Οι συγγραφείς επικρίνουν αλλά δεν επιτίθενται ούτε υποτιμούν ο ένας τον άλλον.

Μια «κακή συνήθεια» των Βιετναμέζων συγγραφέων που δυσκολεύει τη βιετναμέζικη λογοτεχνία να φτάσει σε μεγάλα ύψη, όπως επισημαίνει ο Αναπληρωτής Καθηγητής Nguyen Dang Diep, είναι ότι στους συγγραφείς αρέσουν μόνο οι απόψεις που συμφωνούν με αυτούς. Πολλοί άνθρωποι θεωρούν τους εαυτούς τους ως νούμερο 1 και δεν αναγνωρίζουν ο ένας τον άλλον.

Η ποιήτρια Ντο Θι Τακ αντάλλαξε απόψεις στο εργαστήριο - Φωτογραφία: T.DIEU

Η Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Δρ. Nguyen Dang Diep μοιράστηκε μια παρουσίαση στο συνέδριο Βιετναμέζικη Λογοτεχνία μετά το 1975 - Επιτεύγματα, Προβλήματα και Προοπτικές , που διοργάνωσε η Ένωση Συγγραφέων του Βιετνάμ στις 6 Οκτωβρίου στο Ανόι .

Η κύρια ιστορία των συγγραφέων που αποτελούν εμπόδιο στην ανάπτυξη της λογοτεχνίας, όπως δήλωσε ο Πρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ, έγινε ένα θέμα που συζητήθηκε έντονα στο τελευταίο εργαστήριο μιας σειράς εργαστηρίων με το ίδιο θέμα που πραγματοποιήθηκαν σε τρεις περιοχές. Προηγουμένως, το εργαστήριο είχε πραγματοποιηθεί στην πόλη Χο Τσι Μινχ και στο Ντα Νανγκ .

Ο πρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ, Νγκουγιέν Κουάνγκ Θιέου, εκφώνησε εναρκτήρια ομιλία, ελπίζοντας ότι το συνέδριο θα λάβει σχόλια που θα επισημαίνουν τα εμπόδια που έχουν οδηγήσει τη βιετναμέζικη λογοτεχνία τα τελευταία 50 χρόνια στο να «μην είναι αντάξια της εποχής» και να μην διαθέτει κανένα εξαιρετικό έργο.

«Αφιερώστε χρόνο για να γράψετε...»

Ο ποιητής Ντο Θι Τακ και ορισμένοι σύνεδροι απάντησαν απευθείας σε αυτή την ερώτηση του Προέδρου της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ.

Σύμφωνα με την ίδια, το εμπόδιο στην ανάπτυξη της λογοτεχνίας τα τελευταία χρόνια, σύμφωνα με την κα Tac, έγκειται στους ίδιους τους συγγραφείς, στις στάσεις μεταξύ των συγγραφέων: «Βρισκόμαστε μάρτυρες μιας περιόδου όπου η βιετναμέζικη λογοτεχνία είναι πιο ενεργή στην αντιπαράθεση μεταξύ της παρά στα λογοτεχνικά επιτεύγματα. Αυτό αποτελεί εμπόδιο στην ανάπτυξη της λογοτεχνίας και της τέχνης. Οι συγγραφείς δεν αφιερώνουν χρόνο και προσπάθεια στη δημιουργία, αλλά στο να επιτίθενται σε ένα άτομο και να καταστρέφουν το άλλο άτομο, χωρίς καμία ανθρώπινη υπόσταση».

Ο αναπληρωτής καθηγητής Δρ. Nguyen Dang Diep «εκτίμησε» επίσης αυτή τη δήλωση της κας Tac. Είπε ότι όταν οι συγγραφείς «εμπλέκονται» αφιερώνοντας χρόνο γράφοντας άρθρα για να υποτιμήσουν ο ένας τον άλλον, δεν πιστεύει ότι έχουν κάτι πολύ υψηλό: «Αφιερώστε χρόνο γράφοντας. Οι ταλαντούχοι συγγραφείς δεν έχουν χρόνο για να διαφωνούν, να βρίζουν και να υποτιμούν τους άλλους».

