Κληρονομιά της διελκυστίνδας στο Long Bien, Ανόι: Υλικά που δημιουργούν πολιτιστικά brands

Η κληρονομιά της διελκυστίνδας στο Λονγκ Μπιέν δεν είναι μόνο μια ανάμνηση φεστιβάλ, αλλά είναι επίσης ζωντανή στην καθημερινή ζωή, από τους χώρους των ναών και τα σχολεία έως τις κατοικημένες κοινότητες.

Άνθρωποι συμμετέχουν σε διελκυστίνδα στην περιοχή Long Bien. Φωτογραφία: INT

Όταν η παράδοση μεταδίδεται μέσα από πρακτικές εμπειρίες, η διελκυστίνδα γίνεται το υλικό που δημιουργεί την ταυτότητα και το πολιτιστικό σήμα της περιοχής.

Κληρονομιά στον παλμό της ζωής

Το πρωί της 16ης Νοεμβρίου, στον ιερό χώρο του Ναού Tran Vu (Long Bien, Ανόι ), το πρόγραμμα ανταλλαγής και παραστάσεων «Τελετές και παιχνίδια διελκυστίνδας» προσέλκυσε πολλούς τεχνίτες, κοινότητες που ασχολούνται με την πολιτιστική κληρονομιά και διεθνείς φίλους.

Στις 7 π.μ., μπροστά από τον ναό Tran Vu, ηλικιωμένοι με μαύρες ρόμπες στέκονταν κουβεντιάζοντας, παιδιά έτρεχαν με ανυπομονησία πίσω από την ομάδα λιονταριών-λιονταριών-δράκων, και ομάδες ρυμούλκησης σχοινιού ετοιμάζονταν να ξεκινήσουν. Ο χώρος του φεστιβάλ ξεκίνησε με την τελετουργία της προσφοράς θυμιάματος και της λατρείας των Αγίων, με ήσυχο και σεβασμό τρόπο. Αλλά μόλις λίγα λεπτά αργότερα, όταν ο ήχος των τυμπάνων του φεστιβάλ αντήχησε από την αυλή του ναού, η ατμόσφαιρα φάνηκε να φωτίζεται. Οι τουρίστες σπρώχνονταν ο ένας τον άλλον για να σταθούν εκατέρωθεν, κάποιοι φορώντας παραδοσιακές στολές, κάποιοι κρατώντας τηλέφωνα για ηχογράφηση, όλοι συμμετείχαν στον ρυθμό του φεστιβάλ.

Η διελκυστίνδα εμφανίζεται στις ζητωκραυγές, στην γρήγορη αναπνοή κάθε ομάδας, στα συγκεντρωμένα μάτια των τεχνιτών από το Λάο Κάι, το Μπακ Νιν , το Φου Το... Τα σχοινιά γίνονται το συνδετικό νήμα μεταξύ εδαφών που απέχουν εκατοντάδες χιλιόμετρα μεταξύ τους.

Ο κ. Nguyen Manh Ha, Γραμματέας του Κόμματος και Πρόεδρος του Λαϊκού Συμβουλίου της περιφέρειας Long Bien, δήλωσε: «Η πολιτιστική κληρονομιά δεν είναι απλώς μια ανάμνηση του παρελθόντος. Όταν παραδίδεται στη σημερινή γενιά μέσω ζωντανών δραστηριοτήτων όπως αυτή, η κληρονομιά γίνεται πόρος για βιώσιμη ανάπτυξη».

Ο κ. Χα είπε ότι για τους κατοίκους της περιοχής Λονγκ Μπιέν, η διελκυστίνδα δεν είναι «μια γιορτή για επίδειξη», αλλά ένα μακροχρόνιο κομμάτι της ζωής. Το 2015, όταν τα «Τελετουργικά και τα Παιχνίδια Διελκυστίνδας» αναγνωρίστηκαν από την UNESCO, αυτή η χαρά εξαπλώθηκε στις ομάδες κατοίκων. Πολλές οικογένειες θυμούνται ακόμα τη στιγμή που οι ντόπιοι καλλιτέχνες έφεραν τη διελκυστίνδα για να εκπροσωπήσουν το Βιετνάμ στο διεθνές ντοσιέ.

