Θεωρητικός και κριτικός λογοτεχνίας Χουίν Του Χάου: Επίμονη με πάθος...

Με τα νεανικά, φρέσκα και ξεχωριστά ποιήματά της που δημοσιεύτηκαν στην πρώτη της ποιητική συλλογή «Το Μυστικό Πεδίο» που εκδόθηκε το 2013, η Huynh Thu Hau θεωρείται ένα εντυπωσιακό πρόσωπο της ποίησης Quang. Πιστεύεται ότι θα συνέχιζε να ασχολείται με την ποίηση, αλλά στη συνέχεια στράφηκε στην κριτική θεωρία, με μια ολοένα και πιο ολοκληρωμένη εμφάνιση...

Κριτικός θεωρητικός Huynh Thu Hau. Φωτογραφία: NVCC

Το φλεγόμενο κάρβουνο

Όντας «παθιασμένη» και έχοντας πρώιμα επιτεύγματα στην ποίηση, όταν στράφηκε στον τομέα της θεωρίας και της κριτικής, η Huynh Thu Hau εξέπληξε και μετάνιωσε πολλούς ανθρώπους. Αλλά αντί να εξηγήσει, συνέχισε να εργάζεται. Με επιμέλεια και σοβαρό επιστημονικό πνεύμα, σταδιακά επιβεβαίωσε τον εαυτό της στο νέο της ταξίδι. Ένιωθε ότι η ποίηση δεν την είχε εγκαταλείψει, αλλά ταυτόχρονα συνειδητοποίησε ότι φαινόταν να έχει ένα πεπρωμένο με τις δυσκολίες και τα βάσανα της θεωρίας και της κριτικής.

«Δεν βλέπω καμία αντίφαση μεταξύ της ποίησης και της κριτικής. Με άλλα λόγια, η κριτική δεν είναι στεγνή, δεν εξαλείφει την εξιδανίκευση της ποίησης. Επειδή η κριτική είναι ένα μείγμα λογικής και συναισθήματος, επιστήμης και τέχνης, και όπως είπε ο Roland Barthe, η κριτική είναι ένας λόγος για έναν άλλο λόγο, μια μετα-γλώσσα» - μοιράστηκε ο Huynh Thu Hau.

Εκτός από μια συλλογή ποιημάτων, έχει τη δική της συλλογή κριτικών θεωριών, συμπεριλαμβανομένης της συλλογής κριτικών δοκιμίων "The Adventure of Words" (Εκδοτικός Οίκος Writer Association 2017), της μονογραφίας "The Art of the Paradox in Vietnamese Novels" (Εκδοτικός Οίκος Writer Association 2018) και της συλλογής κριτικών δοκιμίων "Literary Discourse - Different Beauties" (Εκδοτικός Οίκος Writer Association 2020). Έτσι, τις πρώτες ημέρες του νέου έτους 2024, ήρθαν καλά νέα στην Huynh Thu Hau: έγινε δεκτή στην Ένωση Συγγραφέων του Βιετνάμ , με ειδίκευση στην κριτική θεωρία.

Πέρα από το θεωρητικό και κριτικό ερευνητικό της έργο, η Huynh Thu Hau υπήρξε για πολλά χρόνια σχεδόν η μοναδική εκπρόσωπος του Quang Nam σε πολλά εθνικά επιστημονικά συνέδρια λογοτεχνίας - ειδικά σε συνέδρια για ακαδημαϊκά ζητήματα, πρόσληψη, διασκευή, ποιητική μετάφραση και πολύ νέες δημιουργίες βιετναμέζικης λογοτεχνίας...

Ο Huynh Thu Hau, διδάκτορας, κριτικός λογοτεχνίας και θεωρητικός, γεννήθηκε το 1979, μέλος του Συνδέσμου Λογοτεχνίας και Τεχνών Quang Nam, μέλος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ, είναι επί του παρόντος λέκτορας στη Σχολή Κοινωνικών και Ανθρωπιστικών Επιστημών - Πανεπιστήμιο Quang Nam.
Από το 2013 έως σήμερα, ο Huynh Thu Hau έχει τιμηθεί με διάφορα βραβεία: το δεύτερο Βραβείο Λογοτεχνίας και Τεχνών Quang Nam για τη συλλογή ποιημάτων "Το Μυστικό Πεδίο", το τρίτο βραβείο του ετήσιου βραβείου της Εθνικής Επιτροπής της Ένωσης Συλλόγων Λογοτεχνίας και Τεχνών του Βιετνάμ για το 2017 και το τρίτο βραβείο του Βραβείου Λογοτεχνίας και Τεχνών Quang Nam 2017 για τη συλλογή κριτικών δοκιμίων "Η Περιπέτεια των Λέξεων" και το τρίτο βραβείο του Βραβείου Λογοτεχνίας και Τεχνών Quang Nam για τη μονογραφία "Η Τέχνη του Παράξενου στα Βιετναμέζικα Μυθιστορήματα".

