Οι καλλιτέχνες διατηρούν επιμελώς τη μόνη κληρονομιά από ξηρές μαριονέτες στο Ανόι

Δουλεύοντας σκληρά στην κύρια δουλειά του για να υποστηρίξει την παράλληλη δουλειά του, ο άξιος τεχνίτης Pham Cong Bang εξακολουθεί να ανησυχεί καθημερινά για τη διατήρηση της κληρονομιάς, της τέχνης του κουκλοθεάτρου Te Tieu, ενός από τα καμάρια της περιοχής My Duc, στο Ανόι.

Σε αντίθεση με το κουκλοθέατρο με νερό, το οποίο πρέπει να εκτελείται σε υδάτινα κιόσκια, το κουκλοθέατρο χωρίς νερό μπορεί να εκτελεστεί οπουδήποτε. (Φωτογραφία: Huong Ly/Vietnam+)

Σύμφωνα με το Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού του Ανόι, η κουκλοθεατρική ομάδα Te Tieu (περιοχή My Duc, Ανόι) είναι το μόνο μέρος που διατηρεί ακόμα την τέχνη της ξηρής κουκλοθεατρίας και του κουκλοθέατρου - μιας μοναδικής και πλούσιας μορφής παραστατικής τέχνης.

Παρά τη μοναδική λαϊκή καλλιτεχνική αξία του, το κουκλοθέατρο Te Tieu δεν μπορεί να αποφύγει τον κίνδυνο να χαθεί με την πάροδο του χρόνου. Επομένως, για να τραγουδήσουν και να τραγουδήσουν οι μαριονέτες, είναι απαραίτητο να υπάρχει ένας καλλιτέχνης όπως ο Pham Cong Bang - ένας από τους νεότερους εξαιρετικούς καλλιτέχνες στο Βιετνάμ.

Η παράδοση μεταδίδεται από γενιά σε γενιά

Γεννημένη την περίοδο Le Trung Hung, η ξηρή κουκλοθεατρική τέχνη Te Tieu έχει απορροφήσει και διατηρήσει πολλά πολιτιστικά χαρακτηριστικά και τρόπους ζωής που χαρακτηρίζουν την περιοχή του Βόρειου Δέλτα. Χάρη στις μοναδικές καλλιτεχνικές της αξίες, το 2021, η ξηρή κουκλοθεατρική τέχνη Te Tieu αναγνωρίστηκε από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού ως Εθνική Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά.

Από την παιδική του ηλικία, ο τεχνίτης Pham Cong Bang (γεννημένος το 1976) ήταν εξοικειωμένος με την τέχνη του κουκλοθεάτρου με ξηρά υλικά. Σύντομα ένιωσε τη μαγεία κάθε ξύλινης μαριονέτας χάρη στην παιδική του ηλικία, καθώς έπαιζε με τον πατέρα του - τον τεχνίτη Pham Van Be. Ο ίδιος ο κ. Be έμαθε την τέχνη από τον τεχνίτη Le Dang Nhuong του χωριού, ο οποίος έχει συμβάλει στη διατήρηση της τέχνης του κουκλοθεάτρου με ξηρά υλικά στο χωριό Te Tieu μέχρι σήμερα. Για τον κ. Bang, η διατήρηση της τέχνης έχει επομένως μεγάλη αξία, τόσο πάθος όσο και ευθύνη.

Το 2001, ο κ. Μπανγκ και ο πατέρας του έχτισαν ένα θέατρο κουκλοθεάτρου με νερό - μια σκηνή για παραστάσεις κουκλοθεάτρου τόσο σε ξηρό όσο και σε νερό - στην πόλη καταγωγής του, μετατρέποντάς το σε μια μικρογραφία σκηνής όπου οι ντόπιοι και οι τουρίστες μπορούν να απολαύσουν παραστάσεις εμποτισμένες με εθνική ταυτότητα.

