊγκόν - στην πόλη Τζια Ντιν.

Τον Ιούνιο του 1975, μου διατάχθηκαν να παρακολουθήσω ένα στρατόπεδο επανεκπαίδευσης, αλλά ήμουν τυχερός. Την ημέρα που έφτασα, υπήρχαν πάρα πολλοί άνθρωποι, οπότε έπρεπε να αναβληθεί. Την επόμενη μέρα, ήρθε μια εντολή ότι όσοι από τους τομείς της εκπαίδευσης και της υγείας έπρεπε να παρακολουθήσουν στρατόπεδα επανεκπαίδευσης θα είχαν μειωμένο βαθμό κατά ένα επίπεδο, ώστε να μην χρειαστεί να πάω.

Ένας προς έναν, οι φίλοι και οι συνάδελφοί μου έφυγαν, με τον έναν ή τον άλλον τρόπο, για τον έναν ή τον άλλο λόγο, αλλά όλοι κουβαλούσαν μαζί τους τη θλίψη, όλοι άφηναν πίσω τους τις φιλοδοξίες τους. Μέχρι το 1991, ήμουν ο μόνος κάτοχος διδακτορικού τίτλου που είχε εκπαιδευτεί στο εξωτερικό πριν από το 1975 στο Πολυτεχνείο και παρέμεινα να διδάσκω μέχρι τη συνταξιοδότησή μου στις αρχές του 2008.

Έχοντας συνδεθεί με το Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο της πόλης Χο Τσι Μινχ για πάνω από 50 χρόνια, συμμετέχοντας στην ιστορική του διαδρομή και βιώνοντας τόσο χαρά όσο και λύπη, ακόμη και πικρές στιγμές, δεν μετάνιωσα ποτέ για την απόφασή μου να αφήσω μια άνετη ζωή και ένα πολλά υποσχόμενο επιστημονικό μέλλον στην Αυστραλία για να επιστρέψω στην πατρίδα μου το 1974 και να παραμείνω στο Βιετνάμ μετά το 1975.

Επέλεξα να εργαστώ ως λέκτορας πανεπιστημίου με την επιθυμία να μοιραστώ τις γνώσεις και την κατανόησή μου με τους φοιτητές, συμβάλλοντας στην ανάπτυξη της χώρας και βρίσκοντας ηρεμία μέσω της αφοσίωσης στην πατρίδα μου και της εκπλήρωσης της ευθύνης ενός διανοούμενου.

Επί 11 χρόνια ως επικεφαλής του Τμήματος Αεροναυπηγικής Μηχανικής, θέτοντας τα θεμέλια για την ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού στη βιομηχανία αεροδιαστημικής μηχανικής του Βιετνάμ, έχω συμβάλει στην εκπαίδευση πάνω από 1.200 μηχανικών, εκ των οποίων περισσότεροι από 120 έχουν συνέχισε τις σπουδές μου για διδακτορικά στο εξωτερικό.

Είναι ακόμη μεγαλύτερη χαρά και πηγή υπερηφάνειας το γεγονός ότι συμμετείχα στην έναρξη του προγράμματος «Για ένα Αναπτυγμένο Αύριο» της εφημερίδας Tuoi Tre, ξεκινώντας το 1988, και έκτοτε είμαι «πρωτοπόρος» στην ενδυνάμωση πολλών γενεών φοιτητών.

Όσον αφορά το πρόγραμμα υποτροφιών «Υποστήριξη μαθητών στο σχολείο», είμαι υπεύθυνος για την άντληση κεφαλαίων για την περιοχή Thua Thien Hue εδώ και 15 χρόνια. Δεκάδες χιλιάδες υποτροφίες, συνολικού ύψους εκατοντάδων δισεκατομμυρίων VND, έχουν ανοίξει μελλοντικές ευκαιρίες για δεκάδες χιλιάδες νέους.

Συνεισφέροντας στο μέλλον του Βιετνάμ, η μοναξιά που ένιωθα κατά τις δύσκολες μέρες μετά το 1975 έχει σταδιακά εξαφανιστεί.

