Ο μαέστρος Le Phi Phi και η ανείπωτη ιστορία του συνθέτη Hoang Van

Ο μαέστρος Λε Φι Φι είπε για τον συνθέτη Χοάνγκ Βαν: «Ο πατέρας μου ήταν ένας πολύ απλός και φιλικός άνθρωπος. Πάντα συμπεριφερόταν ταπεινά απέναντι σε όλους, παρόλο που ήταν ένας πραγματικά σπουδαίος άνθρωπος».

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΥΝΤΑΚΤΗ:

Σε κάθε συμφωνική ορχήστρα, ο μαέστρος είναι ο οδηγός και ο σύνδεσμος των μουσικών. Η δουλειά του μαέστρου απαιτεί υπομονή, αφοσίωση, υπευθυνότητα και μεγάλη φιλοδοξία, ενώ το εισόδημα δεν είναι υψηλό και οι ευκαιρίες περιορισμένες. Το VietNamNet ξεκινά μια σειρά άρθρων για τη ζωή και την καριέρα διάσημων μαέστρων. Μπορεί να είναι συνταξιούχοι ή 40 ετών, ξένοι ή να διευθύνουν διεθνείς ορχήστρες, αλλά όλοι μοιράζονται ένα πάθος για τη δουλειά τους και μια αδιάκοπη αναζήτηση της δημιουργικότητας.

- Κύριε μαέστρε Le Phi Phi, πρόσφατα διευθύνατε προγράμματα για τη Συμφωνική Ορχήστρα του Στρατού και μια εκδήλωση για την 51η επέτειο της εθνικής επανένωσης. Τι ήταν ξεχωριστό στη διεύθυνση της Συμφωνικής Ορχήστρας του Στρατού και τι σας ενθουσίασε;

Αισθάνομαι ιδιαίτερα ενθουσιασμένος που συνεργάζομαι με τη νεοσύστατη Συμφωνική Ορχήστρα του Στρατού, επειδή θέλω να συμβάλω στην τοποθέτηση των πρώτων τεμαχίων στην κατασκευή και την ανάπτυξή της. Εκτιμώ την ίδρυση της Συμφωνικής Ορχήστρας του Στρατού για την προώθηση της ανάπτυξης και την ανύψωση του πολιτιστικού και μουσικού επιπέδου για τους στρατιώτες-καλλιτέχνες.

Η Συμφωνική Ορχήστρα του Στρατού είναι ουσιαστικά η ίδια με άλλες συμφωνικές ορχήστρες, αλλά διαφέρει ελαφρώς λόγω του πολύ υψηλού επιπέδου πειθαρχίας κατά τη διάρκεια των προβών και των παραστάσεων, κάτι που είναι απαραίτητο για την επιτυχία κάθε συναυλίας.

Ο μαέστρος Le Phi Phi και η Συμφωνική Ορχήστρα του Στρατού.

- Έχοντας διευθύνει πολλά σημαντικά προγράμματα σε ειδικές περιστάσεις, τι το ιδιαίτερο έχει το πρόγραμμα «Συμφωνία της Πατρίδας» στα τέλη Απριλίου; Το γεγονός ότι το έργο του αείμνηστου συνθέτη Χοάνγκ Βαν «Κουάνγκ Μπινχ, η Πατρίδα μου» επιλέχθηκε να παρουσιαστεί σε αυτό το πρόγραμμα πρέπει να είναι ιδιαίτερα ξεχωριστό για εσάς;

Το πρόγραμμα ήταν ιδιαίτερα ξεχωριστό επειδή έλαβε χώρα σε εξωτερικό χώρο στον πεζόδρομο Tran Nhan Tong, μπροστά από το πάρκο Thong Nhat. Η τοποθεσία είχε μεγάλη σημασία καθώς γιόρταζε την Ημέρα Εθνικής Επανένωσης στις 30 Απριλίου. Το πρόγραμμα περιελάμβανε γνωστά έργα για στρατιώτες, ανθρώπους και ζωή, καθώς και σύγχρονη μουσική για τη Γενιά Ζ, ερμηνευμένη από συμφωνική ορχήστρα, χορωδία και τραγουδιστές.

