Ένας συγγραφέας που ειδικεύεται στη συγγραφή για στρατιώτες με σελίδες που λάμπουν από ανθρωπιά και συντροφικότητα.

Στην τελετή απονομής των βραβείων του Διαγωνισμού Συγγραφής «Συνηθισμένα αλλά ευγενή παραδείγματα» για το 2024-2025, που διοργανώθηκε από την Εφημερίδα του Λαϊκού Στρατού σε συντονισμό με άλλες μονάδες το πρωί της 25ης Σεπτεμβρίου, υπήρχαν επίσης πρωτότυπα πρόσωπα των άρθρων, συμπεριλαμβανομένου του συγγραφέα Chau La Viet, ενός παραδείγματος καλλιτεχνικής εργασίας με ζεστά γραπτά ανθρωπιάς και συντροφικότητας.

Ο συγγραφέας Chau La Viet (όρθιος στη μέση) είναι ο πρωτότυπος χαρακτήρας του άρθρου «Chau La Viet - Η λογοτεχνία και η ζωή είναι πάντα στρατιώτες» της συγγραφέως Nguyen Thanh Tu, η οποία κέρδισε το δεύτερο βραβείο στον διαγωνισμό γραφής «Simple but noble examples» το 2024-2025. (Φωτογραφία: QĐND)

Ο συγγραφέας Chau La Viet μεγάλωσε στα πεδία των μαχών και στα χαρακώματα κατά τη διάρκεια του αντιαμερικανικού πολέμου για να σώσει τη χώρα. Από πυροβολητής αντιαεροπορικού πυροβολικού του Τάγματος 11, Σταθμός 11 που μάχεται στο μέτωπο της Πεδιάδας των Βάζων στο Λάος, με τη συγγραφική του ικανότητα, ο νεαρός στρατιώτης στάλθηκε να εργαστεί στο Τμήμα Προπαγάνδας των Σταθμών 11 και 13, επίσης στο μέτωπο του Λάος, και του δόθηκε μια πένα από τον στρατό και από εκείνη την ημέρα έγινε συγγραφέας του Σταθμού 13 και του στρατού.

Μέχρι σήμερα, είναι πάνω από 70 ετών, αλλά οι ιδιότητες του στρατιώτη στο Chau La Viet εξακολουθούν να είναι πολύ έντονες. Ζει πολύ απλά, σεμνά και είναι ιδιαίτερα στοργικός με τους συντρόφους του και με όλους. Τα πόδια του εξακολουθούν να φορούν λαστιχένια σανδάλια κάθε μέρα, όπως τις μέρες που διέσχιζε το Truong Son. Και τώρα, αυτά τα ίδια λαστιχένια σανδάλια τα χρησιμοποιεί για να πηγαίνει ταξίδια με τους συντρόφους του για να επισκεφτεί τα παλιά πεδία των μαχών, για να δείξει ευγνωμοσύνη στα μετόπισθεν όπου η μονάδα στάθμευε ή πέρασε κατά τη διάρκεια του πολέμου, για να επισκέπτεται συντρόφους που είναι ακόμα ζωντανοί και που έχουν πεθάνει, για να μοιράζεται με συντρόφους που εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν δυσκολίες με υλικά αγαθά και ακόμη και μικρά χρηματικά ποσά, ακόμα κι αν πρόκειται απλώς για να πιουν ένα ποτήρι γάλα ή να πάρουν φάρμακα όταν είναι άρρωστοι ή όταν αλλάζει ο καιρός.

Φαίνεται ότι τα χρόνια του με αυτά τα λαστιχένια σανδάλια έχουν ταξιδέψει σε όλη τη χώρα, από το Tuyen Quang, το Nghe An, το Can Tho..., όπου υπάρχουν σύντροφοι, θα πάει να τους συναντήσει και να μοιραστεί μαζί τους. Εμείς, οι συγγραφείς που φορούσαμε τη στολή του στρατιώτη και οι βετεράνοι του Σταθμού 13, έχουμε μια βαθιά μνήμη γι' αυτόν. Τον Μάιο του 2019, με την χορηγία της Vinamilk , οργάνωσε μια ομάδα βετεράνων του σταθμού για να επιστρέψουν στο πεδίο της μάχης της Πεδιάδας των Βάζων.

