Πόσο υπέροχο είναι όταν, ανοίγοντας τα μάτια μας, βλέπουμε ξαφνικά ότι το Τετ μας – το Τετ της πατρίδας μας – έχει φτάσει. Ένα ανεκτικό, εκτεταμένο βλέμμα ανοίγεται, σαν πύλη προς το βασίλειο των αναμνήσεων, όπου διατηρούνται αμέτρητα στρώματα συναισθημάτων και η πλούσια πολιτιστική ψυχή του Βιετνάμ, βυθισμένη σε χιλιετίες.

Το Τετ (Βιετναμέζικη Πρωτοχρονιά) είναι πάντα οπτικά εμφανές πρώτο. Ακόμα και πριν ακούσουμε τον νοσταλγικό ήχο των πυροτεχνημάτων τα μεσάνυχτα ή πριν δοκιμάσουμε την πλούσια, αρωματική γεύση των κολλωδών ρυζογκοφρετών που ξεφλουδίζει η μητέρα, μια ματιά στο κόκκινο των δίστιχων του Τετ, στο ζεστό κίτρινο των κατιφέδων, στο λεπτό ροζ των ανθών ροδακινιάς... είναι αρκετή για να ψιθυρίσει ο εγκέφαλος: Το Τετ έφτασε στην πόρτα μας.

Γενιές της οικογένειας προετοιμάζονται μαζί για το Τετ (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά). Φωτογραφία: VNA

Το Τετ (Βιετναμέζικη Σεληνιακή Πρωτοχρονιά) σαρώνει κάθε σπίτι και κάθε δρόμο του χωριού. Ένα κλαδί με λευκά άνθη βερικοκιάς, μια χρυσή δαμασκηνιά στη γωνία ενός δρόμου ή στο τέλος της αγοράς· ένας μικρός πάγκος που πουλάει φωτεινούς κόκκινους φακέλους με χρήματα για τυχερά παιχνίδια· ένα ρεύμα ανθρώπων με παραδοσιακά και μοντέρνα φορέματα ao dai, που κουβαλούν μαζί τους όλο το φάσμα των ανοιξιάτικων χρωμάτων... Όλα αυτά συνδυάζονται για να σχηματίσουν έναν «χάρτη του Τετ». Με μια μόνο ματιά, μπορεί κανείς να συλλάβει πλήρως την ανοιξιάτικη ατμόσφαιρα που απλώνεται σε όλη τη γη του Βιετνάμ σε σχήμα S.

Οι εικόνες του Τετ (Βιετναμέζικου Νέου Έτους) διαθέτουν μια ιδιαίτερη συναισθηματική δύναμη. Τα συναισθήματα που προκαλεί η όραση συχνά προηγούνται της σκέψης, επειδή ο εγκέφαλος επεξεργάζεται τις εικόνες πολύ πιο γρήγορα από τον πλούτο της γλώσσας. Κοιτάζοντας το άφθονο πιάτο με πέντε φρούτα, προσεκτικά τοποθετημένα στον προγονικό βωμό, ξαφνικά νιώθουμε μια αίσθηση πληρότητας, πληρότητας και ενότητας για μια μακρά και ευημερούσα νέα χρονιά που μας περιμένει.

Κοιτάζοντας τα κάρβουνα της ξυλόσομπας που σιγοβράζουν κολλώδη ρυζογκοφρέτες την τελευταία νύχτα του χρόνου, νιώθουμε τη ζεστασιά, την αρμονία του ουρανού και της γης και την ελπίδα για μια χρονιά με ευνοϊκό καιρό. Τότε, ξαφνικά, το βλέμμα μας πέφτει στα πρόσωπα των γονιών μας - μερικές ακόμη ρυτίδες που προστίθενται από τα χρόνια - και οι καρδιές μας ξαφνικά σωπαίνουν, βαθιά, πολύ βαθιά. Ειδικά όταν, αυτό το Τετ, ένα οικείο πρόσωπο λείπει από το τραπέζι της οικογενειακής επανένωσης. Η οπτική εμπειρία κατά τη διάρκεια του Τετ μπορεί να φέρει χαρά, αλλά μπορεί επίσης να μας φέρει δάκρυα στα μάτια. Το Τετ - με την αμφίπλευρη θέαση της ζωής: χαρά και λύπη, αφθονία και απουσία.