Από αυτή την υπερηφάνεια, το Long Bien έχει αποκαταστήσει με συνέπεια τις παραδοσιακές τελετουργίες, έχει διατηρήσει τον πολιτιστικό χώρο του ναού Tran Vu - της παγόδας Cu Linh - του κοινοτικού σπιτιού Ngoc Tri, έχει φέρει την κληρονομιά στα σχολεία και έχει δημιουργήσει μια βιωματική παιδική χαρά για εφήβους.

Η κα Nguyen Tuyet Trinh, δασκάλα στο Γυμνάσιο Doan Thi Diem, δήλωσε ότι κάθε χρόνο, το σχολείο σχεδιάζει εξωσχολικά προγράμματα για να φέρει τους μαθητές στον Ναό Tran Vu για να βιώσουν την κληρονομιά της διελκυστίνδας. Κάθε φορά, οι αντιδράσεις των μαθητών ακολουθούν ένα οικείο «σενάριο»: Στην αρχή, είναι ντροπαλοί, νομίζοντας ότι η διελκυστίνδα είναι απλώς ένα οικείο παιχνίδι στην αυλή του σχολείου. Αλλά όταν ο τεχνίτης τους δείχνει πώς να τυλίξουν το σχοινί, πώς να «πάρουν μια ανάσα», όταν ακούν την εξήγηση ότι το σχοινί συμβολίζει τη συναίνεση και το πνεύμα αρμονίας ολόκληρης της κοινότητας, πολλοί μαθητές σηκώνουν με ενθουσιασμό τα χέρια τους για να συμμετάσχουν.

Η στιγμή που μικροσκοπικά χεράκια άρπαξαν το τραχύ σχοινί, τα περίεργα μάτια άστραψαν βλέποντας όλη την ομάδα να πέφτει προς τα πίσω, ήταν ταυτόχρονα μια εμπειρία και ένα μάθημα που τα σχολικά βιβλία δύσκολα μπορούσαν να μεταφέρουν. Η κληρονομιά εκείνη την εποχή δεν ήταν πλέον μια έννοια στον φάκελο της UNESCO, ούτε ήταν ξερές γραμμές στα έγγραφα διατήρησης.

«Νομίζω ότι έτσι ζει η πολιτιστική κληρονομιά με την πνοή της ζωής: Όχι απόμακρη, όχι εκτεθειμένη σε γυάλινες ντουλάπες, αλλά αγγίζοντας τα χέρια, τα μάτια και τα συναισθήματα κάθε ατόμου, από τους ηλικιωμένους που είναι δεμένοι με το φεστιβάλ μέχρι τα παιδιά που γνωρίζουν για πρώτη φορά ότι μια χορδή έχει και τη δική της πολιτιστική ψυχή», μοιράστηκε η κα. Τριν.

Διατήρηση ταυτότητας στο ταξίδι ανάπτυξης

Ο κ. Nguyen Manh Ha είπε ότι η φετινή εκδήλωση έχει περισσότερο χρώμα από διεθνείς φίλους: Κορεάτες, Καμποτζιανούς και Φιλιππινέζους καλλιτέχνες. Φέρνουν τις δικές τους πολιτιστικές συνήθειες και τραγούδια, αλλά όλοι μοιράζονται το ίδιο γέλιο και το πνεύμα αλληλεγγύης στους φιλικούς αγώνες διελκυστίνδας.

Όταν η ομάδα ρυμούλκησης σχοινιού των ανθρώπων Tay και Giay ( Lao Cai ) και η διεθνής αντιπροσωπεία ετοιμάζονταν να αγωνιστούν, πολλοί ξένοι τουρίστες ζήτησαν με ενθουσιασμό να συμμετάσχουν με τον λόγο «θέλοντας να δοκιμάσουν την αίσθηση της βιετναμέζικης κουλτούρας με τους μύες τους».

