Ο άνθρωπος που πέρασε όλη του τη ζωή σκεπτόμενος τις θυσίες των συντρόφων του

Στα 92 του χρόνια, ο κ. Nguyen Quang Tuan στο χωριό Loi Chap, στην κοινότητα Vinh Hoa (Vinh Loc), πέρασε 2 χρόνια στον στρατό συμμετέχοντας στην εκστρατεία Dien Bien Phu, αλλά πέρασε όλη του τη ζωή σκεπτόμενος τις θυσίες των συντρόφων του, ώστε να μπορέσει να έχει καλύτερες μέρες στη ζωή του.

Ο βετεράνος Νγκουγιέν Κουάνγκ Τουάν.

Κατατασσόμενος στον στρατό τον Ιανουάριο του 1952 σε ηλικία 20 ετών, ο κ. Nguyen Quang Tuan είχε ένα αξέχαστο ταξίδι. Ο ηλικιωμένος στρατιώτης θυμήθηκε το ταξίδι του προς το Dien Bien: «Ξεπερνώντας μακρινούς δρόμους, πυκνά δάση, βαθιά ρυάκια, ψηλά περάσματα, μας πήρε σχεδόν ένα μήνα για να φτάσουμε στα Βορειοδυτικά. Στο στρατόπεδο, εμείς οι στρατιώτες θεωρούσαμε το δάσος σπίτι μας, τα δέντρα και το γρασίδι φίλους μας. Μέρα και νύχτα, τραγουδούσαμε και παίζαμε φλάουτα, κάνοντας τα βουνά και τα δάση να δονούνται. Το πιο ευχάριστο ήταν ότι οι άνθρωποι του Βορειοδυτικού μας περίμεναν σαν παιδιά που είχαν φύγει μακριά και τώρα επέστρεφαν στις μητέρες τους».

Έπειτα συνέχισε: «Η γενιά μου ήταν 20 ετών και αθώα. Αφού εγκαταστάθηκα, το άγριο ταξίδι ξεκίνησε ξανά, με τον ήχο από τσάπες και φτυάρια να χτυπούν μέρα νύχτα με πέτρες και χώμα. Παντού τριγύρω υπήρχαν δάση, βουνά και δέντρα. Ο εχθρός έψαχνε μέρα νύχτα, έριχνε βόμβες, έκαιγε ολόκληρο το δάσος και κατέστρεφε ολόκληρο τον δρόμο. Όπου κατέστρεφαν, τα στρατεύματά μας τον επισκεύαζαν. Υπήρχαν τμήματα από βαθιά ρυάκια και ψηλά περάσματα όπου καθαρίζαμε το δάσος, εκμεταλλευόμασταν και μεταφέραμε εκατοντάδες χιλιάδες κυβικά μέτρα ξύλου για να χτίσουμε γέφυρες με πλωτήρες και γεμίζαμε τους βάλτους, ώστε τα οχήματά μας να μπορούν να σπεύδουν μέρα νύχτα στην πρώτη γραμμή.

Κατά τη διάρκεια των δύσκολων και κουραστικών ημερών της κατασκευής δρόμων και των μαχών πυροβολικού, οι αδελφοί εκμεταλλεύονταν τα διαλείμματά τους για να βελτιώσουν τη ζωή τους σκάβοντας για μανιόκα, μαζεύοντας σπανάκι του νερού και συλλέγοντας αστερόκαρπα για να μαγειρέψουν ξινή σούπα στο δάσος. Το πιο ενδιαφέρον ήταν ότι οργάνωναν πολιτιστικές ανταλλαγές, έγραφαν εφημερίδες τοίχου και διαγωνίζονταν σε διαγωνισμούς εφημερίδων και αφισών μεταξύ των μονάδων, κάνοντας την ατμόσφαιρα ακόμα πιο χαρούμενη και ζωντανή. Μια φορά, γελούσαν με το στόμα ανοιχτό, και ενώ τραγουδούσαν χαρούμενα, το ραδιόφωνο στο εχθρικό αεροπλάνο καυχιόταν: «Η Μεραρχία 312 καταστράφηκε».

Ως στρατιώτης στον Λόχο 20, στο Τάγμα 16, στο Σύνταγμα 141, στην Μεραρχία 312, θυμάται καθαρά: Εκείνη την εποχή, οι μονάδες ανταγωνίζονταν για να οργανώσουν κρυφές επιθέσεις και πυροβολισμούς. Τα ψηλά δέντρα ήταν παρατηρητήρια, οι θάμνοι κρυψώνες για να συλλάβουν ζωντανό τον εχθρό, όποιος έδειχνε το πρόσωπό του πυροβολούνταν αμέσως.