Οι υπαίθριες παραστάσεις προσελκύουν μεγαλύτερο κοινό σε σύγκριση με τα κλειστά θέατρα, στοχεύοντας ιδιαίτερα στις νεότερες γενιές με στόχο να φέρουν την κλασική μουσική πιο κοντά στο ευρύ κοινό. Αυτή τη φορά, το τραγούδι του πατέρα μου "Quang Binh, My Homeland" ερμηνεύεται σε ορχηστρική διασκευή με δεύτερα φωνητικά.

- Πολλά προγράμματα έχουν επιλέξει σημαντικά μουσικά έργα του συνθέτη Χοάνγκ Βαν όλα αυτά τα χρόνια. Ως μαέστρος, αλλά και ως γιος, ποια είναι τα συναισθήματά σας όταν αναλαμβάνετε τη σκυτάλη για να διευθύνετε ένα έργο που έχει συνθέσει ο πατέρας σας;

Τα έργα του πατέρα μου έχουν χαραχθεί βαθιά στην ψυχή μου από την παιδική μου ηλικία μέχρι σήμερα. Κάθε φορά που διευθύνω ένα έργο, συγκινούμαι βαθιά, αναπολώντας τις παραστάσεις μου στο Ανόι όπου ήταν πάντα ο μέντοράς μου, αναλύοντας το έργο μου για τον γιο του... Ήταν επίσης το πιο συχνό κοινό στις παραστάσεις που διηύθυνα. Μέσα από τα έργα του, ενστάλαξε σε εμάς, τα παιδιά του, την αγάπη για την ανθρωπότητα, την πατρίδα μας και τη χώρα μας.

Είμαι περήφανος που με αποκαλούν «γιο του συνθέτη Χοάνγκ Βαν».

Ο μαέστρος Le Phi Phi και οι γονείς του μετά τη συναυλία "Things That Remain" που διοργάνωσε η εφημερίδα VietNamNet.

- Για πολλές γενιές κοινού, το όνομα του συνθέτη Χοάνγκ Βαν είναι ήδη γνωστό για τα αθάνατα μουσικά του έργα, τα οποία έχουν τιμηθεί από την UNESCO. Αλλά για εσάς προσωπικά, ως γιος του και όχι ως μαέστρος, πώς ήταν ο Καλλιτέχνης του Λαού Χοάνγκ Βαν; Ποια είναι η μεγαλύτερη εντύπωση που έχετε γι' αυτόν που θυμάστε περισσότερο ή υπάρχουν ιστορίες γι' αυτόν κατά τη διάρκεια της ζωής του που το κοινό δεν γνωρίζει ακόμα;

Ο πατέρας μου ήταν ένας απλός, ευγενικός άνθρωπος. Πάντα συμπεριφερόταν ταπεινά σε όλους, παρόλο που ήταν ένας πραγματικά σπουδαίος άνθρωπος. Αγαπούσε τους φίλους του, τους γείτονές του και την παλιά πόλη όπου περπατούσε καθημερινά και συνομιλούσε με όποιον συναντούσε. Είχε πολλούς μαθητές που αγαπούσαν τη μουσική, επαγγελματίες και ερασιτέχνες. Αγαπούσε ιδιαίτερα τα παιδιά. Κάθε φορά που πήγαινα βόλτα στην παλιά πόλη μαζί του, σταματούσε για να παίξει με οποιοδήποτε παιδί συναντούσε, να το διασκεδάσει ή να του δώσει γλυκά. Αυτή είναι η πιο έντονη εντύπωση που έχω όταν τον θυμάμαι.

