Η φλόγα της cải lương (βιετναμέζικης παραδοσιακής όπερας) δεν θα σβήσει ποτέ.

Στην πνευματική ζωή των κατοίκων του Νότιου Βιετνάμ, το cải lương (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) αποτελούσε ανέκαθεν αναπόσπαστο κομμάτι του πολιτισμού τους. Από τη Σαϊγκόν-Chợ Lớn μέχρι τις αγροτικές περιοχές του Δέλτα του Μεκόνγκ, οι ήχοι των οργάνων kìm και cò, ο ρυθμός του song lang και τα συγκινητικά vọng cổ (παραδοσιακά βιετναμέζικα λαϊκά τραγούδια) έχουν συγκινήσει και συνδέσει εκατομμύρια καρδιές. Το βράδυ, τα θέατρα φωτίζονται. Το κοινό σπεύδει να αγοράσει εισιτήρια για να δει αστέρες του θεάτρου όπως οι Thanh Nga, Út Trà Ôn, Minh Vương, Lệ Thủy, Bạch Tuyết, Diệp Lang... να εμφανίζονται. Ταξιδεύοντες θίασοι που διασχίζουν τις πλωτές οδούς κουβαλούν μαζί τους το cải lương, σαν να κουβαλούν την ίδια την ψυχή του Νότου.

Το Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) αποτελεί μια πεμπτουσία της πολιτιστικής κληρονομιάς του Νότιου Βιετνάμ. Ενσαρκώνει την ουσία της λαϊκής μουσικής του Νότιου Βιετνάμ, των παραδοσιακών τραγουδιών του Νότιου Βιετνάμ και της σύγχρονης θεατρικής τέχνης. Είναι μια σύγκλιση μουσικής , λογοτεχνίας, υποκριτικής, θεατρικής τέχνης και της γενναιόδωρης και συμπονετικής φιλοσοφίας του λαού του Νότιου Βιετνάμ. Ωστόσο, η ανάπτυξη της σύγχρονης ζωής και η έκρηξη νέων μορφών ψυχαγωγίας έχουν οδηγήσει το Cai Luong στη σταδιακή απώλεια της κυρίαρχης θέσης του. Πολλά θέατρα έχουν κλείσει, οι ομάδες παραστατικών τεχνών λειτουργούν με μειωμένη χωρητικότητα, οι καλλιτέχνες αγωνίζονται να βιοποριστούν και τα θέατρα έχουν περιορισμένο επισκεψιμότητα. Αυτές οι δυσκολίες πηγάζουν τόσο από τις πιέσεις της αγοράς όσο και από την ίδια τη σκηνή του Cai Luong. Υπάρχει έλλειψη καλών σεναρίων, ξεπερασμένες μέθοδοι σκηνοθεσίας και μεγάλα έργα που αντανακλούν σύγχρονες ευαισθησίες. Πολλά θεατρικά έργα παραμένουν κολλημένα σε παλιά μοτίβα, αποτυγχάνοντας να δημιουργήσουν μια νέα, ελκυστική θεατρική γλώσσα που να προσελκύει το νεότερο κοινό.

Ο αρμονικός συνδυασμός τραγουδιού, χορού και εφαρμογής της σύγχρονης τεχνολογίας βοηθά το cải lương (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) να προσελκύσει τα γούστα του νεότερου κοινού. Φωτογραφία: NGUYỄN LÊ

Αυτή η πραγματικότητα αποκαλύφθηκε για άλλη μια φορά ξεκάθαρα στον Εθνικό Διαγωνισμό Ταλέντων Ηθοποιών Cai Luong του 2026. Μετά από 8 ημέρες διαγωνισμού με 36 διαγωνιζόμενους από 12 επαγγελματικές ομάδες τέχνης, οι ειδικοί αναγνώρισαν την εμφάνιση μιας νέας γενιάς ενεργητικών, επιδέξιων και φιλόδοξων νέων ηθοποιών που φιλοδοξούν να αναζωογονήσουν τον Cai Luong. Ωστόσο, πολλές παραστάσεις εξακολουθούσαν να βασίζονται σε παλιές φόρμουλες, τόσο στο σενάριο, όσο και στη σκηνοθεσία και την υποκριτική. Ορισμένες παραστάσεις βασίζονταν υπερβολικά σε σκηνικά και κοστούμια, αφήνοντας στους ηθοποιούς ανεπαρκή χώρο για να εκφράσουν το εσωτερικό τους βάθος. Αυτό δείχνει ότι ο Cai Luong δεν έχει ένα αρκετά νέο και ισχυρό δημιουργικό οικοσύστημα: έλλειψη νέων σεναρίων, έλλειψη μηχανισμών ανάθεσης, έλλειψη νέων συγγραφέων και έλλειψη τακτικών ευκαιριών παραστάσεων. Αυτή η κατάσταση δείχνει επίσης ότι ο Cai Luong έχει σήμερα σημαντικά κενά στην εκπαίδευση, την καλλιέργεια και την ανάπτυξη ανθρώπινου δυναμικού υψηλής ποιότητας. Η τρέχουσα εκπαίδευση στην υποκριτική βασίζεται κυρίως σε μικρής κλίμακας, κατακερματισμένες μαθητείες, χωρίς ένα συστηματικό πρόγραμμα σπουδών και μια σύγχρονη θεωρητική βάση.