Προερχόμενος από οικογένεια τεχνιτών, με πατέρα τον διάσημο τεχνίτη Pham Van Be, ο κ. Bang φροντίζει πάντα να διατηρεί και να μεταδίδει την τέχνη του. (Φωτογραφία: Huong Ly/Vietnam+)

Σύμφωνα με τον καλλιτέχνη, οι μαριονέτες Te Tieu είναι συνήθως σκαλισμένες από ξύλο xoan, ξύλο sung ή άλλα ελαφριά, εύκολα στην κατασκευή ξύλα, ώστε να μην ραγίζουν με την πάροδο του χρόνου. Όταν σκαλίζεται, το ξύλο πρέπει να διατηρείται υγρό για να είναι εύκολο να διαμορφωθεί, και στη συνέχεια να στεγνώνει φυσικά πριν ζωγραφιστεί και να σχεδιαστεί ένα σχέδιο. Αυτά τα βήματα απαιτούν υπομονή και σχολαστικότητα για να δημιουργηθούν χαρακτήρες με ξεχωριστές εκφράσεις.

Όχι μόνο σταματώντας στο σχήμα, αλλά για να μπορεί η μαριονέτα να κινείται ευέλικτα, οι τεχνίτες πρέπει να ερευνήσουν προσεκτικά το σύστημα των αρθρώσεων και τις τεχνικές ελέγχου. «Μια καλή μαριονέτα δεν είναι μόνο όμορφη σε μορφή, αλλά πρέπει επίσης να έχει ψυχή μέσω της κίνησης και της έκφρασης. Αν ο χειριστής δεν είναι αρκετά επιδέξιος, η μαριονέτα θα χάσει τη ζωντάνια της και δεν θα μεταφέρει το πνεύμα του έργου», μοιράστηκε ο κ. Μπανγκ.

Αυτοί είναι χαρακτήρες όπως ο γέρος δάσκαλος, ο μανδαρίνος, ο αγρότης, ο πλούσιος άνθρωπος ή ο δάσκαλος που είναι εξοικειωμένος με την ύπαιθρο· το κουκλοθέατρο «Thạch Sanh σκοτώνει το πνεύμα του πύθωνα» έχει μια βαθιά σημασία για το πνεύμα της δικαιοσύνης, του θάρρους και της νίκης του καλού επί του κακού, ή το έργο «Το παιχνίδι της άλεσης ρυζιού, του σφυροκοπήματος ρυζιού, του οργώματος, του σβάρνισμα» αφηγείται τη σκληρή εργατική αλλά γεμάτη ανθρωπιά ζωή των αγροτών...

Οι μαριονέτες έχουν αστείες και γοητευτικές εμφανίσεις, ντυμένοι με έντονα, λαϊκά χρώματα (Φωτογραφία: Huong Ly/Vietnam+)

Όχι μόνο γνωρίζοντας τις ιστορίες που του έλεγε ο πατέρας του, ο καλλιτέχνης Pham Cong Bang δημιούργησε επίσης τα δικά του σενάρια, έφτιαξε μαριονέτες και ενέπνευσε τους συνομηλίκους του να συμμετάσχουν στις παραστάσεις. Έτσι, η αγάπη του για το κουκλοθέατρο μεγάλωσε μέσα του, αποτελώντας έναν δεσμό που τον συνέδεσε με την παραδοσιακή τέχνη της πατρίδας του.

Ο καλλιτέχνης Φαμ Κονγκ Μπανγκ τόνισε ότι κάθε έργο δεν είναι απλώς ψυχαγωγία, αλλά περιέχει και βαθιές φιλοσοφίες για τη ζωή. «Το κουκλοθέατρο όχι μόνο αφηγείται ιστορίες, αλλά αντανακλά και τη ζωή, φέρνοντας ηθικά και ανθρωπιστικά μαθήματα μέσα από κάθε έργο, βοηθώντας τους θεατές να νιώσουν την αξία του παραδοσιακού πολιτισμού», δήλωσε ο καλλιτέχνης.