Μιλώντας για την εισαγωγή της στην Ένωση Συγγραφέων του Βιετνάμ, η Huynh Thu Hau είπε ότι για εκείνη είναι χαρά, μια ανταμοιβή μετά από ένα μακρύ ταξίδι ακούραστων προσπαθειών και ότι η χαρά σίγουρα θα της δώσει περισσότερη ενέργεια για να δημιουργήσει, να παραμείνει στη λογοτεχνία, στον τομέα που έχει επιλέξει.

Από το λύκειο, η Huynh Thu Hau ονειρευόταν να γίνει κριτική θεωρητικός. Κατά τη διάρκεια των σπουδών της στο πανεπιστήμιο και των εργασιακών της χρόνων, συνέχισε να καλλιεργεί και να επιδιώκει το όνειρό της με επιμονή, αποφασισμένη να το κάνει πραγματικότητα.

Γράφει σιωπηλά θεωρίες, κριτικές και τις δημοσιεύει σε εξειδικευμένα περιοδικά, τόσο για να δοκιμάσει τις ικανότητές της όσο και για να τις «εξερευνήσει», καθώς και ως έναν τρόπο να βρει τα δυνατά της σημεία στην έρευνα και την κριτική.

Είναι επίσης ένα πολύ «εργατικό» άτομο, καθώς από το 2014 μέχρι σήμερα, δεν έχει λείψει ποτέ από τα εκπαιδευτικά μαθήματα θεωρίας κριτικής που διοργανώνονται από το Κεντρικό Συμβούλιο Κριτικής Λογοτεχνίας και Τεχνών και την Ένωση Συλλόγων Λογοτεχνίας και Τεχνών του Βιετνάμ - μαθήματα που πιστεύει ότι συνέβαλαν στη «συστηματικότερη διαμόρφωση της πορείας της»...

Συγκεκριμένα, πολλές φορές η ίδια η Huynh Thu Hau αναζήτησε κορυφαίους καθηγητές και γιατρούς σε μεγάλα ακαδημαϊκά κέντρα της χώρας για να «μελετήσει» και να μάθει. Στη συνέχεια, ξεπέρασε διαδοχικά τις δύσκολες «πύλες», γινόμενη δάσκαλος και στη συνέχεια γιατρός...

«Νομίζω ότι είχα δίκιο όταν υποστήριξα ότι το πάθος πρέπει να διατηρείται με αποφασιστικότητα, με την επιμονή του άνθρακα, όχι με την παρορμητική έκρηξη της φλόγας» - εκμυστηρεύτηκε ο Huynh Thu Hau.

Ένα ξεχωριστό ταξίδι

Η αποφασιστικότητα της Δρ. Huynh Thu Hau να ακολουθήσει μια καριέρα στη θεωρία και την κριτική, χωρίς να εγκαταλείψει την ποίηση, είναι κάτι ξεχωριστό. Αλλά το ταξίδι της για να γίνει επαγγελματίας θεωρητικός και κριτικός λογοτεχνίας είναι ακόμη πιο ξεχωριστό.

Δηλαδή, αντί να απορροφάται απλώς σε ένα συγκεκριμένο θέμα ή λογοτεχνικό ζήτημα, έχει διαφορετικές διαδρομές στο ταξίδι της, οι οποίες, σύμφωνα με την ίδια, είναι «να προσεγγίσει νέα πράγματα, να αμφισβητήσει τον εαυτό της, να συνειδητοποιήσει περισσότερο την αληθινή της φύση».

Έργα του συγγραφέα Huynh Thu Hau. Φωτογραφία: B.A. — Έργα του συγγραφέα Huynh Thu Hau. Φωτογραφία: BA

Το 2001, ενώ ήταν ακόμα στο πανεπιστήμιο, η Huynh Thu Hau επέλεξε να ερευνήσει την ποιήτρια Xuan Quynh ως πτυχιακή της εργασία. Ο λόγος: Η Xuan Quynh είναι μια ποιήτρια που πιστεύει ότι είναι πολύ συμβατή με την προσωπικότητά της και, το πιο σημαντικό, ερευνώντας την προσωπικότητα και την ποιητική της καριέρα, ανακάλυψε μοναδική, διαφορετική και πλούσια ομορφιά.