- Αν ο πατέρας σας δεν ήταν ο συνθέτης Χοάνγκ Βαν, θα είχατε γαλουχηθεί με την αγάπη για τη μουσική από νεαρή ηλικία και αργότερα θα είχατε γίνει μαέστρος; Επηρεάστηκε από αυτόν η ιδιότητά σας ως μαέστρου;

Πιστεύω ότι οι νόμοι της φύσης και της μοίρας μου έδωσαν έναν πατέρα που είναι ο μουσικός Χοάνγκ Βαν. Τραγουδούσε και έπαιζε μουσική για τα παιδιά του όταν ήμασταν μικροί. Το σπίτι μας ήταν πάντα γεμάτο με τη μουσική του, καθώς και με τη μουσική των συνθετών που αγαπούσε. Μας δίδαξε τις πρώτες μας νότες στο πιάνο, εκπαιδεύοντας τη νεανική μου ψυχή στη μουσική από πολύ μικρή ηλικία... Η αγάπη μου για τη μουσική και τα συναισθήματά μου πηγάζουν από αυτόν. Το ότι έγινα μαέστρος οφείλεται επίσης εν μέρει στην καθοδήγησή του.

- Τώρα που είστε ένας καταξιωμένος μαέστρος τόσο στην εγχώρια όσο και στη διεθνή σκηνή, πριν καθιερώσετε το δικό σας όνομα, νιώσατε ποτέ πίεση επειδή ο πατέρας σας ήταν τόσο διάσημος και ταλαντούχος, η σκιά του τόσο μεγάλη για τα παιδιά του; Πώς καταφέρατε να είστε γνωστός με το όνομα μαέστρος Le Phi Phi ανεξάρτητα, αντί να έχετε την φράση «γιος του συνθέτη Hoang Van» σε παρένθεση;

Είμαι εξαιρετικά περήφανος και τιμημένος που ο πατέρας μου είναι ο συνθέτης Χοάνγκ Βαν, μια προσωπικότητα αγαπημένη από γενιές. Το ότι είμαι γιος του με παρακινεί και τροφοδοτεί το πάθος μου για τη διεύθυνση ορχήστρας. Ποτέ δεν θεώρησα ότι η σκιά του ήταν πολύ μεγάλη και ήθελα να την ξεπεράσω. Γνωρίζω ότι ο μαέστρος Λε Φι Φι αναφέρεται από ανθρώπους από σεβασμό και εκτίμηση για το έργο που έχω προσφέρει στην εθνική μουσική σκηνή, όχι επειδή είμαι γιος του συνθέτη Χοάνγκ Βαν. Και είμαι απίστευτα περήφανος που ακούω την προσθήκη της φράσης «γιος του συνθέτη Χοάνγκ Βαν».

Ο μαέστρος Le Phi Phi με τους γονείς του και τη μεγαλύτερη αδερφή του Le Y Linh.

- Ο πατέρας σας άφησε πίσω του μια τεράστια μουσική κληρονομιά, αλλά εσείς και η αδερφή σας ζείτε και εργάζεστε κυρίως στο εξωτερικό. Η μητέρα σας έχει επίσης πεθάνει. Ποιος φροντίζει τώρα το οικογενειακό σπίτι στο Ανόι ; Έχετε σκεφτεί εσείς και η αδερφή σας να το μετατρέψετε σε μνημείο για τον συνθέτη Χοάνγκ Βαν;

Ναι, το έχουμε σκεφτεί κι εμείς αυτό. Αλλά η επίτευξη αυτού του στόχου δεν εξαρτάται μόνο από την οικογένεια, αλλά και από πολλούς άλλους αντικειμενικούς παράγοντες. Νομίζω ότι ό,τι συμβεί, συμβαίνει, αν η μοίρα μας δώσει την κατάλληλη ευκαιρία. Πιστεύω ότι η κατασκευή ενός μνημείου για τον Hoang Van θα έχει μεγάλη σημασία για τον λαό του Ανόι, για ολόκληρη τη χώρα γενικότερα, αλλά και για τους διεθνείς τουρίστες. Ο Hoang Van ήταν μουσικός όχι μόνο του Βιετνάμ, αλλά τα έργα του έχουν αναγνωριστεί από την UNESCO ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς Ντοκιμαντέρ.