Τριάντα χρόνια πολέμου άφησαν εκατομμύρια οικογένειες με οδυνηρές απώλειες και άφησαν πίσω τους βαθιά ριζωμένο μίσος, προκαταλήψεις και παρεξηγήσεις. Πενήντα χρόνια ειρήνης, μοιράζοντας ένα κοινό βιετναμέζικο σπίτι, συνεργαζόμενοι για έναν κοινό στόχο για το μέλλον της χώρας, επέτρεψαν στη συγγένεια να επιλύσει το μίσος και τις προκαταλήψεις.

Για πολλά χρόνια, βρέθηκα παγιδευμένος στη μέση: στο εσωτερικό, με θεωρούσαν υποστηρικτή του παλιού καθεστώτος του Νότιου Βιετνάμ· στο εξωτερικό, με αντιλαμβάνονταν ως υποστηρικτή του σοσιαλιστικού καθεστώτος. Επιλέγοντας ήρεμα τα ιδανικά μου να είναι υπέρ της χώρας μου, ο τρόπος ζωής και εργασίας μου έγινε φυσικά μια γέφυρα μεταξύ των δύο πλευρών.

Τα τελευταία 50 χρόνια ειρήνης και επανένωσης, έχω σφυρηλατήσει πολλές στενές σχέσεις μεταξύ ανθρώπων από «αυτή την πλευρά» και «εκείνη την πλευρά», και είμαι πραγματικά περήφανος που συμμετείχα στην εθνική συμφιλίωση και αρμονία.

Στην Αγία Τράπεζα στο σπίτι της γιαγιάς μου στο Χουέ, υπάρχουν τρία τμήματα: στη μέση, ψηλά, βρίσκονται τα πορτρέτα των προπαππούδων μου και αργότερα των παππούδων μου από την πλευρά του πατέρα μου· στη μία πλευρά είναι τα πορτρέτα των παιδιών των παππούδων μου από την πλευρά του πατέρα μου που υπηρέτησαν στον Απελευθερωτικό Στρατό· και στην άλλη πλευρά είναι τα πορτρέτα άλλων παιδιών που υπηρέτησαν στον Στρατό του Νότιου Βιετνάμ.

Η γιαγιά μου είχε κακή όραση και στα τελευταία της χρόνια η όρασή της επιδεινώθηκε. Νομίζω ότι αυτό ήταν εν μέρει συνέπεια των χρόνων που πέρασε κλαίγοντας για τα παιδιά της που πέθαναν στον πόλεμο.

Μπροστά από το σπίτι υπήρχαν δύο σειρές από δέντρα μπετέλ και ένα μικρό μονοπάτι που οδηγούσε στην πύλη. Φαντάστηκα τους παππούδες μου να στέκονται στην πύλη, αποχαιρετώντας τα παιδιά τους που πήγαιναν στον πόλεμο. Τους φανταζόμουν επίσης να κάθονται σε καρέκλες στη βεράντα τα βράδια, κοιτάζοντας στο βάθος, περιμένοντας την επιστροφή των παιδιών τους. Και εκεί ήταν που είδα τη σπαρακτική σκηνή ηλικιωμένων γονέων να κλαίνε για τα μικρά παιδιά τους με απέραντη θλίψη.

Μόνο χώρες που έχουν βιώσει πόλεμο, όπως το Βιετνάμ, μπορούν πραγματικά να κατανοήσουν τη μακρά, αγωνιώδη αναμονή των συζύγων και των μητέρων των οποίων οι σύζυγοι και οι γιοι λείπουν για μεγάλα χρονικά διαστήματα. «Το έρημο λυκόφως είναι βαμμένο με μωβ, ένα λυκόφως που δεν γνωρίζει θλίψη. Το έρημο λυκόφως είναι βαμμένο με μια οδυνηρή θλίψη» (Χούου Λόαν).

