Άτομα που συνέβαλαν στην αναβίωση του τελετουργικού Kin Chiêng Boọc Mạy

Μετά από τρία ταξίδια στο χωριό Roc Ram (κοινότητα Yen Tho), συνάντησα επιτέλους τον κ. Luc Van Huong. Οι χωρικοί είπαν ότι είχε νοσηλευτεί αρκετές φορές στο παρελθόν. Τώρα, άνω των 75 ετών, αυτός ο βετεράνος της ταϊλανδέζικης εθνοτικής ομάδας αγωνίζεται με τον χρόνο, αφιερώνοντας την καρδιά και την ψυχή του στη μετάδοση της ουσίας της κληρονομιάς Kin Chieng Booc May στην επόμενη γενιά.

Ο κ. Luc Van Huong (κέντρο) με μέλη της Λέσχης Εθνικής Ταυτότητας του χωριού Roc Ram.

Αφού παρέδωσε τα όπλα του μετά από δύο σφοδρές μάχες στο νοτιοανατολικό πεδίο της μάχης (1972) και στα σύνορα (1979), ο κ. Luc Van Huong απολύθηκε από τον στρατό και επέστρεψε στην πατρίδα του, το Roc Ram. Η τοπική κοινότητα του εμπιστεύτηκε πολλές σημαντικές αρμοδιότητες, όπως Γραμματέας της Ένωσης Νέων, Γραμματέας της Επιτροπής και Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της κοινότητας Yen Tho.

Σερβίροντάς μου ένα φλιτζάνι ζεστό τσάι από βότανα, ο κ. Huong αφηγήθηκε αργά: «Βλέποντας την τελετή Kin Chieng Booc May να διακόπτεται από τον πόλεμο, η καρδιά μου πόνεσε. Οι πρεσβύτεροι που ήξεραν πώς να εκτελούν τις τελετουργίες και τα ψαλμωδίες πέθαιναν ο ένας μετά τον άλλον. Αν δεν ενεργούσαμε αμέσως, ο πολιτιστικός θησαυρός του χωριού μας θα θάφτηκε για πάντα». Μη θέλοντας να δει την κληρονομιά της πατρίδας του να ξεθωριάζει, το 1989 ο κ. Huong πήρε την πρωτοβουλία να κινητοποιήσει και να συγκεντρώσει 20 αφοσιωμένους ηλικιωμένους για να ξεκινήσουν το ταξίδι της αναβίωσης αυτής της όμορφης πολιτιστικής παράδοσης.

Η δυσκολία ήταν ότι ο κ. Huong δεν ήταν εξοικειωμένος με τις τελετουργίες, ενώ ο σαμάνος Lo Dinh Uoc τις γνώριζε απέξω, αλλά ήταν αναλφάβητος. Το καθήκον του κ. Huong εκείνη την εποχή ήταν να λειτουργήσει ως κρίσιμος σύνδεσμος μεταξύ των δύο πηγών πληροφοριών. Ο κ. Uoc μίλησε εκτενώς και ο κ. Huong μετέγραψε και μετέφρασε σχολαστικά τις πληροφορίες στα πρότυπα βιετναμέζικα. Στη συνέχεια, κάλεσε τους πρεσβύτερους του χωριού να συζητήσουν και να συμπληρώσουν το κείμενο. Από τις τελετουργίες λατρείας μέχρι τις λαϊκές παραστάσεις, όλα καταγράφηκαν συστηματικά και επιστημονικά από τον κ. Huong για μακροπρόθεσμη διατήρηση.

Έχουν περάσει σχεδόν 40 χρόνια και η ομάδα των 20 πρωτοπόρων από εκείνη την εποχή έχει φύγει από τη ζωή. Στο χωριό Roc Ram, μόνο ο κ. Luc Van Huong και η κα Quach Thi Nhu παραμένουν ως μέλη που κατανοούν πλήρως την αρχαία τελετουργική οργάνωση. Ωστόσο, χάρη σε τεκμηριωμένα αρχεία και στις σκηνοθετικές ικανότητες του κ. Huong, τα μοναδικά χαρακτηριστικά της τελετουργίας Kin Chieng Booc May στο χωριό Roc Ram έχουν καθοριστεί με σαφήνεια, διακριτά από αυτά οποιασδήποτε άλλης περιοχής.

Το 2017, το Φεστιβάλ Kin Chiêng Boọc Mạy αναγνωρίστηκε ως Εθνική Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά. Για να διασφαλίσει ότι η κληρονομιά θα συνεχιστεί, ο κ. Hương ίδρυσε τον Όμιλο Εθνικής Ταυτότητας Roc Ram Village, συγκεντρώνοντας σχεδόν 70 μέλη με τον κανόνα ότι κάθε οικογένεια στο χωριό ενθαρρύνει τουλάχιστον ένα άτομο να συμμετάσχει, ανεξαρτήτως ηλικίας. Κάθε Κυριακή, τα μέλη του συλλόγου συγκεντρώνονται στο σπίτι του κ. Hương από ξυλοπόδαρα για να εξασκηθούν σε χορούς και άσματα. Αν και προέρχεται από τα έθιμα του λαού της Ταϊλάνδης, υπό την ηγεσία του κ. Hương, ο σύλλογος έχει γίνει ένα κοινό σπίτι τόσο για τους Kinh όσο και για τους Muong στο χωριό, ενισχύοντας τους δεσμούς της κοινότητας μέσω του κυκλικού χορού ενότητας.

Παρέδωσε επίσης όλα τα αρχεία των τελετουργιών των φεστιβάλ που είχε συγκεντρώσει στον κ. Lo Dinh Gam, τον συνεχιστή 10ης γενιάς της σαμανικής παράδοσης.

Το ουσιαστικό έργο του βετεράνου Luc Van Huong όχι μόνο συνέβαλε στην αποκατάσταση μιας παράδοσης σε εθνικό επίπεδο, αλλά, το πιο σημαντικό, ενστάλαξε ένα αίσθημα ευθύνης και δέσμευσης στη νεότερη γενιά του χωριού Roc Ram σήμερα.

Κείμενο και φωτογραφίες: Μινχ Κουγιέν

Πηγή: https://baothanhhoa.vn/nguoi-gop-suc-hoi-sinh-le-tuc-kin-chieng-booc-may-289416.htm