Τότε στην εφημερίδα Thanh Nien

Μέχρι σήμερα, έχουν περάσει ακριβώς 37 χρόνια από τότε που υπέβαλα για πρώτη φορά άρθρο στην εφημερίδα Thanh Nien.

Υπήρχε ένα τέτοιο παράρτημα – αυτό είναι το μακροσκελές άρθρο για ένα παράρτημα νέων στο στρατόπεδο 05.06 Bau Bang, ένα στρατόπεδο αναμόρφωσης για παραπλανημένους νέους άνδρες και γυναίκες, που βρίσκεται δυτικά της πόλης Ντα Νανγκ . Ήταν το καλοκαίρι του 1988.

1. Εκείνο το βράδυ, με κάλεσαν σε μια συνάντηση της γυναικείας ομάδας εργασίας μετά από μια συνεδρία φύτευσης μανιόκας. Αρκετές τεμπέλες γυναίκες, φοβούμενες τον ήλιο, δέχτηκαν επίπληξη. Ο υπεύθυνος είπε: «Εργάζεσαι για να βγάζεις τα προς το ζην, οπότε γιατί να είσαι τεμπέλα; Νομίζεις ότι είσαι από αξιοσέβαστες οικογένειες; Ίσως μόνο αυτή η δημοσιογράφος εδώ να είναι από αξιοσέβαστη οικογένεια...» Όλο το στρατόπεδο ξέσπασε σε γέλια, διαλύοντας την βαριά ατμόσφαιρα της συνάντησης. Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. Ήταν η πρώτη φορά στη ζωή μου που κάθισα σε μια συνάντηση με πάνω από 300 κορίτσια που είχαν κάνει λάθη σε ένα αναμορφωτήριο, αλλά κατάφερα μόνο να γράψω ένα ρεπορτάζ για να το στείλω στην εφημερίδα Thanh Nien. μέσω ταχυδρομείου …

Ακριβώς ένα χρόνο αργότερα, όταν η εφημερίδα μεταφέρθηκε στην οδό Nguyen Thong, έστειλα το διήγημά μου , «Σκοτάδι και Φως», για μια μονάδα υδροηλεκτρικού σταθμού στο Nam Giang. Όταν μια φοιτητική μονάδα ανακάλυψε τον τάφο ενός στρατιώτη στην άκρη του δάσους και ειδοποίησε την οικογένεια να έρθει να παραλάβει τα λείψανα, η σύζυγος έμεινε στο σημείο εκείνο το βράδυ και αφηγήθηκε πώς αυτή και ο εκλιπών σύζυγός της ήταν εργάτες στο εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας Ben Thuy. Ο σύζυγός της είχε πάει νότια, ενώ εκείνη παρέμεινε εργάτρια σε εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας, έχοντας υποστεί πειθαρχικές κυρώσεις για υπεξαίρεση υλικών. Είχαν πολεμήσει ανάμεσα σε βόμβες και σφαίρες για να διατηρήσουν την παροχή ρεύματος και στη συνέχεια διέπραξαν εγκλήματα λόγω απληστίας. Αυτή ήταν η εύθραυστη απόσταση μεταξύ κάθε ατόμου...

Δραστηριότητες της εφημερίδας Thanh Nien στο Κεντρικό Γραφείο του Βιετνάμ (νυν Κεντρικό Γραφείο Παράκτιας Περιοχής) μετά την ιστορική πλημμύρα του 1999. Φωτογραφία 1: Το όχημα της εφημερίδας Thanh Nien εισέρχεται στην πλημμυρισμένη περιοχή του Quang Nam για να κάνει ρεπορτάζ για το συμβάν.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΛΕ ΒΑΝ ΤΟ

Φωτογραφία 2: Προσπάθειες ανακούφισης στις πηγές του ποταμού Thu Bon, Quang Nam.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΛΕ ΒΑΝ ΤΟ

Λίγο αργότερα, όταν μεταγράφηκα στο περιοδικό Quang Land , η συντακτική επιτροπή κάλεσε εμένα και τον δημοσιογράφο Huynh Ngoc Chenh να ενταχθούμε στην εφημερίδα, όταν πρόσθεσαν μια έκδοση Πέμπτης και χρειάζονταν περισσότερους ανταποκριτές στο Κεντρικό Βιετνάμ. Λίγο αργότερα, ο Huynh Ngoc Chenh μετατέθηκε στο Νότο, αφήνοντας μόνο εμένα να ιδρύσω το γραφείο αντιπροσωπείας της εφημερίδας στο Κεντρικό Βιετνάμ το 1992. Εκείνη την εποχή, η συντακτική επιτροπή κάλεσε επίσης τον ποιητή Thai Ngoc San να είναι ανταποκριτής στο Hue, αφού έφυγε από τη δουλειά του στο περιοδικό Song Huong .