Οι μοίρες των γυναικών κατά τη διάρκεια του πολέμου ήταν όλες ίδιες. Η μητέρα μου ακολούθησε τα βήματα της γιαγιάς μου. Ο πατέρας μου «έφυγε μόλις παντρευτήκαμε» και κάθε φορά που επέστρεφε σπίτι με άδεια, η μητέρα μου ήταν έγκυος.

Νομίζω ότι εκείνα τα χρόνια, ο πατέρας μου ανησυχούσε επίσης για τον τοκετό της γυναίκας του στο σπίτι, αναρωτώμενος πώς θα πήγαιναν τα πράγματα και αν τα παιδιά θα γεννιόντουσαν υγιή. Η μητέρα μου μεγάλωσε μόνη της τα παιδιά.

Κάποτε, ενώ βιαζόμουν να γυρίσω σπίτι με τα πόδια πριν από την απαγόρευση της κυκλοφορίας, μια χειροβομβίδα εξερράγη κοντά στα πόδια μου. Ευτυχώς, τραυματίστηκα μόνο στη φτέρνα.

Η γενιά της μητέρας μου ήταν πιο τυχερή επειδή έπρεπε να περιμένει μόνο τους συζύγους της, και ακόμη πιο τυχερή επειδή ο πατέρας μου επέστρεψε, και είχαν μια επανένωση, χωρίς να χρειάζεται να περάσουν από τη θλίψη όπως η γιαγιά μου, «καθισμένη δίπλα στον τάφο του παιδιού της στο σκοτάδι».

Η ιστορία της οικογένειάς μου δεν είναι ασυνήθιστη. Αρκετές φορές, δημοσιογράφοι έχουν προσφερθεί να γράψουν για τα παιδιά εκατέρωθεν των οικογενειών των παππούδων μου, αλλά αρνήθηκα, επειδή οι περισσότερες οικογένειες στο Νότο έχουν παρόμοιες συνθήκες. Η οικογένειά μου έχει βιώσει λιγότερη θλίψη από πολλές άλλες.

Έχω επισκεφτεί πολεμικά νεκροταφεία σε όλη τη χώρα και πάντα σκεφτόμουν τον απέραντο πόνο πίσω από κάθε ταφόπλακα. Κάποτε επισκέφτηκα τη Μητέρα Thu στο Quang Nam όταν ήταν ακόμα ζωντανή. Αργότερα, κάθε φορά που κοίταζα τη φωτογραφία της Μητέρας Thu από τον Vu Cong Dien, με δακρυσμένα μάτια, να κάθεται μπροστά σε εννέα κεριά που συμβόλιζαν τους εννέα γιους της που δεν επέστρεψαν ποτέ, αναρωτιόμουν πόσες άλλες μητέρες σαν τη Μητέρα Thu υπήρχαν σε αυτή τη γη του Βιετνάμ σε σχήμα S.

Κατά τη διάρκεια δεκαετιών ειρήνης, παρόλο που είχαμε αρκετά να φάμε, η μητέρα μου δεν σπαταλούσε ποτέ φαγητό που περίσσεψε. Αν δεν το τελειώναμε σήμερα, το φυλούσαμε για αύριο. Ήταν μια συνήθεια να το αποταμιεύουμε από μικρή ηλικία, επειδή «το να το πετάμε είναι σπατάλη· δεν είχαμε αρκετά να φάμε στο παρελθόν». «Στο παρελθόν» ήταν οι λέξεις που έλεγε πιο συχνά η μητέρα μου, επαναλαμβάνοντάς τες σχεδόν κάθε μέρα.

Αυτό που είναι αξιοσημείωτο είναι ότι όταν μιλάει για τα παλιά χρόνια – από τα χρόνια του πυροβολικού μέχρι τα μακρά χρόνια της σπανιότητας, με ρύζι ανακατεμένο με γλυκοπατάτες και μανιόκα – η μητέρα μου μόνο αναπολεί, ποτέ δεν παραπονιέται ή θρηνεί. Περιστασιακά, γελάει με την καρδιά της, έκπληκτη που κατάφερε να τα ξεπεράσει όλα.