Με την εκτεταμένη εμπειρία και την ακούραστη προσφορά του, το 2019, του απονεμήθηκε ο τίτλος του Αξιότιμου Καλλιτέχνη από την πόλη του Ανόι , και έγινε ένας από τους νέους Αξιότιμους Καλλιτέχνες του Βιετνάμ, σε ηλικία 43 ετών.

Διατηρήστε για να αναπτύξετε την ουσία

Αυτή τη στιγμή, το κουκλοθέατρο με επικεφαλής τον Αξιοπρεπή Καλλιτέχνη Pham Cong Bang είναι το τελευταίο οικογενειακό κουκλοθέατρο στο χωριό Te Tieu, με 18 μέλη. Η αμοιβή από τις παραστάσεις δεν είναι μεγάλη, επομένως για να σταθεροποιήσουν τη ζωή τους, τα μέλη του κουκλοθέατρου πρέπει να έχουν το δικό τους επάγγελμα για να κερδίζουν τα προς το ζην.

Αλλά παρά το γεγονός ότι είναι απασχολημένα με το να βγάζουν τα προς το ζην, τα μέλη του θιάσου εξακολουθούν να εργάζονται σκληρά «καλλιεργώντας κατά τη διάρκεια της ημέρας και παρουσιάζοντας κουκλοθέατρο τη νύχτα», διατηρώντας επίμονα μια κληρονομιά που αντιμετωπίζει τις προκλήσεις των καιρών. Το ίδιο ισχύει και για τον κ. Μπανγκ. Η δουλειά της επισκευής ηλεκτρονικών συσκευών και ηχείων όχι μόνο τον βοηθά να σταθεροποιήσει την οικονομία της οικογένειάς του, αλλά υποστηρίζει και τις παραστάσεις κουκλοθεάτρου.

Η κα. Nguyen Thi Huong, σύζυγος του καλλιτέχνη, είπε ότι είχε πολλές διαφωνίες με τον σύζυγό της. «Όταν έβλεπα τον σύζυγό μου να κάνει δουλειές, να επισκευάζει ηλεκτρονικές συσκευές και να παρουσιάζει κουκλοθέατρα σε φεστιβάλ όλη την ώρα, και να ξοδεύει τα δικά του χρήματα για να το κάνει, πουλώντας μάλιστα την παλιά μοτοσικλέτα της οικογένειας για να πληρώσει τα ταξίδια, διαμαρτυρήθηκα πολύ. Αργότερα, όταν κατάλαβα τη σημασία της διατήρησης της παραδοσιακής τέχνης της οικογένειάς μου και της πόλης μου, τον ενθάρρυνα περισσότερο και ένιωσα ασφαλής να συνεχίσω το επάγγελμα».

Για τον άξιο τεχνίτη Pham Cong Bang, η δουλειά της επισκευής ηλεκτρονικών και ηχείων που κάνει παίζει σημαντικό ρόλο και συμπληρώνει τις κουκλοθέατρο Te Tieu (Φωτογραφία: NVCC)

Στις μέρες μας, εκτός από τη διατήρηση, η ομάδα κουκλοθεάτρου Te Tieu φέρνει ενεργά το κουκλοθέατρο πιο κοντά στη νεότερη γενιά. Με την υποστήριξη της περιοχής, συμμετέχουν τακτικά σε σεμινάρια σε σχολεία, εμφανίζονται σε περιφερειακά και επαρχιακά συνέδρια, σε φεστιβάλ χωριών, σε πολιτιστικές εβδομάδες του φεστιβάλ Huong Pagoda κ.λπ., για να βοηθήσουν τις γενιές και όλους να κατανοήσουν περισσότερα για αυτή την παραδοσιακή μορφή τέχνης, προκαλώντας υπερηφάνεια για την κληρονομιά που άφησαν οι πρόγονοί τους.

