Σύμφωνα με το Đại Nam nhất thống chí και τα αυτοκρατορικά αρχεία της δυναστείας Nguyễn, το έργο του ποταμού Vĩnh Định ξεκίνησε τον Μάρτιο του 1825 (το 6ο έτος της βασιλείας του Minh Mạng) και ολοκληρώθηκε σε λίγο περισσότερο από τρεις μήνες. Για να αναγνωρίσει τη σημασία του ποταμού, το 1836, ο αυτοκράτορας Minh Mạng χάραξε την εικόνα του ποταμού Vĩnh Định στην Thuần Đỉnh, μία από τις Εννέα Δυναστικές Τεφροδόχους. Το 1842, κατά τη διάρκεια μιας βασιλικής περιοδείας στο Βορρά, ο αυτοκράτορας Thiệu Trị παρατήρησε ότι η πλωτή οδός που συνέδεε το Ô Lâu και το Vĩnh Định ήταν στενή και ρηχή κατά τη διάρκεια της ξηρής περιόδου. Διέταξε τους τοπικούς αξιωματούχους και τους στρατιώτες να εκβαθύνουν και να διευρύνουν τον ποταμό Ô Giang, με στόχο να εξασφαλίσουν μια ομαλή και ανεμπόδιστη πλωτή οδό.
Ο ποταμός Ô Giang ρέει μέσα από τα χωριά Câu Nhi, Hà Lộc, Hà Lỗ, Diên Trường, An Thơ και Hưng Nhơn, στη σημερινή περιοχή Nam Hải Lăng, και στη συνέχεια συνδέεται με το κανάλι Mai Lĩnh, οδηγώντας στο Cồn Dét, όπου εκβάλλει στον ποταμό Vĩnh Định. Στις όχθες του χωριού Câu Nhi, όπου μια λωρίδα γης σε σχήμα κεφαλιού χελώνας θεωρείται από καιρό ιερή από τους ντόπιους, ξεκινήσαμε το ταξίδι μας κατάντη στον ποταμό Ô Giang προς το Vĩnh Định. Τα μπαμπού άλση, που αγκαλιάζουν και προστατεύουν το χωριό εδώ και γενιές, τέντωναν τα κλαδιά τους, ρίχνοντας τις αντανακλάσεις τους στην επιφάνεια του νερού σαν ονειρικός πίνακας. Το ποτάμι εκτεινόταν απέραντο και απεριόριστο, σαν να ήθελε να περικλείει όλο τον ουρανό και τη γη.
![]() |
| Ιχθυοκαλλιέργεια σε κλουβιά στον ποταμό O Giang στο χωριό Van Tri, στην κοινότητα Nam Hai Lang - Φωτογραφία: PTL |
Παρασυρθήκαμε προς τα κάτω κατά μήκος του ήρεμου ποταμού. Από τη μία πλευρά ήταν το Λουόνγκ Ντιέν, από την άλλη ήταν το Κάου Νι, το Χα Λοκ, το Χα Λο... χωριά φημισμένα για τα αρχαία, παραδοσιακά σπίτια τους με τους χαρακτηριστικούς «φοίνικες αρέκα μπροστά και μπανανιές πίσω», που άντεξαν αιώνες αλλαγής. Ένα κύμα νοσταλγίας με κατέκλυσε, θυμούμενος τις ταπεινές αγορές στις όχθες του ποταμού και το δέντρο μπανιάν στην όχθη του ποταμού από τις μέρες που η διέλευση του ποταμού ήταν μια μακρινή ανάμνηση.
«Η πανσέληνος φεύγει από την όχθη του ποταμού Ο Τζιάνγκ.»
Μόνο όταν το φεγγάρι φθίνει μπορούμε να περάσουμε στην άλλη πλευρά.
Ο ποταμός Ο ρέει απαλά.
Στην αγορά του χωριού Χόι σήμερα, σε περιμένω να έρθεις.
Από την άλλη, ακόμα τον περιμένω.
Επειδή το ποτάμι ήταν ταραγμένο, η ιστορία μας έμεινε ημιτελής...
Οι όχθες του ποταμού Ο Τζιάνγκ εξακολουθούν να έχουν τις ίδιες ήρεμες αποβάθρες και βάρκες, που φαινομενικά περιμένουν και προσβλέπουν, καθώς οι χωρικοί, μετά από μια κουραστική μέρα εργασίας στα χωράφια, επιστρέφουν για να βυθιστούν στο τρεχούμενο νερό. Αυτές οι οικείες εικόνες παραμένουν ζωντανές για όσους, αν και έχουν εγκαταλείψει την πόλη τους για την πόλη, εξακολουθούν να λατρεύουν τις αναμνήσεις της πατρίδας τους.
