Νεανική Βιετναμέζικη Λογοτεχνία - Μια Μοναδική Φωνή στην Εποχή της Τεχνητής Νοημοσύνης

Πρόσφατα, στο Ανόι, η Ένωση Συγγραφέων του Βιετνάμ διοργάνωσε μια συζήτηση με θέμα «50 χρόνια βιετναμέζικης λογοτεχνίας από το 1975: Οι προοπτικές των νέων συγγραφέων», προσελκύοντας πολλές γενιές συγγραφέων να συμμετάσχουν. Αυτή είναι μια ευκαιρία για τους νέους συγγραφείς να εκφράσουν τις ειλικρινείς φωνές τους, το θάρρος και τις προσδοκίες τους για το μέλλον της λογοτεχνίας, και ταυτόχρονα να ανατρέξουν στο μισό αιώνα της λογοτεχνίας της χώρας.

Λύσε τον εαυτό σου, ξεφύγε από την ρουτίνα

Οι απόψεις νέων συγγραφέων στη συζήτηση αντανακλούσαν εν μέρει την ποικιλομορφία και τον πλούτο της σημερινής λογοτεχνίας. Ο νεαρός συγγραφέας Tran Van Thien δήλωσε ότι, παρόλο που η βιετναμέζικη λογοτεχνία έχει καταγράψει πολλά επιτεύγματα, εξακολουθεί να μην έχει σημειώσει σημαντικές εξελίξεις για τη δημιουργία «νέων ιδεών». Συγκεκριμένα, ο ρόλος των νέων συγγραφέων καθίσταται ολοένα και πιο σημαντικός, ειδικά στην απελευθέρωσή τους από δημιουργικά τέλματα, πρόθυμοι να αποδεχτούν έργα που είναι συνυφασμένα με την παγκόσμια λογοτεχνία, διατηρώντας παράλληλα την εθνική τους ταυτότητα.

Πολλές γενιές συγγραφέων συμμετείχαν στη συζήτηση «50 χρόνια βιετναμέζικης λογοτεχνίας από το 1975: Οι προοπτικές των νέων συγγραφέων»

Αναλογιζόμενη την επιρροή των προκατόχων της, η νεαρή συγγραφέας Le Thi Ngoc Tram μοιράστηκε: «Το λογοτεχνικό δάσος μετά το 1975 με τα γιγάντια δέντρα του έθεσε τα θεμέλια για ένα νέο στυλ γραφής... Τα τελευταία χρόνια, η ανάπτυξη των νέων συγγραφέων είναι σαν νεαρά δέντρα που έχουν αρχίσει να απορροφούν θρεπτικά συστατικά από το έδαφος, κοιτάζοντας τη ζωή με πράσινα μάτια, καλωσορίζοντας τον ήλιο και τον άνεμο να απλώνουν τα κλαδιά τους». Η Tram τόνισε επίσης ότι οι νέοι συγγραφείς πρέπει να ξεπεράσουν τον φόβο μήπως επισκιαστούν από βετεράνους συγγραφείς, να βρουν τη δική τους συγγραφική φωνή, από πραγματικές εμπειρίες και ειλικρίνεια στις σκέψεις τους.

Οι απόψεις της Phung Thi Huong Ly, της 9ης γενιάς της συγγραφέως Tay, επεσήμαναν επίσης τρία κύρια «σημεία συμφόρησης» για τους νέους συγγραφείς: επαναλαμβανόμενα θέματα, περιορισμένο χώρο πρόσβασης και την πίεση για «διατήρηση της εθνικής ταυτότητας» που περιορίζει τη γλώσσα. Ο Huong Ly πρότεινε την επέκταση του ακαδημαϊκού χώρου, τη διοργάνωση κατασκηνώσεων συγγραφής, σεμιναρίων και ερευνητικών ομάδων για την καλλιέργεια των φωνών των νέων συγγραφέων εθνοτικών μειονοτήτων, βοηθώντας τους να προσεγγίσουν νέα θέματα και να αντανακλούν τις μεταβαλλόμενες ζωές.