Θα θυμάμαι πάντα εκείνο το απόγευμα, το αυτοκίνητο που μας πήγε από το Tuyen Quang και το Phu Tho σταμάτησε μπροστά από τον ξενώνα της κυβέρνησης στο Ανόι . Ενώ σέρναμε τις αποσκευές μας και ετοιμαζόμασταν να κάνουμε check-in, ένας ηλικιωμένος άνδρας με ξεθωριασμένη στρατιωτική στολή, με γρήγορη συμπεριφορά, που στεκόταν στην αίθουσα υποδοχής και μας παρατηρούσε, έτρεξε ξαφνικά να μας αγκαλιάσει, φωνάζοντας τον καθένα μας με το όνομά του με συγκίνηση. Τον αναγνωρίσαμε επίσης εγκαίρως και φωνάξαμε δυνατά το όνομά του: «Κύριε Hoai!» (το πραγματικό όνομα του συγγραφέα Chau La Viet είναι Le Khanh Hoai). Κάναμε κύκλους γύρω μας, δίνοντας τα χέρια, χτυπώντας τις πλάτες του, μιλώντας για κάθε είδους πράγματα. Έβγαλε δύο μεγάλα χάρτινα πακέτα από τον χαρτοφύλακά του και τα έβαλε στα χέρια μας, τόσο αγενώς και οικεία όσο είχε κάνει στο πεδίο της μάχης .

Κρατήσαμε το βιβλίο «Η φωτιά που καίει ακόμα στις μοναχικές κανέλαδες» με την ακόμα ευωδιαστή μυρωδιά του μελανιού και του μικρού φακέλου και νιώσαμε συγκινημένοι στις καρδιές μας από τα συναισθήματα του συγγραφέα, να νιώσουμε βαθιά εκεί τη φωτιά της συντροφικότητας, της συντροφικότητας, τη φωτιά που χρόνια στο πεδίο της μάχης μας είχαν φέρει κοντά... Κρατήσαμε τον φάκελο και το βιβλίο και νιώσαμε συγκινημένοι στις καρδιές μας, ευχαριστώντας τον σιωπηλά, ευχαριστώντας τον για όσα είχε κάνει για εμάς...

Ο συγγραφέας Chau La Viet μεγάλωσε ως στρατιώτης του Σταθμού 13 κατά τη διάρκεια του πολέμου εναντίον της Αμερικής για να σωθεί η χώρα και καθ' όλη τη διάρκεια της συγγραφικής του καριέρας έγραφε πάντα για τις ένοπλες δυνάμεις και τον επαναστατικό πόλεμο.

Αυτός είναι ο Τσάου Λα Βιετ. Φορούσε πάντα λαστιχένια σανδάλια και τα ρούχα του ήταν συχνά ξεθωριασμένες στρατιωτικές στολές ή πουκάμισα που μύριζαν ακόμα άμυλο, τα οποία φορούσε πάντα σε συναντήσεις, δουλειά και εκδρομές για να γράψει.

Αυτές είναι οι στρατιωτικές στολές των ηγετών και συντρόφων του Σταθμού 13, όπως του Συνταγματάρχη Nguyen Phu Nho, πρώην Πολιτικού Επιτρόπου του Σταθμού 13 και αργότερα Διευθυντή του Πολιτικού Τμήματος του Γενικού Τμήματος Διοικητικής Μέριμνας ή του Συνταγματάρχη Hoang Anh Phuc, πρώην Διοικητή Τάγματος του Τάγματος 11 και των στρατιωτών: Nguyen Tien Ngon, Pham Tuan Doanh... που στάλθηκαν στον Chau La Viet με το μήνυμα: «Φορέστε τες για να έχετε πάντα τη ζεστασιά του στρατού, τη ζεστασιά του Σταθμού, ώστε να θυμάστε πάντα και να ζείτε με τις αναμνήσεις του πολέμου για να γράφετε περισσότερο, να γράφετε καλύτερα για τη ζωή των στρατιωτών μας, για τον πόλεμο και τους Βιετναμέζους στρατιώτες!»...

Ο συγγραφέας Chau La Viet σε εκδρομή κάνοντας κοινωνικό έργο στο Dien Bien το 2024.

Με τα χρόνια, μεγαλώνοντας από στρατιώτης στο πεδίο της μάχης, ο συγγραφέας Chau La Viet άξιζε απόλυτα την εμπιστοσύνη, την αγάπη και την ελπίδα των συντρόφων του. Μέχρι τώρα, για περισσότερο από μισό αιώνα, έγραφε επίμονα με όλη του την καρδιά και την ψυχή, γράφοντας μόνο ένα θέμα: τους στρατιώτες και τον ηρωικό Λαϊκό Στρατό του Βιετνάμ. Όλη του η ψυχή και η καρδιά ανήκουν πάντα στον στρατό.