Ανήσυχοι με τη ροή του ποταμού και τη ζωή όσων ζουν στις όχθες του, επισκεφτήκαμε το χωριό Van Tri. Ο κ. Pham Tai Kiem, Γραμματέας του Κόμματος του χωριού, εξήγησε ότι το χωριό έχει 230 νοικοκυριά, των οποίων τα προς το ζην συνδέονται κυρίως με την καλλιέργεια 100 εκταρίων ρυζιού σε δύο εποχές. Εκτός από το ρύζι, πολλές οικογένειες εκτρέφουν επίσης ψάρια σε κλουβιά στον ποταμό. Κατά τις περιόδους αιχμής, το χωριό διαθέτει σχεδόν 70 κλουβιά ψαριών, καθένα από τα οποία αποφέρει εισόδημα 30-50 εκατομμυρίων dong ετησίως. Το πιο αξιοσημείωτο παράδειγμα είναι το νοικοκυριό του κ. Pham Van Tinh με το μοντέλο εκτροφής χελιών και κυπρίνων. Η ιχθυοκαλλιέργεια σε κλουβιά όχι μόνο παρέχει πρόσθετο εισόδημα, αλλά βοηθά επίσης στον περιορισμό της παράνομης αλιείας με ηλεκτροπληξία, προστατεύοντας έτσι τους υδάτινους πόρους και το οικολογικό περιβάλλον.
Από ιστορίες για ψάρια και κόκκους ρυζιού μέχρι την άμπωτη και την άμπωτη των πλημμυρικών υδάτων, ο κ. Kiem δεν ξεχνά ποτέ να αναφέρει την πρόσβαση των κατοίκων του χωριού σε καθαρό νερό και το όνειρό τους να έχουν πρόσβαση σε καθαρό νερό στο μέλλον. «Δεν είναι μόνο το χωριό Van Tri. Τα περισσότερα χωριά κατά μήκος του ποταμού O Giang χρησιμοποιούν νερό του ποταμού όπως εμείς, αλλά το σύστημα φιλτραρίσματος στο χωριό Van Tri έχει επιδεινωθεί, κάνοντας τα πράγματα πιο δύσκολα», θρήνησε ο κ. Kiem.
Βορειότερα, οι όχθες του ποταμού Ο Τζιάνγκ είναι γεμάτες με ορυζώνες που εκτείνονται μέχρι εκεί που φτάνει το μάτι, διάσπαρτες με λίμνες με λωτούς που επιδεικνύουν τα ζωντανά τους χρώματα. Το απαλό άρωμα του λωτού φαίνεται να απαλύνει την αποπνικτική ζέστη του καλοκαιριού. Από την αρχαιότητα, ο ποταμός Ο Τζιάνγκ υπήρξε καταφύγιο για αμέτρητες ζωές, ένα μέρος όπου οι άνθρωποι έβγαζαν τα προς το ζην από τον ποταμό. Πολλά μικρά ψαροχώρια έχουν μετακομίσει στην ακτή, ζώντας στενά συνδεδεμένα με τα χωράφια και τις όχθες του ποταμού, αλλά οι καρδιές τους παραμένουν προσκολλημένες στην άμπωτη και τη ροή του νερού. Μπορεί να είναι αγρότισσες από μικρά χωριά κατά μήκος του ποταμού, μέρη που οι ντόπιοι αποκαλούν «κανγκ», εκμεταλλευόμενες την περίοδο υψηλής στάθμης νερού για να κερδίσουν επιπλέον εισόδημα. Ο αλιευτικός τους εξοπλισμός είναι απλός: ένα μικρό δίχτυ τοποθετημένο δίπλα στο τρεχούμενο νερό. Το μυστικό για να πιάνεις πολλά ψάρια είναι απλώς «υπομονή», παρόλο που τα αλιεύματα είναι μόνο μικρά ψάρια.
Περιστασιακά, συναντούσαμε μερικές βάρκες από ψαροχώρια νότια του ποταμού Ο Λάου. Ταξίδευαν ανάντη του ποταμού Ο Τζιανγκ από το ρυάκι Ντετ για να βγάλουν τα προς το ζην. Ανάμεσα σε όλα τα αλιευτικά εργαλεία, το ρίξιμο διχτυού είναι ίσως το πιο απαιτητικό και επιδέξιο επάγγελμα.