Αναφέρω αυτές τις λεπτομέρειες για να τις επεξηγήσω περαιτέρω: Για να επεκτείνει την αναπτυσσόμενη εφημερίδα Thanh Nien , η συντακτική επιτροπή εκείνη την εποχή στρατολόγησε με τόλμη πολλούς βετεράνους συγγραφείς από διάφορες επαρχίες, όπως τον συγγραφέα The Vu από το Nha Trang, τον ποιητή Tan Hoai Da Vu, τον ποιητή Le Nhuoc Thuy, τη συγγραφέα Nguyen Hoang Thu από τα Κεντρικά Υψίπεδα, τον ποιητή και μουσικό Vu Duc Sao Bien... για να ενισχύσουν το συντακτικό γραφείο και τα τμήματα. Όταν συναντηθήκαμε στην οδό 20 ter Tran Hung Dao B, γνωριζόμασταν ήδη, οπότε η ατμόσφαιρα εργασίας ήταν πολύ ομαλή.

Ο δημοσιογράφος Truong Dien Thang σε ένα ρεπορτάζ στο νησί Ly Son, Quang Ngai.

Φωτογραφία: TL

Εκτός ωραρίου εργασίας, οι συνάδελφοι συγκεντρώνονταν συχνά στο καφέ ή στην αίθουσα μπιλιάρδου δίπλα στο γραφείο σύνταξης, δημιουργώντας μια ζωντανή ατμόσφαιρα. Ο κ. Vu Duc Sao Bien, πρώην δάσκαλος που είχε εργαστεί στο παρελθόν ως δημοσιογράφος, μοιραζόταν συχνά τις εμπειρίες του σχετικά με τις τεχνικές γραφής, τις οποίες οι νέοι συγγραφείς άκουγαν προσεκτικά.

Εκείνη την εποχή, ο κ. Huynh Tan Mam ήταν ακόμα στο αξίωμα και περιστασιακά καθόμασταν για ποτά και συζητούσαμε για παλιά και καινούργια πράγματα. Ο κ. Mam πήγαινε στη δουλειά με το Suzuki του και είχε μια ευγενική φύση. Αναρωτιόμουν συνεχώς πώς ένα τέτοιο άτομο θα μπορούσε να είναι ηγέτης του φοιτητικού κινήματος πριν από το 1975. Πριν προλάβω να τον καταλάβω πλήρως, μετατέθηκε σε άλλη θέση μετά από λίγο καιρό...

Τότε, οι εφημερίδες δυσκολεύονταν ακόμα, με χαμηλά τιράζ. Μετά τη βάρδιά τους, ολόκληρη η συντακτική ομάδα έπρεπε να σπεύσει στο τυπογραφείο για να παρακολουθεί τις προμήθειες χαρτιού και να ελέγχει τις ποσότητες που παραγγέλνονταν από τους διανομείς... Μερικές φορές δεν έφταναν σπίτι μέχρι μετά τις 9 μ.μ. Ήρθα από το Ντα Νανγκ και κοιμόμουν στο πλακόστρωτο πάτωμα το βράδυ, οπότε οι συνάδελφοί μου με καλούσαν συχνά να δω πώς ήταν. Συχνά πήγαινα στο τεχνικό δωμάτιο για να παρακολουθώ το τμήμα μοντάζ να δημιουργεί τις διατάξεις και να κάνει αποκοπή και επικόλληση... Χάρη σε αυτό, έμαθα για πολλά στάδια της παραγωγής εφημερίδων, κάτι που ήταν πολύ χρήσιμο.

2. Όταν η εφημερίδα μεταφέρθηκε στην οδό Cong Quynh 248, ήταν μια περίοδος μεγάλης επιτυχίας, αν και οι χώροι ήταν ακόμα περιορισμένοι, δεν υπήρχε αρκετός χώρος για να εργαστούν μαζί εκατοντάδες άνθρωποι, επομένως έπρεπε να τοποθετηθούν επιπλέον τραπέζια και καρέκλες στον διάδρομο. Μερικές φορές 2-3 άτομα στη γραμματεία σύνταξης έπρεπε να μοιράζονται ένα τραπέζι, αλλά η εργασιακή ατμόσφαιρα ήταν πάντα επείγουσα και σοβαρή.

Θυμάμαι αρκετές πρωινές ενημερώσεις όταν ερχόταν ο Αρχισυντάκτης. Πριν από τη συνάντηση, πήγαινε σε πολλά περίπτερα για να παρατηρήσει και να ακούσει απόψεις, τόσο θετικές όσο και αρνητικές. Κάποτε με κάλεσαν να μιλήσω. Και πάντα έλεγα με ειλικρίνεια: «Στο Ντα Νανγκ τώρα, κάθε πρωί που πηγαίνεις σε μια καφετέρια, η πρώτη εφημερίδα που βλέπεις στο χέρι του πελάτη, και αυτή που πολλοί άνθρωποι επιλέγουν να διαβάσουν πρώτα, είναι η Thanh Nien . Στο γραφείο, συχνά συναντάς συνταξιούχους που σε επισκέπτονται, κουβαλώντας εφημερίδες. Κάποιοι την επαινούν, κάποιοι προσφέρουν προτάσεις...» Είπα ότι η δημοσιογραφία είναι πολύ δύσκολη τώρα επειδή το επίπεδο εκπαίδευσης των αναγνωστών είναι αρκετά υψηλό. Εκείνη την ημέρα, η ομιλία μου επαινέθηκε για την ειλικρίνειά της.

