Η μουσική του Trinh Cong Son έχει τραγουδηθεί με λάθος στίχους πολλές φορές από διάσημους τραγουδιστές.

[διαφήμιση_1]

Στο τελευταίο επεισόδιο της εκπομπής "Sister Beautiful - The Wind Breaks the Waves" , η ομάδα με επικεφαλής τον Thu Phuong παρουσίασε ένα mashup των τραγουδιών "Diem Xua" και "Dai Minh Tinh".

Ωστόσο, οι τρεις τραγουδιστές Thu Phuong, My Linh και Uyen Linh τραγούδησαν λάθος στίχους σε αυτό το τραγούδι, κάνοντας το κοινό να νιώσει άβολα.

Στη συνέχεια, η μονάδα παραγωγής της εκπομπής «Beautiful Sister Riding the Wind and Breaking the Waves» επικοινώνησε και έστειλε ένα email με το περιεχόμενο «Θερμή συγγνώμη στον αείμνηστο μουσικό Trinh Cong Son και την οικογένειά του».

«Αφού συμβουλευτήκαμε την οικογένεια του αείμνηστου μουσικού Trinh Cong Son, λάβαμε σχόλια ότι οι στίχοι του τραγουδιού Diem Xua κυκλοφόρησαν σε δύο διαφορετικές εκδοχές. Είναι ατυχές το γεγονός ότι υπήρχαν δύο παράλληλες εκδοχές, αλλά δεν αναφερθήκαμε στην αρχική έκδοση», δήλωσε ο παραγωγός.

Οι «όμορφες κυρίες» τραγούδησαν λάθος στίχους στο αθάνατο τραγούδι του Trinh Cong Son.

Όσο για την ντίβα My Linh, λυπάται πολύ το κοινό, τη συγγραφέα καθώς και την οικογένεια της αείμνηστης μουσικού Trinh Cong Son και ζητά να μάθει από τα λάθη της.

Πολλοί διάσημοι καλλιτέχνες τραγουδούν τραγούδια του Trinh Cong Son με λάθος στίχους.

Δεν είναι η πρώτη φορά που ο My Linh τραγουδάει λάθος στίχους σε τραγούδι των Trinh. Το 2011, ο My Linh επικρίθηκε από το κοινό επειδή τραγούδησε λάθος στίχους σε μια συναυλία.

Αυτή τη φορά, η ντίβα έκανε δύο λάθη στους στίχους δύο τραγουδιών των Trinh. Η My Linh τραγούδησε αθώα το "Troi sao im vang" (πρωτότυπο κείμενο "Doi sao im vang") στο τραγούδι Lullaby. Στο τραγούδι De gio cuon di, η My Linh τραγούδησε το "Ένα πρωί τα πουλιά πέταξαν μακριά ειρηνικά" αντί για τους αρχικούς στίχους "Ένα πρωί τα πουλιά πέταξαν μακριά ατελείωτα".

Όχι μόνο ο My Linh, αλλά και μερικοί επαγγελματίες τραγουδιστές που είναι κολλημένοι με τη μουσική του Trinh για πολύ καιρό τραγουδούν μερικές φορές λάθος.

Η Λιν μου τραγούδησε λάθος τα τραγούδια του Τριν Κονγκ Σον πολλές φορές.

Όταν ερμήνευσε το τραγούδι "There is a dead river", η τραγουδίστρια My Tam τραγούδησε το "Ten years when the city and the hills" ως "Ten years when the city and the smiles".

Επιπλέον, στο τραγούδι "Night sees us as a waterfall ", άλλαξε τη φράση "My life has no more novelty. I have lived very indiferently" σε "Your life has no more novelty. I have lived very indiferently". Ο στίχος που άλλαξε την αντωνυμία του "καστανόξανθου αηδονιού" άλλαξε ακούσια το νόημα των στίχων της Trinh Cong Son.

Το 2017, η My Tam τραγούδησε στη μουσική βραδιά Lullaby , ερμηνεύοντας το τραγούδι Remembering Autumn in Hanoi . Ωστόσο, η τραγουδίστρια τραγούδησε: "Western sky in autumn afternoon", ενώ οι σωστοί στίχοι θα έπρεπε να είναι "Western lake in autumn afternoon". Συνειδητοποιώντας το λάθος της, η My Tam ζήτησε αμέσως συγγνώμη από το κοινό.

Πολλοί νεαροί τραγουδιστές όπως ο Lan Nha και ο Hoang Trang έχουν επίσης επικριθεί επειδή τραγουδούν λανθασμένα τα τραγούδια του Trinh.

Η Ταμ μου κάποτε αναγκάστηκε να ζητήσει συγγνώμη που τραγούδησε λάθος το τραγούδι της Τριν.

Επιπλέον, πολλά τραγούδια του μουσικού Trinh Cong Son τραγουδιούνται συχνά με λάθος στίχους, όπως το Chieu mot minh qua pho ( το "co khi nang tan chua xuan" τραγουδιέται από πολλούς ως "co khi nang mua chua xuan" ), Nang thuy tinh ("ban tay xanh xanh " γίνε Το "con tinh yeu thuong" τραγουδιέται ως "con tim yeu thuong" ή η γραμμή "thoi tuyet xuan thi" γίνεται "thoi khong xuan thi").