Κοιτάζοντας πίσω, ο βιετναμέζικος λαός, έχοντας περάσει πόλεμο και κακουχίες, είναι σαν σπορόφυτα ρυζιού. Είναι απίστευτο από πού αντλούσαν τόση ανθεκτικότητα, αντοχή και επιμονή από τόσο μικρά, λεπτά σώματα, όπου η πείνα ήταν πιο συχνή από τον κορεσμό.

Πενήντα χρόνια ειρήνης πέρασαν σε μια στιγμή. Οι παππούδες μου έφυγαν, όπως και οι γονείς μου. Μερικές φορές αναρωτιέμαι πώς θα ήταν η οικογένειά μου αν δεν είχε γίνει πόλεμος. Είναι δύσκολο να το φανταστεί κανείς με τη λέξη «αν», αλλά σίγουρα η μητέρα μου δεν θα είχε αυτή την πληγή στη φτέρνα της, οι γονείς μου δεν θα είχαν αυτά τα χρόνια χωρισμού, και ο προγονικός βωμός της πατρικής μου οικογένειας θα ήταν στολισμένος με τα ίδια χρωματιστά ράσα...

Μετά την πτώση του Μπουόν Μα Θουότ, ο χρόνος, σαν καλπάζον άλογο, κύλησε ορμητικά προς τα εμπρός, κατευθυνόμενος κατευθείαν προς μια μέρα που ίσως κανένας Βιετναμέζος δεν θα ξεχάσει ποτέ: την Τετάρτη, 30 Απριλίου 1975.

Μέσα σε λίγες δεκάδες ημέρες, οι εξελίξεις στο πεδίο της μάχης και στην πολιτική σκηνή κατέστησαν σαφές ότι το Νότιο Βιετνάμ θα έπεφτε. Οι γνωστοί της οικογένειάς μου χωρίστηκαν σε δύο ομάδες: σε αυτούς που τακτοποιούσαν μανιωδώς αεροπορικά εισιτήρια για να φύγουν από το Βιετνάμ και σε αυτούς που παρατηρούσαν ήρεμα την κατάσταση. Η δεύτερη ομάδα ήταν πολύ μεγαλύτερη από την πρώτη.

Στις 29 Απριλίου, οι μάχες φαινόταν να έχουν καταλαγιάσει, αλλά το κέντρο της πόλης επικράτησε χάος. Οι άνθρωποι έσπευσαν στην προβλήτα Μπαχ Ντανγκ και στην αμερικανική πρεσβεία, προσπαθώντας να βρουν ένα μέρος για να φύγουν.

Το πρωί της 30ής Απριλίου, τα νέα έφτασαν καταρρακτωδώς. Στα σοκάκια μπροστά και πίσω από το σπίτι μου, ο κόσμος φώναζε και διέδιδε τα νέα μέσω μεγαφώνων.

Από νωρίς το πρωί:

«Κατεβαίνουν από το Κου Τσι.»

«Έφτασαν στο Μπα Κουέο.»

«Πηγαίνουν στη διασταύρωση Bay Hien», «Πηγαίνουν στο Binh Chanh», «Πηγαίνουν στο Phu Lam»...

Λίγο μετά το μεσημέρι:

«Τα τανκς τους κατευθύνονται προς το Χανγκ Ξαν», «Τα τανκς τους κατευθύνονται προς το Τι Νγκε», «Τα τανκς βρίσκονται στην οδό Χονγκ Ταπ Του από τον Ζωολογικό Κήπο προς το Παλάτι της Ανεξαρτησίας».

«Μετατρέπονται στο Παλάτι της Ανεξαρτησίας. Ωχ όχι, όλα τελείωσαν!»

Τα γεγονότα που ακολούθησαν εκείνο το πρωί απλώς επισημοποίησαν το τέλος του πολέμου. Ο Πρόεδρος Ντουόνγκ Βαν Μινχ ανακοίνωσε την παράδοση στο ραδιόφωνο.

Μερικοί άνθρωποι πανικοβλήθηκαν. Ωστόσο, οι περισσότερες οικογένειες στη γειτονιά παρακολουθούσαν ήσυχα και σχετικά ήρεμα.