Το δίχτυ ψαρέματος έχει κωνικό σχήμα, με ομοιόμορφα υφασμένο πλέγμα από πάνω προς τα κάτω—την θήκη του διχτυού που περιβάλλει τη βάση για να παγιδεύσει τα ψάρια. Για να βυθιστεί γρήγορα το δίχτυ, στερεώνονται βαριά μολύβδινα βάρη κατά μήκος των άκρων. Κάθε φορά που ψαρεύουν, οι ψαράδες πρέπει να στέκονται σταθερά στο κατάστρωμα του σκάφους, διατηρώντας τέλεια ισορροπία, και στη συνέχεια να πετάνε ξαφνικά το δίχτυ μπροστά. Το δίχτυ απλώνεται σαν μια μεγάλη ομπρέλα, περικλείοντας προσεκτικά τα ψάρια στο ποτάμι. Αφού περιμένει μια στιγμή για να αναδυθούν τα φοβισμένα ψάρια και να πιαστούν στο δίχτυ, ο ψαράς τραβάει αργά το σχοινί. Το δίχτυ μαζεύεται, μαζεύοντας όλα τα ψάρια πριν τραβηχτεί στο αμπάρι του σκάφους. Επειδή ο πυθμένας του διχτυού είναι μικρός και η περιοχή κάλυψής του περιορισμένη, αυτή η μέθοδος ψαρέματος είναι αποτελεσματική μόνο σε τμήματα του ποταμού όπου τα ψάρια κολυμπούν σε κοπάδια, απαιτώντας συνήθως τις συντονισμένες προσπάθειες δύο ή περισσότερων σκαφών.
Στα παλιά χρόνια, όταν οι μεταφορές ήταν υποτυπώδεις και οι δρόμοι υπανάπτυκτοι, η πλωτή οδός που συνέδεε τους δρόμους O Lau-O Giang-Vinh Dinh-Thach Han-Hieu Giang-Ben Hai έπαιξε καθοριστικό ρόλο, συνδέοντας την επαρχία Quang Tri με την αυτοκρατορική πρωτεύουσα Hue. Σήμερα, με βελτιωμένα οδικά δίκτυα, ποιος θυμάται ακόμα εκείνη την κάποτε πολύβουη πλωτή οδό;
Κοιτάζοντας το νερό, χαθήκαμε για άλλη μια φορά στις σκέψεις μας για το παρελθόν. Φαινόταν ότι η επιφάνεια αντανακλούσε ακόμα τις υπέροχες βάρκες-δράκοι, στολισμένες με σημαίες και λουλούδια, που συνόδευαν τους αυτοκράτορες και τους αξιωματούχους της δυναστείας Νγκουγιέν στις επιθεωρήσεις τους. Πίσω από τις «κουρτίνες και τα παραβάν», διακρίνονταν οι χαριτωμένες φιγούρες αμέτρητων παλλακίδων και όμορφων γυναικών. Περιστασιακά, στο βάθος, διακρίναμε τα φθαρμένα καφέ πανιά, φορτωμένα με τις χαρές και τις λύπες της ζωής των εμπόρων. Πού είναι εκείνα τα πλοία που κάποτε έπλεαν πάνω κάτω στον ποταμό Ο Τζιανγκ;
Ακολουθώντας τον ποταμό O Giang προς τον ποταμό Vinh Dinh, και οι δύο όχθες είναι επενδεδυμένες με ένα ισχυρό σύστημα αναχωμάτων ελέγχου πλημμυρών, που φαινομενικά αγκαλιάζει τα τεράστια πράσινα χωράφια ρυζιού. Περιστασιακά, στον ουρανό, εμφανίζονται μικροί, στρογγυλοί πύργοι νερού από μίνι μονάδες επεξεργασίας νερού, αντλώντας νερό απευθείας από τον ποταμό O Giang για να τροφοδοτήσουν τους κατοίκους των μικρών οικισμών πίσω από τα χωράφια.
Το σκάφος συνέχισε να παρασύρεται αργά προς τα εμπρός. Στον ποταμό Ο Τζιάνγκ, το πλατύτερο τμήμα του είναι εκεί που περνάει από την εκκλησία Κάι Ντα. Στο παρελθόν, για να φτάσει κανείς σε αυτό το μέρος κατά την περίοδο των βροχών απαιτούσε διέλευση με φέρι, ενώ κατά την περίοδο της ξηρασίας, οι άνθρωποι έπρεπε να περπατούν κατά μήκος των αναχωμάτων και των ορυζώνων, ένα ταξίδι μάλλον ελικοειδές. Τώρα, με βελτιωμένους δρόμους, τα ταξίδια είναι πολύ πιο βολικά.
Η εκκλησία Banyan Tree στέκεται σιωπηλά δίπλα στο ποτάμι. Κάθε πρωί και βράδυ, ο ήχος των κουδουνιών αντηχεί στο νερό, σαν προσευχή για ειρήνη σε αυτή την πατρίδα και για να παραμείνει ο ποταμός O Giang για πάντα καθαρός και γαλάζιος με το πέρασμα του χρόνου.
Φαν Ταν Λαμ
Πηγή: https://baoquangtri.vn/dat-va-nguoi-quang-tri/202606/nguoc-dongo-giang-b1c78d3/










