Ο χώρος με τα λείψανα του Nguyen Du διατηρεί τον θησαυρό «Truyen Kieu»

Ως ιδιαίτερο εθνικό κειμήλιο, ο χώρος όπου φυλάσσεται το κειμήλιο του μεγάλου ποιητή Nguyen Du (κοινότητα Tien Dien, επαρχία Ha Tinh) διατηρεί την χαραγμένη εκδοχή του «Truyen Kieu» για περισσότερα από 150 χρόνια.

Διάσπαρτος σε μια έκταση σχεδόν 2,9 εκταρίων, ο χώρος των λειψάνων είναι ένα σύμπλεγμα μνημείων για τον μεγάλο ποιητή Nguyen Du (1765 - 1820), συγγραφέα του κλασικού ποιήματος Truyen Kieu με 3.254 στίχους στη μορφή luc bat.

Ναός-μνημείο του ποιητή Nguyen Du - σκίτσο του αρχιτέκτονα Tran Xuan Hong

Η εκκλησία του Nguyen Du χτίστηκε για πρώτη φορά το 1820 (έχει ανακαινιστεί πολλές φορές από τότε), χτισμένη σε στυλ 3 δωματίων, 2 αετωμάτων με 2 λιοντάρια που χαιρετούν το ένα το άλλο. Στο εσωτερικό, υπάρχει ακόμα μια πέτρινη πλάκα με χαραγμένο το όνομά του, τον τίτλο του και παράλληλες φράσεις που επαινούν τον Nguyen Du, δοθείσα από τον βασιλιά Minh Mang.

Μπροστά από τον ναό και τον τάφο του Nguyen Nghiem - πατέρα του μεγάλου ποιητή Nguyen Du - σκίτσο του αρχιτέκτονα Nguyen Hoang Quan

Ο τάφος του Nguyen Du ήταν αρχικά ένας απλός τάφος στραμμένος προς τα δυτικά με μια στήλη με την επιγραφή «Τάφος του Tien Dien Nguyen». Αργότερα ξαναχτίστηκε και αναστηλώθηκε για να είναι πιο επίσημος.

Αεροφωτογραφία - σκίτσο του αρχιτέκτονα Nguyen Khanh Vu

Άγαλμα του μεγάλου ποιητή Nguyen Du - σκίτσο του αρχιτέκτονα Phan Dinh Trung

Κύρια αυλή του Μνημείου Nguyen Du - σκίτσο του αρχιτέκτονα Thang Ngo

Το 1965, το κοινοτικό σπίτι Cho Tro (που χρονολογείται από τα τέλη του 18ου αιώνα) μεταφέρθηκε στην περιοχή μνημείου για να χρησιμοποιηθεί ως εκθεσιακός χώρος που περιείχε σχεδόν 1.000 έγγραφα και αντικείμενα: το μελανοδοχείο του Nguyen Du, το Kieu τυπωμένο από την παλαιότερη γνωστή χαρακτική (1866), τη μοναδική καλλιγραφία Kieu, μια συλλογή από την ιστορία του Kieu σε διάφορες γλώσσες... Επιπλέον, διατηρήθηκαν εδώ δύο μεγάλοι χαρακτήρες, ο "Hong Son the pho" (Αρχαία γενεαλογία στους πρόποδες του βουνού Hong Linh) και ο "Thien mon tai dang" (Πάλι στην πύλη του ουρανού), που δόθηκαν στην οικογένεια Nguyen-Tien Dien από τον απεσταλμένο της δυναστείας Qing και τους απογόνους του Chu Cong στα τέλη του 18ου αιώνα.

Θέα από την είσοδο - σκίτσο του αρχιτέκτονα Thang Ngo

Εκκλησία Nguyen Du - σκίτσο του μαθητή Le Tran Mai Han

Εκκλησία Nguyen Du (νέα κατασκευή) - σκίτσο του αρχιτέκτονα Duy Huynh

« Μπατ τρι ταμ μπαχ ντου νιέν χαου/Τιέν χα χα νχαν κάπ Το Νχου » (Δεν ξέρω σε 300 χρόνια από τώρα, ποιος στον κόσμο θα κλάψει για τον Το Νχου). Ο Νγκουγιέν Ντου απεβίωσε πριν από περισσότερα από 200 χρόνια, αλλά οι άνθρωποι τον θυμούνται ακόμα μέσω του Τρουγιέν Κιέου - ενός θησαυρού της βιετναμέζικης λογοτεχνίας, αναγνωρισμένου ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς Ντοκιμαντέρ. Οι άνθρωποι ακόμη και... λένε τη μοίρα για τον Κιέου (χρησιμοποιούν το Τρουγιέν Κιέου για να ζητήσουν συμβουλές ή να προβλέψουν το μέλλον). Ο συνδυασμός της λογοτεχνίας και της λαϊκής πνευματικότητας είναι ένα μοναδικό φαινόμενο που δεν παρατηρείται σε άλλες χώρες.

Εκκλησία Nguyen Du - σκίτσο του καλλιτέχνη Cong Thang

Είσοδος στον παλιό κήπο της οικογένειας Nguyen στο Tien Dien - σκίτσο του αρχιτέκτονα Bui Hoang Bao

Πηγή: https://thanhnien.vn/khu-di-tich-nguyen-du-luu-giu-bau-vat-truyen-kieu-185250927203059687.htm