Οι χαρακτήρες του κυμαίνονται από διάσημους στρατηγούς μέχρι τους πιο σιωπηλούς ιδιώτες στρατιώτες, από τον Στρατηγό Νγκουγιέν Τσι Ταν μέχρι τον Ήρωα Το Κουγιέν, τον Πολιτικό Επίτροπο Ντου Κάο, τον Διοικητή Μεραρχίας Χα Βι Τουνγκ, τον Πολιτικό Επίτροπο Νγκουγιέν Φου Νχο, τον Διοικητή Τάγματος Χοάνγκ Αν Φουκ, τον Υποδιοικητή Λόχου Χοάνγκ Νγκοκ Τσαπ, μέχρι και τους πιο συνηθισμένους στρατιώτες, συντρόφους που πολέμησαν ώμο προς ώμο ενάντια σε βόμβες και σφαίρες.

Ο συγγραφέας Chau La Viet επισκέπτεται τον πρώην αρχηγό Hoang Ngoc Chap στο Can Tho.

Έχει γράψει περισσότερα από 30 βιβλία γι' αυτά, σε διάφορα είδη. Στα μυθιστορήματά του περιλαμβάνονται: «Το καθαρό κελαηδισμα των πουλιών στο δάσος» (Βραβείο Υπουργείου Άμυνας), «Καλοκαίρι», «Πράσινος λόφος μουριάς», «Φωτεινή φωτιά στον ορίζοντα», «Αυτός ο Λαμ Μουν» (διασκευασμένο σε ομώνυμο μιούζικαλ από τον μουσικό Ντο Χονγκ Κουάν και τιμημένο από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού στο πρόσφατο καλλιτεχνικό κίνημα «Ζώντας για πάντα με τον χρόνο»).

Όσον αφορά τα διηγήματα, ο Chau La Viet είναι ο συγγραφέας των συλλογών: "Δυτικός Στρατιωτικός Σταθμός", "Τα Μονά Στρώματα της Σάνγκα", "Μυστηριώδες Φεγγάρι", "Αναμνήσεις από το Δάσος με τα Κόκκινα Φύλλα", "Mai Pi Muon"... Έχει επίσης μια συλλογή θεατρικών έργων "Ένα Πρωί με Πολλά Πουλιά", που περιλαμβάνει έξι μεγάλα έργα που έχουν ανέβει από θιάσους θεατρικής τέχνης, μαζί με απομνημονεύματα και πορτρέτα περισσότερων από 100 εξαιρετικών καλλιτεχνών διαφορετικών γενεών, όπως: "Ακολουθώντας τον Άνεμο και το Χίλιο Φεγγάρι", "Ο Ήχος της Κιθάρας στην Ηλικία των 20", "Ο Χρόνος Δεν Ξεθωριάζει", "Τραγούδι της Μάχης", "Αποχαιρετισμός στα Γέρικα Χελιδόνια", "Καφέ Πανιά", "Hoa E Mieng"...

Ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του Chau La Viet είναι η ποιητική του δημιουργία. Ως γιος του Αξιοπρεπούς Καλλιτέχνη Tan Nhan, ενός καλλιτέχνη με εξαιρετική φωνή τραγουδιού που αγωνίζεται για την εθνική ενοποίηση και επίσης μια πολύ συναισθηματική φωνή που απαγγέλλει ποίηση στα ραδιοφωνικά κύματα της Φωνής του Βιετνάμ ή στη σκηνή ερμηνεύει ποιήματα του θείου Ho, από ποιητές: To Huu, Che Lan Vien, Luu Trong Lu, Vinh Mai..., έτσι από την παιδική του ηλικία, ο Chau La Viet «απορροφήθηκε» και αγάπησε την επαναστατική ποίηση.

Το 1968, πριν αναχωρήσει για στρατιωτική θητεία σε πολύ νεαρή ηλικία, ο Chau La Viet δημοσίευσε το ποίημα «Tuoi Tre Truong Son» στην πρώτη σελίδα της εφημερίδας Van Nghe, ακολουθούμενο από πολλά άλλα ποιήματα που γράφτηκαν καθ' οδόν προς τη μάχη και αγαπήθηκαν από τους συντρόφους του. Αργότερα δημοσιεύθηκαν σε δύο συλλογές, «Nguoi Beat the Drum» (Εκδοτικός Οίκος Literature) και «The Generals and the Private Soldiers» (Εκδοτικός Οίκος του Λαϊκού Στρατού).