Βλέποντας το Τετ (Βιετναμέζικη Πρωτοχρονιά) είναι σαν να κοιτάμε πίσω στο χρόνο. Κοιτάζοντας τους πίνακες ζωγραφικής των Dong Ho με λαϊκή παράδοση Τετ σε τραχύ, ανάγλυφο χαρτί, νιώθουμε σαν να έχουμε μπει σε ένα βασίλειο παλιών αναμνήσεων, όπου τα χρώματα είναι εμπνευσμένα από τη φύση, όπου το Τετ συνδέεται με την ύπαιθρο, τους ορυζώνες και τις απλές χαρές - το ζευγάρι στον πίνακα «Συλλέγοντας καρύδες» θυμίζει απλή αλλά απόλυτη ευτυχία.

Κοιτάζοντας τους πίνακες του Χανγκ Τρονγκ για την Πρωτοχρονιά, νιώθουμε μια διαφορετική αίσθηση - πιο ζοφερή, βαθύτερη - σαν μια απαλή υπενθύμιση της τύχης και της ατυχίας, της ευχής για ειρήνη για κάθε οικογένεια τη νέα χρονιά.

Φέτος, κατά τη διάρκεια της Σεληνιακής Πρωτοχρονιάς του Αλόγου (Bính Ngọ), αν έχετε την ευκαιρία να επισκεφθείτε το Tiên Điền – Hà Tĩnh , τη γενέτειρα του μεγάλου ποιητή Nguyễn Du, θα έχετε την ευκαιρία να θαυμάσετε ένα ξεχωριστό έργο τέχνης: 3.254 στίχους από την Ιστορία του Kiều, μεταγεγραμμένους καλλιγραφικά σε παραδοσιακό βιετναμέζικο χαρτί με μελάνι από οκτώ δασκάλους δημοτικού σχολείου σε σχεδόν οκτώ ημέρες, που εκτείνονται σε 600 μεγάλες σελίδες. Για να το διαβάσουν, οι θεατές πρέπει να σταθούν μπροστά στο περίπτερο κρατώντας αυτό το ογκώδες βιβλίο. Είναι ακόμη πιο συγκινητικό να μαθαίνουμε ότι μία από τις δασκάλες – η μεγαλύτερη αδερφή, επίσης διευθύντρια και πρώην στρατιώτης – έχει αποστηθίσει την Ιστορία του Kiều εδώ και πολλά χρόνια. Αυτό το έργο είναι σαν ένα απλό, αγνό δώρο από την πατρίδα, που συμπυκνώνει τις λεπτές αποχρώσεις που προσφέρονται στους προγόνους σε αυτή τη γη της μάθησης, ακριβώς στις κρύες πρώτες μέρες της άνοιξης.

Κατά τη διάρκεια της Σεληνιακής Πρωτοχρονιάς – μιας στιγμής μετάβασης μεταξύ του παλιού και του νέου – το βλέμμα γίνεται γέφυρα ανάμεσα στο παρόν, τις αναμνήσεις και τις προσδοκίες για το μέλλον. Προσπαθούμε να αναγνωρίσουμε ότι το Τετ έχει φτάσει, ότι η άνοιξη έχει επιστρέψει. Προσπαθούμε να διατηρήσουμε στιγμές που ο χρόνος δεν περιμένει κανέναν.

Ίσως γι' αυτό το λόγο το Τετ (Βιετναμέζικη Πρωτοχρονιά) πρέπει να τηρείται αργά. Προσέξτε για να διατηρήσετε την ομορφιά της άνοιξης που γλιστράει απαλά μέσα από τα δάχτυλά μας. Προσέξτε για να ξέρετε ότι εξακολουθούμε να αγαπάμε, να θυμόμαστε και να λαχταράμε την ομορφιά που βρίσκεται μπροστά μας. Γιατί όσο τα μάτια μας τρέμουν ακόμα στη θέα του Τετ, οι καρδιές μας δεν έχουν χάσει την άνοιξη τους, και η άνοιξη εξακολουθεί να υπάρχει.

    Πηγή: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nhin-thay-tet-tet-que-1025381