Ο συγγραφέας Le Vu Truong Giang αναγνώρισε ότι η νεανική λογοτεχνία αποτελεί σήμερα μια πολύχρωμη εικόνα, όπου νέες φωνές και δημιουργικές φιλοδοξίες αντηχούν συνεχώς, αντανακλώντας βαθιές αλλαγές στην κοινωνία. Σύμφωνα με τον συγγραφέα Le Quang Trang, η βιετναμέζικη λογοτεχνία δεν έχει γίνει γνωστή στον κόσμο ως αντάξια του κύρους της και η νέα γενιά συγγραφέων πρέπει να «ανανεωθεί, να ενισχυθεί και να αλλάξει, ώστε η βιετναμέζικη λογοτεχνία να μπορέσει να βγει στον κόσμο με τη δική της βιετναμέζικη φωνή και ταυτότητα». Ως νεαρός συγγραφέας από την περιοχή του Δέλτα του Μεκόνγκ, ο Le Quang Trang πρότεινε μια εθνική πολιτική για τον συνδυασμό της λογοτεχνίας με τον κινηματογράφο, τον τουρισμό , το θέατρο, τις εικαστικές τέχνες και τη δημιουργία ευκαιριών για νέους συγγραφείς μέσω δημιουργικών κεφαλαίων, κατασκηνώσεων γραφής και διεθνών φόρουμ.

Είναι η Τεχνητή Νοημοσύνη εμπόδιο;

Παράλληλα με τα ζητήματα δημιουργικότητας, το ερώτημα «Αποτελεί η Τεχνητή Νοημοσύνη εμπόδιο για τους νέους συγγραφείς;» έχει επίσης γίνει ένα καυτό θέμα. Πολλοί νέοι συγγραφείς βλέπουν την Τεχνητή Νοημοσύνη τόσο ως υποστηρικτικό εργαλείο όσο και ως πρόκληση που τους αναγκάζει να διεκδικήσουν τη δημιουργική τους ταυτότητα.

Ο συγγραφέας Le Quang Trang δήλωσε: «Η συγγραφή είναι ένα συνεχές δημιουργικό ταξίδι και οποιαδήποτε κατάχρηση της Τεχνητής Νοημοσύνης μπορεί να διαβρώσει τη δημιουργική ενέργεια. Η Τεχνητή Νοημοσύνη είναι απλώς ένα εργαλείο σύνθεσης δεδομένων, δεν μπορεί να δημιουργήσει βάθος, το οποίο σχηματίζεται από την εμπειρία, τον προβληματισμό και τα προσωπικά συναισθήματα του συγγραφέα. Η καθαρή δημιουργία πρέπει να γίνεται από τους ανθρώπους, ικανοποιώντας πρώτα τον εαυτό τους και μετά τους αναγνώστες». Ο συγγραφέας από το Δέλτα του Μεκόνγκ τόνισε επίσης ότι σε μεγάλα έργα, όπου η προσωπική ταυτότητα είναι ο πυρήνας, η Τεχνητή Νοημοσύνη είναι σχεδόν αδύνατο να παρέμβει λόγω της έλλειψης διαίσθησης και συναισθηματικού βάθους.

Η Cao Viet Quynh, συγγραφέας που γεννήθηκε το 2008, η νεότερη στη συζήτηση, σχολίασε: «Η τεχνητή νοημοσύνη μπορεί πλέον να επεξεργάζεται εικόνες και να δημιουργεί βίντεο τόσο ζωντανά που το γυμνό μάτι δυσκολεύεται να διακρίνει μεταξύ πραγματικού και ψεύτικου. Ωστόσο, η αληθινή δημιουργικότητα απαιτεί ψυχή, διαίσθηση και εσωτερική ζωή - στοιχεία που η τεχνολογία δεν μπορεί ποτέ να επιτύχει. Η λογοτεχνία μπορεί να ζήσει μόνο όταν γράφεται με τις δικές του σκέψεις και εμπειρίες κάθε ατόμου».

Κατά τη συζήτηση, οι απόψεις επεσήμαναν πολλές δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι νέοι συγγραφείς: περιορισμένη παραγωγή, μείωση των βραβείων, μείωση των αναγνωστικών συνηθειών και την κυριαρχία των εμπορικών εκδόσεων ψυχαγωγίας, γεγονός που δυσχεραίνει την προσέγγιση νέων φωνών στο κοινό. Ωστόσο, είναι σημαντικό οι νέοι συγγραφείς να γνωρίζουν την ανάγκη να απελευθερωθούν από τη σκιά των προηγούμενων γενεών, να βρουν τη δική τους ταυτότητα και να είναι ειλικρινείς με τις εμπειρίες τους. Η επέκταση του δημιουργικού χώρου, η προώθηση της μετάφρασης, η δημιουργία κονδυλίων υποστήριξης, οι κατασκηνώσεις συγγραφής και τα έργα προσαρμογής θεωρούνται πρακτικές λύσεις, που βοηθούν τα έργα να προσεγγίσουν ένα ευρύτερο κοινό και φέρνουν τη βιετναμέζικη λογοτεχνία στον κόσμο.

ΜΑΪ ΑΝ

Πηγή: https://www.sggp.org.vn/van-hoc-tre-viet-nam-tieng-noi-rieng-trong-ky-nguyen-ai-post824212.html