Στο ρυθμό των τυμπάνων, στον συμπαγή ήχο της γης κάτω από τα πόδια, μπορεί κανείς να νιώσει καθαρά το αόρατο νήμα που συνδέει κοινότητες που διαφέρουν ως προς τη γλώσσα και τα έθιμα. Αυτό είναι επίσης το πνεύμα που προωθεί η UNESCO: Η πολιτιστική κληρονομιά είναι μια γέφυρα για να κατανοήσουν οι άνθρωποι ο ένας τον άλλον καλύτερα.

Καθώς το φεστιβάλ σταδιακά έφτανε στο τέλος του, η αυλή του ναού έσφυζε ακόμα από βήματα που αργούσαν να ακουστούν. Ο κ. Tran Quang Long, κάτοικος της Ομάδας 6, στην περιοχή Long Bien, μοιράστηκε τα συναισθήματά του: «Αν το Long Bien είχε ένα ετήσιο φεστιβάλ διελκυστίνδας, θα έρχονταν πολλοί τουρίστες». Αυτή είναι και η κατεύθυνση που ακολουθούν οι ηγέτες της περιοχής Long Bien: Να καταστήσουν την πολιτιστική κληρονομιά ένα από τα σημαντικότερα στοιχεία, ένα «πολιτιστικό σήμα» της περιοχής.

Σύμφωνα με τον επικεφαλής του τμήματος, το Long Bien κατέχει τη θέση της ανατολικής πύλης της πρωτεύουσας, με ένα σύμπλεγμα κειμηλίων που συνδέονται σε ένα σύστημα, με αρκετές δυνατότητες να αναπτύξει τη διελκυστίνδα σε ένα μοναδικό πολιτιστικό και τουριστικό προϊόν. Αυτή η κατεύθυνση μπορεί να εφαρμοστεί σε πολλά επίπεδα: Οργάνωση περιηγήσεων για την εμπειρία παραδοσιακών φεστιβάλ· δημιουργία περιοδικών δραστηριοτήτων παραστάσεων στον ναό Tran Vu· διαμόρφωση ενός χώρου μάθησης για τους μαθητές· ανάπτυξη αναμνηστικών προϊόντων που σχετίζονται με την εικόνα της διελκυστίνδας.

Όταν η πολιτιστική κληρονομιά συνδυάζεται με τον τουρισμό και την πολιτιστική δημιουργία, το Long Bien όχι μόνο διατηρεί τις παραδοσιακές αξίες, αλλά έχει και την ευκαιρία να τοποθετηθεί ως ένας ξεχωριστός προορισμός στον πολιτιστικό χάρτη του Ανόι, γεμάτος φεστιβάλ και πλούσιος σε κοινοτικό πνεύμα, διατηρώντας παράλληλα την παράδοση της διδασκαλίας στη νεότερη γενιά.

«Ταχεία αστική ανάπτυξη, πυκνός πληθυσμός και συνεχή κατασκευαστικά έργα... Το Λονγκ Μπιέν κατανοεί ότι ο νεωτερισμός είναι βιώσιμος μόνο όταν συνοδεύεται από το πνεύμα διατήρησης της ταυτότητας. Η κληρονομιά της διελκυστίνδας είναι μέρος αυτής της ταυτότητας, ένα μέρος που καλλιεργείται από την κοινότητα μέσω της συμμετοχής της. Ελπίζουμε ότι από σήμερα, το Λονγκ Μπιέν θα γίνει ένας φιλικός τόπος συνάντησης για τους τουρίστες. Η κληρονομιά θα αποτελέσει γέφυρα για τους ανθρώπους ώστε να βρουν σύνδεση, ενσυναίσθηση και κοινή υπερηφάνεια», εξέφρασε την ελπίδα του ο κ. Νγκουγιέν Μαν Χα.

Νχατ Χα

Πηγή: https://giaoducthoidai.vn/di-san-keo-co-o-long-bien-ha-noi-chat-lieu-lam-nen-thuong-hieu-van-hoa-post757435.html