Φέρνοντας το Κάι Λουόνγκ (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) πιο κοντά στους νέους.

Με την επιθυμία να φέρει την καλλιτεχνική κληρονομιά πιο κοντά στη νεότερη γενιά και να ευαισθητοποιήσει σχετικά με τη διατήρηση της πολιτιστικής ταυτότητας, μια ομάδα φοιτητών από το Πανεπιστήμιο Κοινωνικών και Ανθρωπιστικών Επιστημών του Εθνικού Πανεπιστημίου του Βιετνάμ στην πόλη Χο Τσι Μινχ παρουσίασε το καλλιτεχνικό πρόγραμμα «Tấu Cung Giao».

Περισσότερο από μια απλή παράσταση, το πρόγραμμα προσπαθεί να ανοίξει μια νέα προσέγγιση στο cải lương (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα), εμπλουτίζοντας αρχαίες μελωδίες με ένα ζωντανό σύγχρονο πνεύμα.

Βετεράνοι καλλιτέχνες της βιετναμέζικης παραδοσιακής όπερας Cai Luong και νέοι καλλιτέχνες μοιράζονται τη σκηνή για μια ερμηνεία του τραγουδιού "Bach Dang Giang". (Φωτογραφία: Khanh Linh)

Το βράδυ της 28ης Μαΐου, πάνω από 300 θεατές γέμισαν το αμφιθέατρο της Σχολής Λογοτεχνίας (Πανεπιστήμιο Κοινωνικών και Ανθρωπιστικών Επιστημών, Εθνικό Πανεπιστήμιο του Βιετνάμ στην πόλη Χο Τσι Μινχ) για να παρακολουθήσουν την παράσταση "Tấu Cung Giao".

Η παράσταση εντυπωσίασε με την περίτεχνη σκηνοθεσία της, συνδυάζοντας την παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα με τη ραπ και τη μοντέρνα μουσική , δημιουργώντας έναν συναισθηματικά πλούσιο καλλιτεχνικό χώρο όπου ένα ένδοξο παρελθόν τέμνεται με τη σύγχρονη ζωή.

Πέρα από την καλλιτεχνική του σημασία, όλα τα κέρδη από το πρόγραμμα δωρίζονται στο Κέντρο Πρόνοιας και Προστασίας Παιδιών Tam Binh, συμβάλλοντας στην υποστήριξη των μη προνομιούχων παιδιών της περιοχής.

Συνδυασμός παράδοσης και νεωτερικότητας

Από τα πρώτα κιόλας λεπτά, ο Tấu Cung Giao οδήγησε το κοινό σε έναν καλλιτεχνικό χώρο πλούσιο σε αφήγηση, όπου η εικόνα του θεατρικού θιάσου Tân Thời έγινε σύμβολο της συνέχειας μεταξύ παρελθόντος και παρόντος.

Με τη δομή του σε τρία μέρη: Απόηχοι του Παρελθόντος, Νοσταλγία και Ανθίζουσες Μελωδίες, το πρόγραμμα απεικονίζει το ταξίδι της cải lương (βιετναμέζικης παραδοσιακής όπερας) από την ένδοξη εποχή της, μέσα από τους αγώνες της ενάντια στην απειλή της εξαφάνισης, μέχρι την ισχυρή αναβίωσή της σε μια νέα μορφή.

Η καινοτόμος πτυχή της παράστασης έγκειται στον πολυεπίπεδο διάλογο μεταξύ της παραδοσιακής βιετναμέζικης όπερας και σύγχρονων στοιχείων όπως η ραπ, η ποπ μουσική και ο σύγχρονος χορός.

Εδώ, παραδοσιακές μελωδίες τοποθετούνται σε ένα νέο πλαίσιο, σε συνδυασμό με γνωστά τραγούδια όπως τα «Dai Khai Hoan», «Bach Dang Giang» και «Nam Quoc Son Ha», δημιουργώντας μια φρέσκια εμπειρία για το νεανικό κοινό.

Το αποκορύφωμα της βραδιάς ήταν ένα απόσπασμα από το κλασικό έργο του Cai Luong "Βασίλισσα Μητέρα Duong Van Nga". Με τη συμμετοχή της άξιας καλλιτέχνιδας Trinh Trinh, μαζί με τους καλλιτέχνες Ly Kieu Hanh, Xuan Truc, Ha Nang, κ.λπ., η παράσταση όχι μόνο αναδημιούργησε μια ιστορική περίοδο, αλλά και προκάλεσε ένθερμο πατριωτισμό.

Το έργο του Κάι Λουόνγκ «Βασίλισσα Μητέρα Ντουόνγκ Βαν Νγκα» εντυπωσίασε με τις συγκινητικές ερμηνείες του και τα ιστορικά πλούσια κοστούμια του. (Πηγή: Οργανωτική Επιτροπή)

Επιπλέον, παραστάσεις όπως «Ο Μεγάλος Θρίαμβος» φέρνουν μια φρέσκια προοπτική με δυναμική χορογραφία σε συνδυασμό με παραδοσιακές πολεμικές τέχνες. Αυτός ο συνδυασμός βοηθά το πρόγραμμα να διατηρήσει την εθνική του ουσία, ενώ παράλληλα να παραμένει προσιτό στις προτιμήσεις των νέων.