Η Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Δρ. Νγκουγιέν Ντανγκ Ντιπ επιβεβαίωσε ότι η βιετναμέζικη λογοτεχνία τα τελευταία 50 χρόνια έχει φτάσει στο απόγειό της - Φωτογραφία: T.DIEU

Υπάρχουν σπουδαία έργα, αλλά τολμάς να τα αναγνωρίσεις;

Μια άλλη «κακή συνήθεια» των Βιετναμέζων συγγραφέων που δυσκολεύει την βιετναμέζικη λογοτεχνία να αποκτήσει μεγάλο κύρος επισημάνθηκε επίσης από τον κ. Diep.

Δηλαδή, οι συγγραφείς λένε πάντα ότι πρέπει να επεκτείνουμε τις μεθόδους αξιολόγησης και τα κριτήρια αξιολόγησης, αλλά τους αρέσουν μόνο οι απόψεις που συμφωνούν με τις δικές τους και είναι κλειστοί σε απόψεις που είναι διαφορετικές από τις δικές τους. Πολλοί άνθρωποι νομίζουν ότι είναι οι νούμερο 1 και δεν αναγνωρίζουν ο ένας τον άλλον.

Ανέφερε ένα παράδειγμα, το "Η θλίψη του πολέμου" είναι μια κορύφωση, αλλά πολλοί συγγραφείς δεν την αναγνωρίζουν. Η λογοτεχνία 1930-1945 είχε το Nam Cao ως κορύφωση, αλλά η ανάγνωση του Nguyen Huy Thiep δεν είναι κατώτερη. Ο Vu Trong Phung ήταν προηγουμένως ένας πυκνά αστικός συγγραφέας, αλλά τώρα ο Nguyen Viet Ha είναι επίσης πολύ εξαιρετικός στην αστική λογοτεχνία...

Η Αντιπρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ, Νγκουγιέν Μπιν Φουόνγκ, δήλωσε ότι υπάρχουν δύο αντίθετες απόψεις κατά την αξιολόγηση των επιτευγμάτων της βιετναμέζικης λογοτεχνίας τα τελευταία 50 χρόνια - Φωτογραφία: T.DIEU

Συνοψίζοντας τα σεμινάρια βιετναμέζικης λογοτεχνίας από το 1975 σε διαφορετικές περιοχές, η συγγραφέας Nguyen Binh Phuong - Αντιπρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ, δήλωσε ότι υπάρχουν δύο αντίθετες απόψεις.

Ένα ρεύμα επιβεβαιώνει ότι τα τελευταία 50 χρόνια, η βιετναμέζικη λογοτεχνία έχει εκπληρώσει καλά την αποστολή της, απεικονίζοντας την εθνική κατάσταση και την ανθρώπινη κατάσταση τα τελευταία 50 χρόνια, αναλύοντας με θάρρος σημαντικά ζητήματα, επουλώνοντας πληγές και δημιουργώντας τις δικές της αξίες.

Από την άλλη πλευρά, υπάρχουν σκληρές αξιολογήσεις, που υποστηρίζουν ότι τα τελευταία 50 χρόνια, η λογοτεχνία δεν έχει εκπληρώσει τη λειτουργία της να δημιουργήσει μια ανθρωπιστική πνευματική ζωή για την κοινωνία, κάτι που έκανε καλά στο παρελθόν.

Αποφεύγει επίσης τις αλήθειες και τις σκοτεινές γωνιές που αντιμετωπίζει η ανθρώπινη ζωή, αποτυγχάνοντας να κρούσει εγκαίρως τον κώδωνα του κινδύνου για τις ρωγμές στην κοινωνία και τους ανθρώπους όσον αφορά την ηθική, τα ιδανικά και την αξιοπρέπεια, στερούμενος πολύτιμων, διαχρονικών έργων και σπουδαίων συγγραφέων ικανών να φέρουν τη βιετναμέζικη λογοτεχνία στον κόσμο.

ΠΟΥΛΙ ΤΟΥ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΥ

Πηγή: https://tuoitre.vn/nha-van-phan-bien-nhung-dung-cong-kich-ha-be-nhau-20251006183931849.htm