Ωστόσο, εξετάζοντας βαθύτερα τις πρόσφατες βραδιές διαγωνισμών, βλέπουμε ακόμα πολλά ενθαρρυντικά σημάδια. Παρά τις δυσκολίες, το cải lương (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) δεν έχει χάσει ποτέ τη φλόγα του. Υπάρχουν ακόμα νέοι που επιλέγουν να ακολουθήσουν αυτό το επίπονο μονοπάτι. Υπάρχουν ακόμα καλλιτέχνες που διατηρούν επίμονα την τέχνη, μεταδίδοντάς την στους απογόνους τους με μια φλογερή αγάπη για το cải lương και έναν ένθερμο ενθουσιασμό...

Το Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) στο οικοσύστημα της πολιτιστικής βιομηχανίας

Στη συνεχιζόμενη στρατηγική ανάπτυξης της πολιτιστικής βιομηχανίας της πόλης Χο Τσι Μινχ, οι παραστατικές τέχνες προσδιορίζονται ως μία από τις οκτώ βασικές πολιτιστικές βιομηχανίες. Η πόλη Χο Τσι Μινχ στοχεύει να αναπτύξει την πολιτιστική βιομηχανία σε κορυφαίο οικονομικό τομέα, συνεισφέροντας πάνω από 7,2% στο Ακαθάριστο Περιφερειακό Εγχώριο Προϊόν (ΑΕΠΠ) έως το 2030. Η πόλη αναγνωρίστηκε πρόσφατα από τον Εκπαιδευτικό, Επιστημονικό και Πολιτιστικό Οργανισμό των Ηνωμένων Εθνών (UNESCO) ως Δημιουργική Πόλη στον τομέα του κινηματογράφου, ένα ορόσημο που ανοίγει σημαντικές ευκαιρίες για δημιουργικές βιομηχανίες, συμπεριλαμβανομένου του παραδοσιακού θεάτρου.

Μέσα σε αυτό το οικοσύστημα, το Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) δεν μπορεί να μείνει στο απυρόβλητο. Το Cai Luong αποτελεί πολιτιστική κληρονομιά, έναν πόρο με δυνατότητες και πλεονεκτήματα για τη δημιουργία νέας αξίας. Στην πραγματικότητα, προγράμματα που συνδυάζουν το Cai Luong με τον πολιτιστικό τουρισμό, τις πεζοδρομημένες ζώνες ή τις δραστηριότητες εμπειριών πολιτιστικής κληρονομιάς έχουν προσελκύσει την προσοχή του κοινού, ιδίως των διεθνών τουριστών. Πολλοί νέοι καλλιτέχνες αρχίζουν επίσης να φέρνουν το Cai Luong σε ψηφιακές πλατφόρμες, δημιουργώντας σύντομα βίντεο κλιπ, παραδοσιακά μουσικά βίντεο ή διαδικτυακά διαδραστικά προγράμματα για να προσεγγίσουν νεότερο κοινό. Αυτές είναι απαραίτητες κατευθύνσεις στην ψηφιακή εποχή.

Η πόλη Χο Τσι Μινχ έχει πολλές ευνοϊκές συνθήκες για να γίνει κέντρο ανάπτυξης του Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) στον πολιτιστικό κλάδο. Η πόλη φιλοξενεί μεγάλο αριθμό καλλιτεχνών, διαθέτει ένα σύστημα θεάτρων και σχολών καλλιτεχνικής κατάρτισης, μια μεγάλη αγορά κοινού και ένα δυναμικό δημιουργικό περιβάλλον. Συγκεκριμένα, οι ηγέτες της πόλης έχουν σαφώς προσδιορίσει την πολιτιστική ανάπτυξη ως στρατηγικό στόχο παράλληλα με την οικονομική ανάπτυξη. Σε πρόσφατα συνέδρια, ο σύντροφος Tran Luu Quang, μέλος του Πολιτικού Γραφείου και Γραμματέας της Επιτροπής του Κόμματος της πόλης Χο Τσι Μινχ, τόνισε τον στόχο να καταστεί η πόλη Χο Τσι Μινχ το πρώτο κέντρο ανάπτυξης του πολιτιστικού κλάδου στη χώρα. Αυτό απαιτεί τη δημιουργία πολιτιστικών εμπορικών σημάτων με μοναδικές ταυτότητες. Και το Cai Luong είναι ένα από αυτά τα εμπορικά σήματα πλούσια σε ξεχωριστή αξία.