Αργά το απόγευμα της 30ής Απριλίου 1975, οι άνθρωποι είχαν αρχίσει να ανοίγουν τις πόρτες τους για να χαιρετήσουν ο ένας τον άλλον. Οι κάτοικοι της Σαϊγκόν ήταν συνηθισμένοι στις πολιτικές αναταραχές, επομένως οι περισσότεροι είχαν προσωρινά καθησυχαστεί από τις αλλαγές που δεν καταλάβαιναν πλήρως.

Εκείνο το βράδυ, ο πατέρας μου είχε μια οικογενειακή συνάντηση.

Ο πατέρας μου είπε: «Νομίζω ότι είναι καλό που κατέλαβαν την πόλη. Αυτός ο πόλεμος ήταν τεράστιος και μακροχρόνιος, και είναι υπέροχο που τελείωσε τόσο ειρηνικά. Τέλος πάντων, η επανένωση της χώρας είναι το πιο ευπρόσδεκτο πράγμα!»

Η μητέρα μου είπε: «Κανείς δεν θέλει να συνεχιστεί ο πόλεμος. Τώρα οι γονείς σου μπορούν να είναι σίγουροι ότι η γενιά σου θα ζήσει μια πιο ευτυχισμένη ζωή από εμάς».

Εν μέσω τέτοιων ελπίδων και ανησυχιών για το μακρινό μέλλον, η οικογένειά μου διαπίστωσε επίσης ότι η κατάληψη της εξουσίας κύλησε γενικά ομαλά, με τη νέα κυβέρνηση να επιδεικνύει καλή θέληση στην πρόληψη των λεηλασιών και στην αποκατάσταση της τάξης και της κοινωνικής σταθερότητας.

Τις πρώτες μέρες του Μαΐου του 1975, οι δρόμοι ήταν έρημοι, όπως κατά τη διάρκεια της Σεληνιακής Πρωτοχρονιάς, και είχαν χάσει τη συνηθισμένη τους καθαριότητα. Ένας ολόκληρος στρατός αρκετών εκατοντάδων χιλιάδων ανδρών από το καθεστώς του Νότιου Βιετνάμ, οι οποίοι είχαν αποστρατευτεί την προηγούμενη μέρα, είχε εξαφανιστεί χωρίς να αφήσει ίχνη.

Περιπλανήθηκα στη Σαϊγκόν και συνάντησα σκουπιδότοπους γεμάτους με εκατοντάδες ολοκαίνουργιες στρατιωτικές στολές που είχαν πεταχτεί βιαστικά, χιλιάδες άψογα ζευγάρια μπότες πεταμένα χωρίς επίβλεψη, αμέτρητα μπερέ και καντίνες νερού πεταμένα άτακτα... Μερικές φορές συνάντησα ακόμη και αποσυναρμολογημένα όπλα και μερικές χειροβομβίδες σκορπισμένες στην άκρη του δρόμου.

Στην πορεία, συναντούσαμε περιστασιακά μερικά στρατιωτικά οχήματα του Βόρειου Βιετνάμ, ακόμα καλυμμένα με φύλλα καμουφλάζ. Παντού που πηγαίναμε, βλέπαμε ευγενικούς στρατιώτες με μεγάλα, σαστισμένα μάτια, να παρατηρούν, να είναι περίεργοι, να ερευνούν και να γοητεύονται.

Το αρχικό αίσθημα ασφάλειας και καλής θέλησης έκανε την υποστήριξη να ξεπεράσει την αντίθεση, τον ενθουσιασμό να υπερισχύσει της αδιαφορίας. Αυτό που ήταν βέβαιο ήταν ότι δεν υπήρχε πια πόλεμος.

--- ...

Περιεχόμενα: NGUYEN THIEN TONG - NGUYEN TRUONG UY - LE HOC LANH VAN

Σχεδιασμός: VO TAN

Tuoitre.vn

Πηγή: https://tuoitre.vn/ngay-30-4-cua-toi-20250425160743169.htm