- Αγαπούσε πολύ τους γονείς του και ο θάνατός τους άφησε ένα τεράστιο κενό στη ζωή του. Πώς, λοιπόν, μπορεί ένας γιος να γεμίσει αυτό το κενό για να απαλύνει τη θλίψη και το κενό του;

Για να γεμίσω το κενό που άφησε ο θάνατος των γονιών μου, περνάω περισσότερο χρόνο στο σπίτι στην οδό Χανγκ Θουνγκ 14, ακούγοντας και παίζοντας τη μουσική του πιο συχνά και περπατώντας στους δρόμους γύρω από το σπίτι για να βρω και να θυμηθώ αναμνήσεις μαζί τους...

Η σύζυγός μου πάντα με στήριζε και μου διευκόλυνε την επιστροφή μου στο Βιετνάμ.

- Ως Βιετναμέζα καλλιτέχνης με αλλοδαπή σύζυγο, οι διαφορές στη γλώσσα, τον πολιτισμό και την καταγωγή αποτέλεσαν ποτέ εμπόδιο στη σχέση σας; Ποιον ρόλο παίζει η σύζυγός σας στο να σας βοηθήσει να ξεπεράσετε τη νοσταλγία και να θεωρήσετε την ΠΓΔΜ το δεύτερο σπίτι σας;

Μοιραζόμαστε μια κοινή γλώσσα: τη μουσική. Μοιραζόμαστε μια κοινή αγάπη για τη μουσική επειδή η γυναίκα μου είναι βιολονίστρια. Σπουδάσαμε μαζί στο Ωδείο Τσαϊκόφσκι (Ρωσική Ομοσπονδία). Δεν έχουμε συναντήσει ποτέ γλωσσικά ή πολιτισμικά εμπόδια στην κοινή μας ζωή. Επειδή ζω στη δεύτερη πατρίδα μου, τη Μακεδονία, η λαχτάρα μου για το Βιετνάμ δεν ξεθωριάζει ποτέ.

Η σύζυγός μου πάντα με υποστήριζε και με διευκόλυνε στα ταξίδια μου πίσω στο Βιετνάμ για να επισκεφτώ την οικογένειά μου και να τα συνδυάσω με την εργασία. Όταν οι γονείς μου ήταν ακόμα ζωντανοί, αυτή και ο γιος μας πάντα έβρισκαν χρόνο να τους επισκέπτονται μία φορά το χρόνο. Η σύζυγός μου λατρεύει τη βιετναμέζικη κουλτούρα και κουζίνα και μπορεί να φάει σχεδόν όλα τα βιετναμέζικα πιάτα.

Στην οικογένειά μας, το βιετναμέζικο ρύζι είναι ένα τακτικό γεύμα όλη την εβδομάδα, και είναι επίσης πολύ επιδέξια στο να μαγειρεύει πολλά βιετναμέζικα πιάτα. Ως καλλιτέχνης με εξειδίκευση, αγαπά και θαυμάζει βαθιά τον πατέρα μου, τον συνθέτη Χοάνγκ Βαν, μέσα από τα οργανικά του έργα και τα τραγούδια του, και έχει παίξει μερικά από τα κομμάτια του πολλές φορές. Όλα αυτά με έχουν βοηθήσει να απαλύνω τη νοσταλγία μου.

Διαβάστε το Μέρος 2: Μαέστρος Nhật Minh, U50: Μετανιώνει που εγκατέλειψε τη διδακτορική του διατριβή, δεν θέλει να είναι απλώς ένα διακοσμητικό αντικείμενο.

Φωτογραφία: Παροχή από τον συνεντευξιαζόμενο

Ο μαέστρος Le Phi Phi συγκινήθηκε κατά τη διάρκεια της συναυλίας προς τιμήν του συνθέτη Hoang Van. Ο μαέστρος Le Phi Phi και η Δρ. Y Linh συγκινήθηκαν βαθιά κατά τη διάρκεια της ειδικής συναυλίας "For Generations to Come" προς τιμήν του πατέρα τους - του αείμνηστου συνθέτη Hoang Van.

Πηγή: https://vietnamnet.vn/nhac-truong-le-phi-phi-va-dieu-chua-ke-ve-nhac-si-hoang-van-2509665.html