Ένα μακρύ ταξίδι απαιτεί ένα καλό άλογο.

Το ζήτημα της ζωτικότητας και του μέλλοντος της παραδοσιακής τέχνης, με τον πρωταγωνιστικό ρόλο του Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα), δεν είναι καινούργιο. Αποτελεί πολιτιστικό θέμα ενδιαφέροντος εδώ και δεκαετίες. Πριν από την πρόσβαση του κοινού στις ψηφιακές πλατφόρμες, το κοινωνικοποιημένο μοντέλο θεάτρου στην πόλη Χο Τσι Μινχ τροφοδότησε την ανάπτυξη του Cai Luong, επιτρέποντας σε πολλούς καλλιτέχνες του Cai Luong να ευδοκιμήσουν, ακόμη και να γίνουν πλούσιοι, χάρη στο επάγγελμα και τη φήμη τους. Ωστόσο, αυτό ακριβώς το περιβάλλον έχει δημιουργήσει και μια προβληματική πραγματικότητα. Πολλοί καλλιτέχνες του Cai Luong αναδείχθηκαν επειδή το «εξωτερικό τους επάγγελμα» ήταν πιο σημαντικό από το εσωτερικό τους επάγγελμα. Το Cai Luong έγινε απλώς μια πρόφαση για να ασχοληθούν με άλλες μορφές τέχνης. Αφού απέκτησαν φήμη, κάποιοι ασχολήθηκαν με την υποκριτική σε ταινίες και θεατρικά έργα, ενώ άλλοι ασχολήθηκαν με θεατρικά παιχνίδια... Η προσωπική τους ζωή έγινε άνετη, αλλά η ουσία του Cai Luong στο αίμα τους σταδιακά ξεθώριασε.

Σύμφωνα με τους ειδικούς, το cải lương (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) μπορεί να φτάσει μακριά και να γίνει ένας σημαντικός θεσμός της πολιτιστικής βιομηχανίας μόνο όταν διατηρηθεί σωστά και αξιοποιηθεί προς τη σωστή κατεύθυνση. Όλες οι καινοτομίες και οι εκσυγχρονισμοί είναι απλώς μορφές, μέσα για την αύξηση της ζωτικότητας, της ελκυστικότητας και την μετάδοση της ουσίας του cải lương. Επομένως, πρέπει να πούμε όχι στη μετατροπή του cải lương σε ένα εύκολο, υβριδικό, «άμεσο» προϊόν ψυχαγωγίας... Γιατί αυτό που έχει δώσει στο cải lương τη ζωτικότητά του σε όλη την ιστορία της Νότιας περιοχής είναι το ανθρωπιστικό του βάθος και η πολιτιστική του ταυτότητα. Το Cải lương δεν είναι απλώς τραγούδι και υποκριτική. Είναι τα συναισθήματα, το πνεύμα και η μοίρα των ανθρώπων στις αναταραχές της ιστορίας και της κοινωνικής ζωής. Αν αυτή η ουσία χαθεί, το cải lương θα είναι μόνο ένα σκηνικό κέλυφος εκσυγχρονισμένο από την τεχνολογία. Επομένως, η καινοτομία στο cải lương πρέπει να ξεκινά από το καλλιτεχνικό βάθος και να βασίζεται στην πολιτιστική ταυτότητα. Η προσπάθεια δημιουργίας νέων σεναρίων που αντανακλούν την πνοή της σύγχρονης ζωής πρέπει να διατηρήσει την αισθητική γλώσσα του cải lương. Στόχος της αναζήτησης, της καλλιέργειας και της εκπαίδευσης ανθρώπινου δυναμικού υψηλής ποιότητας είναι η δημιουργία μιας γενιάς καλλιτεχνών που όχι μόνο είναι παθιασμένοι και ικανοί, αλλά διαθέτουν και σύγχρονη, δημιουργική σκέψη.