Σύμφωνα με τον ποιητή Χου Θιν, πρώην πρόεδρο της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ: «Τα ποιήματα και οι ιστορίες για στρατιώτες είναι όμορφα και αγνά σημάδια μιας ανεξίτηλης περιόδου της ζωής του Τσάου Λα Βιετ. Πίσω από τις σελίδες των λέξεων βρίσκεται η ζωή ενός στρατιώτη, η ψυχή ενός στρατιώτη, ο χαρακτήρας ενός στρατιώτη με βαθιά και αγνά εσωτερικά συναισθήματα. Αυτό είναι ένα είδος ειδήσεων που ο συγγραφέας έχει αποκομίσει μέσα από τα πιο όμορφα χρόνια της ζωής του».

Από σύντομα ποιήματα, ο Chau La Viet έχει επιδιώξει να γράψει μεγαλύτερα, πιο σημαντικά επικά ποιήματα, που αγκαλιάζουν ευρύτερα θέματα όπως το επικό ποίημα: «Το ευωδιαστό ποτάμι του χόρτου Xuong Bo», γραμμένο για δύο επαναστάτες στρατιώτες, οι οποίοι ήταν επίσης στενοί φίλοι: ο στρατηγός Nguyen Chi Thanh και ο ποιητής To Huu, και οι δύο από την ίδια πόλη στον ποταμό Bo (Hue). Το επικό ποίημα «Ο πολεμιστής που ονομάζεται ποταμός Thach Han» γράφτηκε για τον Γενικό Γραμματέα Le Duan και τον μεγαλύτερο γιο του, ο οποίος πέρασε όλη του τη ζωή στον στρατό, τον Συνταγματάρχη Le Han.

Τα ποιήματα και οι ιστορίες για στρατιώτες είναι όμορφα και αγνά σημάδια μιας ανεξίτηλης περιόδου της ζωής του Chau La Viet. Πίσω από τις σελίδες των λέξεων βρίσκεται η ζωή ενός στρατιώτη, η ψυχή ενός στρατιώτη, ο χαρακτήρας ενός στρατιώτη με βαθιά και αγνά εσωτερικά συναισθήματα. Αυτό είναι ένα είδος ειδήσεων που ο συγγραφέας έχει αποκομίσει μέσα από τα πιο όμορφα χρόνια της ζωής του.

Ο ποιητής Χου Θιν, πρώην πρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ

Πιο πρόσφατα, ο Chau La Viet κυκλοφόρησε το επικό ποίημα «Ο Ήχος των Πουλιών του Δάσους και η Γη της Φωτιάς στο Tay Ninh», γραμμένο για τα παιδιά της οικογένειας To στο Xuan Cau, Nghia Tru, Hung Yen, που μάχονται στο πιο άγριο πεδίο μάχης στον πόλεμο αντίστασης ενάντια στον αμερικανικό ιμπεριαλισμό - το πεδίο μάχης του Tay Ninh. Σε σύντομο χρονικό διάστημα, ο Εκδοτικός Οίκος του Λαϊκού Στρατού δημοσίευσε και ανατύπωσε το επικό ποίημα σε μεγάλες ποσότητες για να γιορτάσει την 80ή επέτειο της Εθνικής Ημέρας στις 2 Σεπτεμβρίου, εξυπηρετώντας μεγάλο αριθμό αναγνωστών.

Το πρόσφατα δημοσιευμένο επικό ποίημα «Ο Ήχος των Πουλιών του Δάσους και η Χώρα της Φωτιάς στο Τάι Νιν» του συγγραφέα-ποιητή Τσάου Λα Βιέτ.

Ο ποιητής Nguyen Quang Thieu, πρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ, σχολίασε: Το επικό ποίημα «Ο ήχος των πουλιών του δάσους και η γη της φωτιάς του Tay Ninh» του ποιητή Chau La Viet, που κυκλοφόρησε όταν ξεκινήσαμε τις δραστηριότητες για τον εορτασμό της 50ής επετείου από την πλήρη απελευθέρωση του Νότου και την επανένωση της χώρας, μας έχει φέρει ένα εξαιρετικά βαθύ νόημα. Τα τελευταία 50 χρόνια, ζούμε ειρηνικά. Και τώρα η χώρα είναι γεμάτη έμπνευση για να εισέλθει σε μια νέα εποχή, μια εποχή στην οποία το έθνος θα πετάξει ψηλά με τα φτερά της συνείδησης και της νοημοσύνης. Φαντάζομαι ότι αυτή η πορεία πτήσης είναι χτισμένη σε μια γη που έχει περάσει από χιλιάδες χρόνια ιστορίας, χιλιάδες χρόνια πολιτισμού. Αυτή είναι η γη που κάποτε είχε χρόνια γεμάτα δάκρυα και αίμα για την ανεξαρτησία και την ελευθερία της Πατρίδας. Χωρίς αυτά τα χρόνια με τη μεγάλη θυσία και την υπερηφάνεια κάθε ατόμου και ολόκληρου του έθνους, ο βιετναμέζικος λαός δεν θα μπορούσε να περπατήσει, δεν θα μπορούσε να πετάξει ψηλά.