«Η πολιορκία γινόταν όλο και πιο σφιχτή, ο εχθρός πανικοβλήθηκε περισσότερο. Αύξησαν τα στρατεύματα και τα όπλα τους για τις βάσεις. Τα εχθρικά αεροπλάνα βομβάρδιζαν πιο άγρια, πολλά τμήματα του δρόμου κατέρρευσαν, προσπάθησαν εκατοντάδες κόλπα για να εμποδίσουν την προέλαση του στρατού μας. Επιτέθηκαν από τη μία κατεύθυνση, εμείς από την άλλη, ο παλμός του δρόμου ήταν ακόμα ρυθμικός μέχρι τις 13 Μαρτίου 1954, όταν ξεκίνησε η πρώτη μάχη. Το φυλάκιο του Λαμ καταστράφηκε και την επόμενη νύχτα το φυλάκιο του Ντοκ Λαπ ισοπεδώθηκε. Οι στρατιώτες του φυλάκιου Μπαν Κέο φοβήθηκαν και διασκορπίστηκαν για να παραδοθούν.»

«Όσο ζω, θυμάμαι ακόμα εκείνες τις μέρες», είπε συγκινημένος ο κ. Τουάν.

Όταν τον ρώτησα τι θυμόταν περισσότερο, μου είπε απλώς: «Τραβώντας τα κανόνια. Τώρα ακούς τα κορίτσια να τραγουδούν και είναι τόσο συναρπαστικό, αλλά τότε ήταν διαφορετικά για εμάς».

Ο άνθρωπος που πέρασε όλη του τη ζωή σκεπτόμενος τις θυσίες των συντρόφων του

Ο κ. Nguyen Quang Tuan με κειμήλια από την περίοδο Dien Bien Phu.

Αφηγήθηκε: «Νωρίς το πρωί της 15ης Ιανουαρίου 1954, περισσότεροι από 5.000 άνθρωποι ήταν διασκορπισμένοι στις παρυφές των δασών και στις πλαγιές των βουνών, σε ορισμένα σημεία μόλις 4 χιλιόμετρα από τον εχθρό, εντός της εμβέλειας των κανονιών τους. Χιλιάδες όπλα είχαν υψωθεί, πέτρες και βράχοι πετούσαν, μεγάλα δέντρα είχαν ξεριζωθεί. Το εχθρικό πυροβολικό περιστασιακά έριχνε τυχαία. Ήταν μέσα στον χειμώνα, αλλά τα ρούχα μας ήταν μούσκεμα στον ιδρώτα. Φάγαμε αμέσως και αφού φάγαμε, πιάσαμε αμέσως δουλειά. Ο δρόμος σταδιακά εμφανίστηκε, όχι χάρη σε θαύματα αλλά χάρη στην αποφασιστικότητα και την εξαιρετική εργασία των στρατευμάτων μας. Μόλις λίγες μέρες αργότερα, ολοκληρώθηκε ο δρόμος πυροβολικού μήκους 15 χιλιομέτρων και πλάτους 3 μέτρων. Ολόκληρος ο δρόμος είχε περισσότερες από δώδεκα απότομες πλαγιές, μερικές απότομες μέχρι και 40 βαθμούς Κελσίου, και βαθιές αβύσσους στην άκρη του δρόμου. Καθώς χτιζόταν ο δρόμος, οι στρατιώτες έστριβαν κλαδιά δέντρων και έστησαν πέργκολες για να φυτέψουν δέντρα για να τον καμουφλάρουν».

Η Μεραρχία 312 αποτελούσε την πλειοψηφία της δύναμης έλξης του πυροβολικού. Τα κομμάτια πυροβολικού που ζύγιζαν πάνω από δύο τόνους άρχισαν να αποκόπτονται από τα οχήματα και να έλκονται χειροκίνητα από το 70ο χλμ. της οδού Tuan Giao. Για να αυξηθεί η ταχύτητα έλξης και να διασφαλιστεί η προγραμματισμένη ημερομηνία, οι σύντροφοι συναντήθηκαν για να συζητήσουν και να αντλήσουν εμπειρία, και διατυπώθηκαν πολλές ενθουσιώδεις απόψεις: «Ζητήστε από τους μηχανικούς να διευρύνουν την παράκαμψη, να μειώσουν την κλίση, να χρησιμοποιήσουν ανθεκτικό εξοπλισμό βαρούλκων, να χρησιμοποιήσουν σχοινιά ζούγκλας για έλξη και να τοποθετήσουν τα σχοινιά έλξης πιο λογικά... Ακούστηκαν οι ήχοι του "ντο... τα, χάι... μπα". Πολλοί από τους συντρόφους μου ήταν έτοιμοι να αφήσουν το πυροβολικό να κυλήσει πάνω από τα πόδια τους για να το βάλουν στη θέση του εγκαίρως για να βάλει φωτιά. Και μόνο που το σκεφτόμουν με έκανε να κλάψω.»

Πέρασαν επτά μέρες και νύχτες, χιλιάδες στρατιώτες ξεπέρασαν τις δυσκολίες, εκτέλεσαν το κατόρθωμα να φέρουν κρυφά το πυροβολικό σε ασφαλή θέση. Νόμιζαν ότι είχαν ολοκληρώσει την αποστολή, περιμένοντας μόνο την εντολή να πυροβολήσουν, αλλά αμέσως έλαβαν την εντολή από τους ανωτέρους τους να «αποσύρουν το πυροβολικό» για να εκτελέσουν το σύνθημα «μάχη σταθερά, προέλαση σταθερά». Τα πυροβόλα ήταν επίσης διακριτικά καμουφλαρισμένα, για να μεταφερθούν σε ασφαλή θέση, διασφαλίζοντας ότι η ημέρα έναρξης της εκστρατείας θα ήταν εντός προγράμματος.