Στο σημερινό πλαίσιο, η αποκλειστική εξάρτηση από έναν μηχανισμό που βασίζεται αποκλειστικά στην αγορά δυσχεραίνει την βιώσιμη επιβίωση του Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα). Πρόκειται για έναν τομέα που απαιτεί στρατηγικές επενδύσεις από το Κράτος, ιδίως στην εκπαίδευση, τη διατήρηση και την ανάπτυξη πολιτιστικών ιδρυμάτων. Χωρίς ταλαντούχους καλλιτέχνες, έμπειρους συγγραφείς και μια καλά εκπαιδευμένη γενιά, η στρατηγική για την ανάπτυξη της πολιτιστικής βιομηχανίας είναι δύσκολο να υλοποιηθεί. Ως εκ τούτου, διαγωνισμοί όπως ο Εθνικός Διαγωνισμός Ταλέντων Ηθοποιών Cai Luong του 2026 χρησιμεύουν τόσο ως επαγγελματικές δραστηριότητες όσο και ως πλατφόρμα για την ανακάλυψη, την καλλιέργεια και την παρακίνηση της επόμενης γενιάς ερμηνευτών.

Συζητώντας τη θέση και την κατεύθυνση του cải lương (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) εντός της πολιτιστικής βιομηχανίας, πολλοί ειδικοί συμφωνούν ότι αυτό που χρειάζεται περισσότερο τώρα είναι ένα συγχρονισμένο οικοσύστημα για το cải lương. Σε αυτό το οικοσύστημα, το Κράτος παίζει ρόλο στη χάραξη πολιτικής. Τα θέατρα είναι δημιουργικά κέντρα. Οι σχολές καλών τεχνών εκπαιδεύουν ανθρώπινο δυναμικό. Οι πολιτιστικές επιχειρήσεις συμμετέχουν σε επενδύσεις και προώθηση. Και οι καλλιτέχνες είναι τα δημιουργικά υποκείμενα. Απαιτείται ένας μηχανισμός για την «ειδική ανάθεση» έργων cải lương με υψηλή ιδεολογική και καλλιτεχνική αξία. Είναι απαραίτητες οι επενδύσεις σε παραστάσεις μεγάλης κλίμακας που να αντικατοπτρίζουν την εποχή. Θα πρέπει να δημιουργηθούν σταθεροί χώροι παραστάσεων για να διασφαλιστεί η τακτική παρουσία του cải lương στην αστική ζωή. Ταυτόχρονα, το cải lương θα πρέπει να ενσωματωθεί με τόλμη στον τουρισμό και τα πολιτιστικά φεστιβάλ για να διευρύνει το κοινό του. Επιπλέον, η εφαρμογή της ψηφιακής τεχνολογίας αποτελεί επείγουσα απαίτηση. Η δημιουργία μιας ψηφιακής βάσης δεδομένων για το Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα), η ψηφιοποίηση κλασικών παραστάσεων, η ανάπτυξη διαδικτυακών πλατφορμών παραστάσεων και η προώθηση του Cai Luong στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης είναι όλα καθήκοντα που πρέπει να εφαρμοστούν συστηματικά.

Ωστόσο, η τεχνολογία είναι απλώς ένα εργαλείο. Ο καθοριστικός παράγοντας παραμένει η καλλιτεχνική ποιότητα και η πολιτιστική ακεραιότητα του καλλιτέχνη. Οι σημερινοί καλλιτέχνες Cai Luong, εκτός από τις τραγουδιστικές και υποκριτικές τους ικανότητες, πρέπει να διαθέτουν πολιτική οξυδέρκεια, πολιτισμικές γνώσεις, ολοκληρωμένη νοοτροπία και αίσθημα ευθύνης απέναντι στην προγονική τους κληρονομιά. Πρέπει να ξέρουν πώς να καινοτομούν αλλά να μην χάνουν τις ρίζες τους. Πρέπει να ξέρουν πώς να προσαρμόζονται στη σύγχρονη ζωή, διατηρώντας παράλληλα το πνεύμα και την ουσία του πολιτισμού του Νότιου Βιετνάμ. Η ζωτικότητα του Cai Luong δεν έγκειται στα φανταχτερά σκηνικά εφέ, αλλά στην ικανότητά του να αγγίζει τις καρδιές του κοινού. Όταν ένα μόνο παραδοσιακό τραγούδι μπορεί ακόμα να σιωπήσει τους ακροατές μέσα στη φασαρία της αστικής ζωής, όταν οι χαρακτήρες που απεικονίζονται στη σκηνή εξακολουθούν να προκαλούν ενσυναίσθηση και στοχασμό, το Cai Luong παραμένει ένα ουσιαστικό μέρος της πνευματικής ζωής του λαού μας...

    Πηγή: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nghe-thuat-cai-luong-trong-cong-nghiep-van-hoa-1041678