«Καθώς η κοινωνία εξελίσσεται και αλλάζει, πρέπει επίσης να αλλάξουμε, ώστε οι μαριονέτες να μπορούν να επιβιώσουν στον σύγχρονο κόσμο. Έτσι, πρόσφατα, εκτός από τα κλασικά ιστορικά έργα, δημιουργήσαμε νέα σύγχρονα έργα που είναι πιο κοντά στην πραγματικότητα και πιο προσιτά στη νεότερη γενιά. Ταυτόχρονα, μέσω των παραστάσεων, στοχεύουμε στην κριτική των κακών συνηθειών, στην προώθηση καλών παραδειγμάτων και στη μετάδοση εκπαιδευτικών μηνυμάτων στους νέους», δήλωσε ο τεχνίτης Φαμ Κονγκ Μπανγκ.

Το Μουσείο Κουκλοθεάτρου Te Tieu ολοκληρώνεται σταδιακά, με στόχο να γίνει ένας προορισμός που συγκεντρώνει την πεμπτουσία του επαγγέλματος. (Φωτογραφία: Huong Ly/Vietnam+)

Αυτή τη στιγμή, το έργο κατασκευής του Μουσείου Ξηρής Μαριονέτας Te Tieu ολοκληρώνεται σταδιακά, με τα εγκαίνια να αναμένονται τον Ιούνιο του 2025, όπου οι επισκέπτες μπορούν να θαυμάσουν τη διαδικασία κατασκευής μαριονετών, να βιώσουν τον χώρο των παραστάσεων και να αλληλεπιδράσουν άμεσα με τους τεχνίτες. Το μουσείο όχι μόνο διατηρεί ξηρές μαριονέτες, αλλά εισάγει και παραδοσιακές βιετναμέζικες μαριονέτες, συμβάλλοντας στην προώθηση της πολιτιστικής κληρονομιάς.

Σε συνδυασμό με τα κοντινά τουριστικά αξιοθέατα όπως το Huong Son, το Quan Son, το Tuy Lai... αυτό το μέρος αναμένεται να δημιουργήσει μια δυναμική για τη συνέχιση της βιώσιμης ανάπτυξης του κουκλοθεάτρου Te Tieu.

Η παραδοσιακή τέχνη μπορεί να διαρκέσει πραγματικά μόνο όταν υπάρχουν άνθρωποι που τη διατηρούν και τη συνεχίζουν. Και ο καλλιτέχνης Pham Cong Bang και τα μέλη του κουκλοθέατρου Te Tieu, με την έντονη αγάπη και την επιμονή τους, καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να λάμψουν στην εγχώρια και διεθνή σκηνή.

Στο Ανόι, υπάρχουν αυτήν τη στιγμή έξι κληρονομιές κουκλοθεάτρου, εκ των οποίων οι πέντε είναι κληρονομιές κουκλοθεάτρου με νερό, συμπεριλαμβανομένων των κουκλοθεάτρων με νερό του χωριού Dao Thuc (κοινότητα Thuy Lam, περιοχή Dong Anh), των κουκλοθεάτρων με νερό του χωριού Sai Son (κοινότητα Sai Son, περιοχή Quoc Oai), των κουκλοθεάτρων με νερό του χωριού Ra (κοινότητα Binh Phu), των κουκλοθεάτρων με νερό του χωριού Yen (κοινότητα Thach Xa) και των κουκλοθεάτρων με νερό του χωριού Chang Son (κοινότητα Chang Son, περιοχή Thach That). Η ομάδα κουκλοθεάτρου Te Tieu (πόλη Dai Nghia, περιοχή My Duc) διατηρεί τόσο το κουκλοθεάτρου με ξηρό όσο και το κουκλοθεάτρου με νερό.

(Βιετνάμ+)

Πηγή: https://www.vietnamplus.vn/nghe-nhan-miet-mai-giu-di-san-roi-can-duy-nhat-tren-dat-ha-thanh-post1023335.vnp