Το τραγούδι «The Grand Triumph» συνδυάζει πολεμικές τέχνες, δημιουργώντας μια ζωντανή και ηρωική ατμόσφαιρα. (Φωτογραφία: Khanh Linh)

Συνολικά, ο Δρ. Le Hong Phuoc (Επικεφαλής του Τμήματος Ευρωπαϊκών Γλωσσών και Πολιτισμών, Σχολή Κοινωνικών Επιστημών και Ανθρωπιστικών Επιστημών, Εθνικό Πανεπιστήμιο του Βιετνάμ στην πόλη Χο Τσι Μινχ ) εξέφρασε τον θαυμασμό του για την επένδυση στην έρευνα και τον τρόπο με τον οποίο οι φοιτητές δημιούργησαν έναν σύγχρονο και κομψό χώρο παραστάσεων, αποφεύγοντας την ξεπερασμένη αίσθηση που συχνά παρατηρείται σε τέτοια προγράμματα.

Συνεπώς, η μεγαλύτερη επιτυχία του προγράμματος έγκειται στην εξισορρόπηση της παράδοσης και του νεωτερισμού, ένα βασικό στοιχείο για τη βιώσιμη ανάπτυξη της τέχνης στο σημερινό πλαίσιο.

Μια γέφυρα που συνδέει τους νέους με τον παραδοσιακό πολιτισμό.

Πέρα από το πλαίσιο μιας απλής παράστασης, το Tấu Cung Giao έχει πραγματικά επιφέρει σημαντικές αλλαγές στις αντιλήψεις των νέων για την cải lương (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα).

Η Nguyen Le Nhat Linh (τριτοετής φοιτήτρια στη Σχολή Δημοσιογραφίας και Επικοινωνίας του Πανεπιστημίου Κοινωνικών Επιστημών και Ανθρωπιστικών Σπουδών του Εθνικού Πανεπιστημίου του Βιετνάμ στην πόλη Χο Τσι Μινχ) δήλωσε ότι πριν από τη συμμετοχή της στο πρόγραμμα, το Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) ήταν, κατά τη γνώμη της, μια αρχαία μορφή τέχνης που συνδεόταν με τη γενιά των παππούδων της.

«Γνώριζα για το cải lương (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) μόνο επειδή το είχα παρακολουθήσει στην τηλεόραση μερικές φορές όταν ήμουν μικρός. Αλλά όταν είδα το πρόγραμμα που είχαν οργανώσει οι ίδιοι οι μαθητές, ήμουν περίεργος να δω πώς θα εκσυγχρόνιζαν το cải lương», μοιράστηκε η Linh.

Ο Nhat Linh (τριτοετής φοιτητής στο τμήμα Δημοσιογραφίας και Επικοινωνίας) παρακολουθεί την έκθεση «Αναμνήσεις του Cai Luong» μπροστά από το αμφιθέατρο. (Φωτογραφία: Khanh Linh)

Η εμπειρία από πρώτο χέρι άλλαξε εντελώς την οπτική γωνία του Linh. Ο μαθητής είπε: «Το απόσπασμα για τη Βασίλισσα Μητέρα Dương Vân Nga με εξέπληξε πραγματικά. Τα κοστούμια ήταν πανέμορφα και οι ηθοποιοί ήταν πλήρως βυθισμένοι στους ρόλους τους, από τα μάτια τους μέχρι τους διαλόγους τους. Συγκεκριμένα, η στιγμή που παίχτηκε το απόσπασμα από το Bình Ngô Đại Cáo (Διακήρυξη της Νίκης επί των Wu) μου προκάλεσε ανατριχίλα και με έκανε να νιώσω πολύ περήφανος».

Ως χορογράφος της παράστασης «Μεγάλος Θρίαμβος», ο Pham Quang Vinh (τεταρτοετής φοιτητής στο Τμήμα Ανατολικών Σπουδών, Σχολή Κοινωνικών Επιστημών και Ανθρωπιστικών Επιστημών, Εθνικό Πανεπιστήμιο του Βιετνάμ στην πόλη Χο Τσι Μινχ) πιστεύει ότι η ιδέα του συνδυασμού του Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) με μοντέρνα στοιχεία είναι μια τολμηρή προσέγγιση.

Σύμφωνα με τον Vinh, η ενσωμάτωση σύγχρονων στοιχείων στις παραδοσιακές μορφές τέχνης έχει ανοίξει μια νέα προσέγγιση για το νεότερο κοινό.

Ο Φαμ Κουάνγκ Βιν (τεταρτοετής φοιτητής στο Τμήμα Ανατολικών Σπουδών), ο χορογράφος πίσω από την παράσταση «Μεγάλος Θρίαμβος», λαμβάνει μια ευχαριστήρια επιστολή από την οργανωτική επιτροπή. (Φωτογραφία: Khanh Linh)

Κατά τη χορογραφία, ο Quang Vinh εξέφρασε ότι έπρεπε να επιδείξει αυτοσυγκράτηση για να διατηρήσει το πνεύμα του Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα): «Συνδύασα τον σύγχρονο χορό με ορισμένα στοιχεία παραδοσιακών πολεμικών τεχνών. Σε ορισμένα σημεία, χρησιμοποίησα ένα σπαθί για να παίξω στη σκηνή, τόσο για να δημιουργήσω ένα οπτικό αποκορύφωμα όσο και για να αναδείξω το ηρωικό πνεύμα του Cai Luong».

Η επιτυχία του Tấu Cung Giao δεν προέρχεται μόνο από τα φώτα της δημοσιότητας, αλλά και από την αφοσίωση και τη δέσμευση μιας ολόκληρης ομάδας νέων ανθρώπων.

Πηγή: https://baoquocte.vn/dua-san-khau-cai-luong-den-gan-hon-voi-gioi-tre-399441.html