«Διαβάζοντας το επικό ποίημα «Ο ήχος των πουλιών του δάσους και η γη της φωτιάς στο Τάι Νιν» , είδα ένα κομμάτι της πατρίδας μου και τους ανθρώπους που έζησαν και θυσιάστηκαν σε αυτή τη γη κατά τη διάρκεια του πιο βάναυσου πολέμου του 20ού αιώνα που διεξήγαγε ο αμερικανικός στρατός σε βιετναμέζικη γη», είπε η ποιήτρια Νγκουγιέν Κουάνγκ Θιέου.

Στο επικό ποίημα «Ο Ήχος των Πουλιών του Δάσους και η Χώρα της Φωτιάς στο Tay Ninh», ο ποιητής Chau La Viet απεικόνισε την εικόνα δύο χαρακτήρων: του Ήρωα των Ενόπλων Δυνάμεων To Quyen και του Καλλιτέχνη του Λαού To Lan Phuong. Αυτοί οι δύο ήρωες άφησαν ένα χωριό που ονομάζεται Xuan Cau, όπως αμέτρητα χωριά της χώρας, για να μπουν στον μεγάλο πόλεμο του έθνους. Οι δύο χαρακτήρες του επικού ποιήματος είναι οι απαντήσεις στο ερώτημα των Αμερικανών και πολλών λαών στον κόσμο μετά τις 30 Απριλίου 1975: «Γιατί μπορεί ένα μικρό, φτωχό έθνος να αντιμετωπίσει τον πιο ισχυρό στρατό στον κόσμο και να νικήσει;». Το επικό ποίημα «Ο Ήχος των Πουλιών του Δάσους και η Χώρα της Φωτιάς στο Tay Ninh» του ποιητή Chau La Viet είναι η απλούστερη και πιο πειστική απάντηση.

Διαβάζοντας το επικό ποίημα «Ο ήχος των πουλιών του δάσους και η γη της φωτιάς του Τάι Νιν» , είδα ένα κομμάτι της πατρίδας μου και τους ανθρώπους που έζησαν και θυσιάστηκαν σε αυτή τη γη κατά τη διάρκεια του πιο βάναυσου πολέμου του 20ού αιώνα που διεξήγαγε ο αμερικανικός στρατός σε βιετναμέζικο έδαφος.

Η ποιήτρια Νγκουγιέν Κουάνγκ Θιέου, πρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ

Μερικά μυθιστορήματα, απομνημονεύματα και ποιήματα του συγγραφέα-ποιητή Chau La Viet.

Ο Chau La Viet - ο σύντροφός μας, ένας συγγραφέας που κάποτε ήταν στρατιώτης που πολέμησε άμεσα και στη συνέχεια πέρασε όλη του τη ζωή γράφοντας για τις ένοπλες δυνάμεις και τον επαναστατικό πόλεμο. Αυτός ο συγγραφέας, πραγματικά, ήταν ένας πολύ απλός, ταπεινός και στοργικός άνθρωπος, όπως σχολίασε ο προϊστάμενός του, ο Συνταγματάρχης Nguyen Phu Nho, πρώην Πολιτικός Επίτροπος του Σταθμού 13 και αργότερα Διευθυντής του Πολιτικού Τμήματος του Γενικού Τμήματος Διοικητικής Μέριμνας: «Ήταν ένας στρατιώτης που πολέμησε πολύ γενναία κατά τη διάρκεια του πολέμου και όταν υπήρχε ειρήνη, γεννήθηκε για να υπηρετεί και να φροντίζει τους συντρόφους του. Είμαι εξαιρετικά περήφανος που έχω τέτοιους στρατιώτες».

ΝΓΚΟΥΓΙΕΝ ΤΟΥ

Πηγή: https://nhandan.vn/nha-van-chuyen-viet-ve-nguoi-linh-voi-trang-viet-lap-lanh-tinh-nguoi-tinh-dong-doi-post910609.html