Κοιτάζοντας πίσω στον Τετ στο παρελθόν...

Γιατί οι αρχαίοι ονόμαζαν την τελευταία νύχτα του χρόνου «Giao Thua» (Παραμονή Πρωτοχρονιάς); Αλλά το «Giao Thua» είναι στην πραγματικότητα ένα πολύ οικείο και προσγειωμένο όνομα.

Παρά τον επίσημο τόνο του, το «Giao Thừa» (Παραμονή Πρωτοχρονιάς) είναι στην πραγματικότητα ένα πολύ οικείο και απλό όνομα. «Giao» σημαίνει να δίνεις πίσω και «thừa» σημαίνει να λαμβάνεις.

Με απλά λόγια, είναι η στιγμή που η παλιά χρονιά ολοκληρώνει το παρελθόν της, παραδίδει τις υποθέσεις της στη νέα χρονιά και μετά αποσύρεται ήσυχα. Δεν είναι ένα απότομο τέλος, αλλά μια ήπια, σκόπιμη παράδοση.

Επομένως, η παραμονή της Πρωτοχρονιάς δεν είναι απλώς η στιγμή που το ρολόι αλλάζει την ώρα, αλλά μια στιγμή που οι άνθρωποι πιστεύουν ότι οι ατυχίες της παλιάς χρονιάς αφήνονται πίσω και τα καλά πράγματα είναι ευπρόσδεκτα.

Οι αρχαίοι ονόμαζαν επίσης αυτή τη νύχτα «Παραμονή Πρωτοχρονιάς» – τη νύχτα της αλλαγής. Αλλαγής από τους ουρανούς και τη γη στις καρδιές των ανθρώπων.

Ίσως γι' αυτό η παραμονή της Πρωτοχρονιάς απαιτεί πάντα ηρεμία. Τα σπίτια είναι τακτοποιημένα, οι προσφορές τοποθετούνται μπροστά στην πόρτα, οι προσευχές προσφέρονται με μέτρο, χωρίς θόρυβο ή αναστάτωση.

Ας επιστρέψουν οι πρόγονοι στην πατρίδα τους ειρηνικά, ας ξεκινήσει η νέα χρονιά με ένα σεβαστό καλωσόρισμα και ας αναλογιστεί ο καθένας την περασμένη χρονιά πριν χαμογελάσει καθώς μπαίνει στη νέα χρονιά.

Φωτογραφίες: Κιμ Ντανγκ, Φαμ Ντανγκ

Περιοδικό Κληρονομιάς