Ωστόσο, μόλις ένα χρόνο αργότερα, όταν αποφάσισε να ακολουθήσει μεταπτυχιακό δίπλωμα, αντί να «αναβαθμίσει» την προπτυχιακή της διατριβή σε μεταπτυχιακό ερευνητικό θέμα όπως κάνουν πολλοί, η Huynh Thu Hau αποφάσισε να ερευνήσει τον συγγραφέα William Faulkner - έναν διάσημο Αμερικανό συγγραφέα, συγγραφέα πολλών έργων «που ασχολούνται με παγκόσμιες αξίες, δηλαδή τη ζωή και τον θάνατο, το ζήτημα της ανθρώπινης θέσης στην τεχνοκρατική εποχή, τον αγώνα κατά των φυλετικών διακρίσεων και την προστασία του περιβάλλοντος».

Ήταν οι μοναδικές ιδεολογικές αξίες του Φόκνερ και τα διαφορετικά, νέα ποιητικά χαρακτηριστικά του σε σύγκριση με τη βιετναμέζικη λογοτεχνική βιόσφαιρα εκείνης της εποχής που την προσέλκυσαν και την ώθησαν να προχωρήσει. «Η διαδικασία της «παρατήρησης» της ξένης λογοτεχνίας είναι επίσης ένας τρόπος για μένα να διευρύνω τις γνώσεις μου, να προκαλέσω τον εαυτό μου, να ικανοποιήσω την επιθυμία μου να κατακτήσω και να ανακαλύψω νέα πράγματα...» - είπε ο Δρ. Χουίν Του Χάου.

Μετά από αυτή την «συνειδητοποίηση», το 2013, η Huynh Thu Hau ξεκίνησε τη διδακτορική της έρευνα και το θέμα που επέλεξε δεν ήταν ένα από τα δύο θέματα στα οποία είχε εργαστεί σκληρά στο παρελθόν. «Περίεργο;». Πολλοί άνθρωποι αναφώνησαν με έκπληξη και κάποια ανησυχία όταν έμαθαν ότι επέλεξε αυτό το ζήτημα - το οποίο ήταν πολύ νέο και παράξενο στη ζωή της βιετναμέζικης λογοτεχνικής κριτικής εκείνη την εποχή - για να το ερευνήσει.

Αλλά ήταν και τα συναισθήματα των άλλων που την παρότρυναν, την έκαναν πιο αποφασιστική: να δεσμευτεί, να εξερευνήσει, να ανακαλύψει νέα πράγματα... Και στη συνέχεια, το 2017, η Huynh Thu Hau έγινε διδάκτωρ με θέμα «Η τέχνη του παραδόξου στα βιετναμέζικα μυθιστορήματα από το 1986 έως το 2012».

Ανατρέχοντας στο τεθλασμένο ταξίδι της προς τη λογοτεχνική θεωρία και κριτική, η Δρ. Huynh Thu Hau είπε ότι έπρεπε να χάσει πολλά πράγματα, ειδικά τις προσωπικές της χαρές.

Αλλά σε αντάλλαγμα, είχε ένα «ευτυχισμένο ταξίδι», γιατί για εκείνη, η λογοτεχνία βοηθά τους ανθρώπους να ζουν πιο όμορφα, καλύτερα, και «το δημιουργικό ταξίδι είναι ένα ευτυχισμένο ταξίδι», ειδικά όταν εκεί, είχε πολλές ακαδημαϊκές εμπειρίες, ήταν περισσότερο ο εαυτός της στη δουλειά της, πιο σίγουρη και περήφανη για τις τολμηρές αποφάσεις της...

Εκμυστηρεύτηκε: «Πάνω απ' όλα, νιώθω τυχερή που είμαι μαθήτρια καθηγητών που αγαπούν με πάθος τη λογοτεχνία και ξέρουν πάντα πώς να εμπνέουν τη δημιουργικότητα, από τα χρόνια του λυκείου μέχρι τα χρόνια μου στη Σχολή Λογοτεχνίας του Πανεπιστημίου Εκπαίδευσης Hue, στη Σχολή Λογοτεχνίας - Πανεπιστήμιο Εκπαίδευσης Hanoi, στη Σχολή Λογοτεχνίας του Πανεπιστημίου Επιστημών Hue... Έχω επίσης πολλούς γενναιόδωρους και ειλικρινείς λογοτεχνικούς φίλους που πάντα με ενθάρρυναν και με παρακινούσαν να αφοσιωθώ...».

Πηγή