Όταν η συντακτική επιτροπή αποφάσισε να ιδρύσει ένα γραφείο εφημερίδας στο Κεντρικό Βιετνάμ, βλέποντας ότι το πρακτορείο ήταν ακόμα φτωχό, πρότεινα με θάρρος να χρησιμοποιηθεί το σπίτι μου στην οδό Trung Nu Vuong ως γραφείο και να μην χρεώνεται ενοίκιο. Αν και είχε έκταση μόνο περίπου 30 τετραγωνικά ^μέτρα , το γραφείο αυτό λειτούργησε μέχρι τα τέλη του 1996, προτού μπορέσω να αγοράσω ένα σπίτι στην οδό Bach Dang, όπου και παραμένει μέχρι σήμερα. Αυτό το «αυτοσχέδιο» γραφείο στο σπίτι μου έγινε τόπος συγκέντρωσης για πολλούς συνταξιούχους, αναγνώστες και συνεργάτες από το Quang Tri, το Thua Thien-Hue, το Da Nang, το Quang Nam και το Quang Ngai, όπου διέμεναν και αντάλλασσαν άρθρα αρκετά ενεργά.

Όταν άνοιξε το γραφείο, εκτός από τους συνεργάτες, παρευρέθηκαν επίσης ηγέτες από τις επαρχίες Ντα Νανγκ και Κουάνγκ Ναμ. Οι κ.κ. Νγκουγιέν Ντιν Αν, Νγκουγιέν Βαν Τσι, Νγκουγιέν Μπα Ταν, Νγκουγιέν Ξουάν Φουκ, ακόμη και συνταξιούχοι προσωπικότητες όπως οι συγγραφείς Νγκουγιέν Βαν Ξουάν, Ντοάν Μπα Του και Βιν Λινχ επισκέπτονταν συχνά το γραφείο για να ανταλλάξουν πληροφορίες. Η ατμόσφαιρα ήταν πάντα ζωντανή, ειδικά όταν άρχισε να εκδίδεται η εφημερίδα Thanh Nien στο Ντα Νανγκ. Ο κ. Ντοάν Μπα Του έλεγε συχνά: «Οι άνθρωποι στο Ντα Νανγκ και το Κεντρικό Βιετνάμ διάβαζαν εφημερίδες την επόμενη μέρα, όταν έφταναν με αυτοκίνητο και τρένο. Τώρα, οι εφημερίδες είναι διαθέσιμες για ανάγνωση στις 5 π.μ. Έχετε αλλάξει τις αναγνωστικές συνήθειες των ανθρώπων, είναι πραγματικά υπέροχο».

3. Από το 1972 πήγα στη Σαϊγκόν για σπουδές και επέστρεψα μόνο στα τέλη του 1975. Ένας φίλος μου πρότεινε να γράψω για την παλιά γενιά δημοσιογράφων στο Ντα Νανγκ. Στην πραγματικότητα, είναι πολύ δύσκολο. Γνωρίζω πολλούς από αυτούς, αλλά δεν γνωρίζω απολύτως τίποτα για το επάγγελμα της δημοσιογραφίας στο Ντα Νανγκ πριν από το 1975.

Όπως αναφέρθηκε, πριν από το 1975, ακόμη και πριν φέρουμε την εφημερίδα Thanh Nien στο Ντα Νανγκ, δεν υπήρχαν πολλοί δημοσιογράφοι εδώ και εξαρτώνταν από τις εφημερίδες στην πόλη Χο Τσι Μινχ. Οι εφημερίδες έπρεπε να αποστέλλονται με αεροπλάνο ή τρένο και ήταν διαθέσιμες μόνο την επόμενη μέρα. Επομένως, η δημοσιογραφική ατμόσφαιρα, τόσο για τους αναγνώστες όσο και για τους συγγραφείς, ήταν πολύ στάσιμη. Αυτό ήταν λυπηρό, παρόλο που οι κάτοικοι του Ντα Νανγκ ήταν παθιασμένοι με τη δημοσιογραφία.

Τώρα, μετά τη γενιά μας, με τις εξελίξεις στην τεχνολογία, υπάρχει μια μεγάλη και δυναμική γενιά νέων δημοσιογράφων στο Κεντρικό Βιετνάμ. Οι επαρχίες και οι πόλεις έχουν όλες τοπικές εφημερίδες και δημοσιογραφικούς συλλόγους. Χάρη σε αυτό, οι μέρες που περάσαμε δουλεύοντας στη δημοσιογραφία είναι πλέον απλώς αναμνήσεις.

Επομένως, οι αναμνήσεις που καταγράφω είναι απλώς αναμνήσεις από τα πρώτα χρόνια της καριέρας μου, τίποτα περισσότερο, τίποτα λιγότερο...

Πηγή: https://thanhnien.vn/ngay-ay-o-bao-thanh-nien-185250618014930422.htm