 |
| Σκηνές από την ταινία «Αηδόνι στην Πόλη». |
 |
 |
 |
Αυτό συνέβη πριν από 40 χρόνια, όταν η οδός Le Quy Don ήταν ένας χωματόδρομος, που ξεκινούσε από μια στροφή δίπλα στην οδό Le Thanh Ton και έτρεχε παράλληλα με την οδό Huynh Thuc Khang μέχρι την οδό To Hien Thanh. Και στις δύο πλευρές του δρόμου υπήρχαν μονώροφα σπίτια, τα περισσότερα τοποθετημένα πίσω από μικρούς κήπους μέσα σε φράκτες από δέντρα και αμπέλια, που φαίνονταν πολύ ήσυχα, παρόλο που η αγορά Xom Moi ήταν μόνο μερικές δεκάδες βήματα μακριά. Το σπίτι στη γωνία των οδών Le Quy Don και Ngo Gia Tu ήταν μια μονώροφη βίλα με κεραμοσκεπή, ένα φαρδύ μπαλκόνι και πολλά διπλά τζάμια, ένας τύπος βίλας στον κήπο αρκετά συνηθισμένος στο Nha Trang πριν από το 1975. Το σπίτι ήταν κρυμμένο πίσω από τα δέντρα του κήπου, περιτριγυρισμένο από δύο καταπράσινους φράκτες που ήταν πάντα τακτοποιημένοι, εκτεινόμενοι κατά μήκος των πλευρών του δρόμου και τέμνοντας σε μια μικρή πύλη. Από πάνω υπήρχε μια πέργκολα με βουκαμβίλιες, που άφηνε πάντα τα κίτρινα λουλούδια της να λικνίζονται στο αεράκι. Η πύλη του σπιτιού είναι συνήθως κλειστή, αλλά είναι σαν να ζωγραφίζεις έναν πίνακα που πάντα τραβάει την προσοχή όλων όσων περνούν από αυτή τη γωνιά του δρόμου, ειδικά επειδή επιλέχθηκε ως η τοποθεσία γυρισμάτων για βασικές σκηνές της ταινίας «Αηδόνι στην Πόλη» (σενάριο του Nguyen Khac Phuc, σκηνοθεσία του Khanh Du) το 1986.
Η ταινία αφηγείται την ιστορία εφήβων που λύνουν μια υπόθεση. Χάρη στην ταινία, μπόρεσα να δω την ομορφιά μέσα στον κήπο και το σπίτι. Οι σκηνές έδειχναν μια ημικυκλική βεράντα που στηριζόταν σε κομψούς στρογγυλούς πυλώνες, μια πρόσοψη με μικρά στρογγυλά παράθυρα με θέα στην αυλή και ένα σαλόνι με μεγάλα παράθυρα που συνδέονταν με τον καταπράσινο κήπο. Από κάθε γωνία, το σπίτι απέπνεε μια κομψή και γαλήνια ατμόσφαιρα.
Πέρασαν χρόνια, έφυγα από το Nha Trang για πολλά χρόνια και επέστρεψα, για να διαπιστώσω ότι το σπίτι στην ταινία είχε γίνει το καφέ Tuoi Ngoc. Θυμάμαι, ένα πρωί πριν από περισσότερα από 10 χρόνια, οι συνάδελφοί μου χρησιμοποίησαν αυτό το καφέ ως σημείο συνάντησης για όλη την ομάδα σε μια μακρινή αποστολή. Φοβούμενοι μήπως αργήσω, έφτασα νωρίς και περίμενα μόνος. Καθώς περίμενα να στάξει ο καφές, το μυαλό μου ξαφνικά γύρισε πίσω σε εκείνα τα μακρινά χρόνια, ακολουθώντας τον δρόμο μπροστά. Στο τέλος του δρόμου, στην πλευρά του To Hien Thanh, βρισκόταν το Δημοτικό Σχολείο Tan Lap, το οποίο πριν από το 1975 ήταν το Ημιδημόσιο Σχολείο Le Quy Don . Όταν εγγραφήκαμε το 1985, πολλοί από εμάς μας πήγαν εκεί με ρίκσο και μόνο τότε συνειδητοποιήσαμε ότι ήταν το παλιό σχολείο Le Quy Don, ενώ το νέο μας σχολείο Le Quy Don βρισκόταν στην οδό Tran Nguyen Han 79. Συμπτωματικά, το σπίτι του πρώτου διευθυντή ήταν επίσης στο τέλος αυτού του δρόμου. Μέχρι σήμερα, δεν μπορώ να θυμηθώ γιατί η ομάδα που έμεινε στο οικοτροφείο κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού της τελευταίας μας χρονιάς στο λύκειο πήγε στο σπίτι του. Θυμάμαι μόνο ότι το σπίτι του δασκάλου μου ήταν πολύ όμορφο, με μια μικρή αυλή και έναν όμορφο φράχτη. Και σε αυτόν τον δρόμο, υπήρχε επίσης το σπίτι ενός φίλου από το κολέγιο με τον οποίο συγκεντρωνόμασταν περιστασιακά κάθε φορά που επιστρέφαμε από το Νταλάτ για τις καλοκαιρινές διακοπές.
 |
| Το σπίτι όπως είναι τώρα. Φωτογραφία: NVX |
Μέχρι πρόσφατα, τυχαία, ένας συνάδελφος με σύστησε σε έναν συγγενή του ιδιοκτήτη του σπιτιού στην ταινία. Ήταν ένας ηλικιωμένος δάσκαλος, άνω των 80 ετών, ο σεβαστός διευθυντής ενός γυμνασίου στο Να Τρανγκ, αγαπητός από γενιές μαθητών. Μου διηγήθηκε ότι ο αρχικός ιδιοκτήτης είχε μεταναστεύσει στο εξωτερικό πριν από πολλά χρόνια. Η αδερφή του αγόρασε το σπίτι και έζησε εκεί για ένα διάστημα, αλλά λόγω της πλεονεκτικής του θέσης σε δύο κεντρικούς δρόμους, μετατράπηκε σε επιχείρηση. Το σπίτι έγινε κέντρο υπολογιστών, πριν γίνει το διάσημο καφέ Tuoi Ngoc για πολλά χρόνια, και στη συνέχεια το Phuc Long Coffee & Tea όπως είναι σήμερα. Άλλα κοντινά σπίτια με καταπράσινους κήπους έχουν εξαφανιστεί, δίνοντας τη θέση τους σε πολυώροφα κτίρια που προεξέχουν στον πολυσύχναστο δρόμο με φανταχτερές πινακίδες. Οι περισσότεροι ιδιοκτήτες των παλιών σπιτιών δεν ζουν πια εκεί. Η οικογένεια του διευθυντή του σχολείου μου και η οικογένεια του φίλου μου από το πανεπιστήμιο έχουν μετακομίσει μακριά και δεν ζουν πια σε αυτόν τον δρόμο.
Αλλά η κεραμοσκεπή του σπιτιού στη γωνία του δρόμου στην ταινία είναι ακόμα εκεί, παρόλο που το σπίτι έχει ανακαινιστεί πολλές φορές. Κρύβει μια ιστορία, σαν να περιμένει να περάσουμε από εκεί για να την αφηγηθεί ξανά.
ΝΓΚΟΥΓΙΕΝ ΒΙΝ ΣΟΥΟΝΓΚ
Πηγή: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-goc-pho-nhung-con-duong/202605/ngoi-nha-trong-phim-e2042ab/
Σχόλιο (0)