Ακόμη και στο τραγούδι του Trinh Cong Son «Biet dau nguon» ( Πού είναι η προέλευση ), πολλοί τραγουδιστές τραγούδησαν το «Em di qua chuyen do, thay con trau dang loi» (ανεβαίνοντας στο πλοίο, thay con trang dang loi) ενώ οι σωστοί στίχοι ήταν «Em di qua chuyen do, thay con trang dang loi». Αυτό είναι ένα λάθος που καταστρέφει εντελώς την καλλιτεχνία του έργου.

Η μουσική της Trinh έχει λάθος στίχους, μήπως να τους αγνοήσουμε;

Το γεγονός ότι τα έργα έχουν λανθασμένους στίχους είναι μια πραγματικότητα εδώ και πολλά χρόνια. Πολλά έργα γενεών μουσικών τραγουδήθηκαν με λανθασμένους στίχους, οι οποίοι έγιναν γνωστοί στο κοινό με την πάροδο του χρόνου και έγιναν ευρέως δημοφιλείς. Οι αρχικοί στίχοι ξεχάστηκαν. Μόνο στη μουσική του Trinh, υπάρχουν δεκάδες έργα με λανθασμένους στίχους που έχουν γίνει γνωστά σε πολλές γενιές κοινού.

Σύμφωνα με πολλούς κριτικούς, οι στίχοι έχουν ιδιαίτερη αξία στη μουσική της Trinh Cong Son. Ο Van Cao κάποτε αποκάλεσε τη μουσική της Trinh ποίηση, στην οποία είναι αδύνατο να γίνει διάκριση μεταξύ τραγουδιού και ποίησης. Όσοι αγαπούν τη μουσική της Trinh δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στους στίχους των τραγουδιών. Επομένως, το γεγονός ότι οι τραγουδιστές κάνουν λάθη τραγουδώντας τη μουσική της Trinh ενοχλεί το κοινό.

Ο μουσικός Trinh Cong Son είναι διάσημος για την πολύ λεπτή του σκέψη, υπολογίζοντας κάθε λέξη στα τραγούδια του. Όλα τα τραγούδια του έχουν πολύπλοκους στίχους, πολλά επίπεδα νοήματος. Ακόμα και τα τραγούδια έχουν πολλά παρόμοια μέρη, οπότε αν δεν είστε συγκεντρωμένοι, είναι εύκολο να μπερδευτείτε. Πολλοί τραγουδιστές αναγκάστηκαν να το παραδεχτούν αυτό.

Πολλά τραγούδια του μουσικού Trinh Cong Son τραγουδιούνται με λάθος στίχους.

Σε μια συζήτηση το 2018, η Khanh Ly παραδέχτηκε επίσης ότι τραγούδησε λανθασμένα τους στίχους των τραγουδιών της Trinh και ευχαρίστησε το κοινό που πάντα αγαπούσε και δεν κριτίκαρε.

Σύμφωνα με την ίδια, όταν ήταν ζωντανός, ο μουσικός Trinh Cong Son δεν είχε ποτέ απαιτήσεις από εκείνους που τραγουδούσαν τη μουσική του. Στον μουσικό άρεσε που οι άνθρωποι ερμήνευαν τη μουσική του με τον δικό τους τρόπο. Για αυτόν, το να τραγουδούν οι άνθρωποι τη μουσική του ήταν ευτυχία.

Ο διάσημος τραγουδιστής Khanh Ly και ο μουσικός Trinh Cong Son.

«Οι τραγουδιστές σήμερα τραγουδούν τη μουσική της Trinh σύμφωνα με τις σκέψεις και τα συναισθήματά τους εκείνη την εποχή. Δεν μπορούμε να ασκήσουμε κριτική: αυτό το κορίτσι πρέπει να τραγουδήσει έτσι, εκείνο το κορίτσι πρέπει να τραγουδήσει αλλιώς.»

Τα βάσανα όσων ξεχνούν τους στίχους όταν τραγουδούν κατηγορούνται. Όταν τραγουδάω λάθος, κανείς δεν λέει τίποτα. Λόγω της συμπάθειας όλων για μένα, κανείς δεν με κατηγορεί ότι τραγουδάω λάθος, παρόλο που τραγουδάω λάθος πολλές φορές.

«Υπάρχουν νέοι τραγουδιστές που τραγουδούν μαζί μου, τραγουδούν σωστά και εγώ τραγουδάω λάθος, αλλά το κοινό εξακολουθεί να υποθέτει... ότι τραγουδούν λάθος και εγώ τραγουδάω σωστά. Ας συμπονέσουμε και ας κατανοήσουμε αυτούς τους τραγουδιστές που τραγουδούν σωστά τώρα», είπε κάποτε η διάσημη τραγουδίστρια.

Νγκοκ Ταν

[διαφήμιση_2]
Πηγή