Μετά το 1954, ο κ. Nguyen Quang Tuan πήγε στην Κίνα για να σπουδάσει παιδαγωγική. Δίδαξε στο Ανόι , στη συνέχεια στο Nghe An, και από το 1960 επέστρεψε στο Thanh Hoa. Ήταν διάσημος καθηγητής λογοτεχνίας στο Vinh Loc. Όλες οι γενιές μαθητών του Γυμνασίου Vinh Hoa (Vinh Loc) τον θυμούνται όταν αναφέρονταν στον κ. Tuan. Γιατί μετά το μάθημα, έψαχνε για έγγραφα και έγραφε σε τετράδια για τον πόλεμο αντίστασης ενάντια στους Γάλλους και την εκστρατεία Dien Bien Phu. Γιατί μετά τα μαθήματα, τις ιστορικές μέρες του Μαΐου, εξακολουθούσε να πηγαίνει να λέει ιστορίες για το Dien Bien σε σχολεία της περιοχής Vinh Loc.

Κουβαλώντας τραύματα πολέμου, είναι πλέον ανάπηρος βετεράνος τρίτης κατηγορίας.

Ξεφυλλίζοντας το σιδερένιο κουτί, μας έδειξε τον βαθμό του ως Ανθυπολοχαγός και είπε: «Έχουν περάσει 70 χρόνια, έχω κρατήσει κάθε κομμάτι χαρτί. Ανάμεσά τους είναι το πιστοποιητικό από το Υπουργείο Αναπήρων Πολέμου που υπογράφηκε στις 3 Αυγούστου 1956, σχετικά με την απονομή μου του Μεταλλίου Νίκης Δεύτερης Τάξης από τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ για την άμεση συμμετοχή μου στην εκστρατεία του Ντιέν Μπιέν Φου το 1954. Και επίσης το πιστοποιητικό φθοράς του Μεταλλίου Νίκης Δεύτερης Τάξης που υπογράφηκε από το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας στις 6 Μαρτίου 1958».

«Η τελευταία φορά που πήγα στο Ντιέν Μπιέν ήταν το 2014. Ήμουν ένας από τους εννέα εξαιρετικούς αντιγαλλόφωνους βετεράνους που οργανώθηκαν από την Επαρχιακή Ένωση Βετεράνων. Το νεότερο άτομο στην ομάδα γεννήθηκε το 1935, το γηραιότερο το 1927. Σε μια στιγμή, έχουν περάσει 10 χρόνια και οι περισσότεροι από αυτούς έχουν φύγει από τη ζωή», είπε ο κ. Τουάν.

Στα 92 του χρόνια, η υγεία του ήταν κακή και μόλις που έβλεπε με το ένα μάτι. Αλλά απλώς κρατώντας τη φωτογραφία ψηλά και κοιτάζοντάς την, μπορούσε να μας πει γιατί είχε αυτή τη φωτογραφία, γιατί στεκόταν σε αυτή τη στάση.

Όσο περισσότερο γύριζε κάθε σελίδα ή σήμα, τόσο περισσότερα δάκρυα έτρεχαν από τα μάτια του κ. Τουάν. «Είμαι πιο τυχερός από πολλούς από τους συντρόφους μου, επειδή όχι μόνο επέζησα και επέστρεψα, αλλά είμαι και ζωντανός σήμερα, μετά από 70 χρόνια ιστορίας του Ντιέν Μπιέν Φου».

Ο άνθρωπος που πέρασε όλη του τη ζωή σκεπτόμενος τις θυσίες των συντρόφων του

Με την ευκαιρία της 70ής επετείου της νίκης στο Ντιέν Μπιέν Φου, ο Συνταγματάρχης Λε Βαν Ντιέν, Διοικητής της Επαρχιακής Στρατιωτικής Διοίκησης, επισκέφθηκε τον τραυματία στρατιώτη του Ντιέν Μπιέν Νγκουγιέν Κουάνγκ Τουάν.

Οι στρατιωτικές του αποσκευές, εκτός από τη στολή του, ήταν οι ακόλουθοι στίχοι: «Ντιέν Μπιέν στρατιώτη, σύντροφε/ Σε παρακαλώ ζήσε για πάντα σε αυτόν τον κόσμο/ Για να σε ακούσω να λες τον χίλιο αιώνα/ Το ηχηρό ηρωικό τραγούδι της γης και του λαού» . Πολεμώντας άμεσα και μάρτυρας των θυσιών των συντρόφων του, ήταν πιο βαθιά εμποτισμένος, πιο βαθιά χαραγμένος και κατανόησε το «ηχηρό ηρωικό τραγούδι της γης και του λαού».

ΚΙΕΟΥ ΧΟΥΓΙΕΝ

Πηγή