Μου λείπεις, Απρίλιο,

Μπιχ Τιεμ

Ο Μάρτιος πέρασε.

Τόσο γρήγορα όσο το πρωινό αεράκι

Το άρωμα των ορεινών περιοχών διαχέεται στη βεράντα.

Οι εργάτριες μέλισσες στριφογυρίζουν γύρω από την κυψέλη.

Τα άνθη του καφέ απελευθερώνουν το γλυκό άρωμα της άνοιξης.

Και ο Απρίλιος μόλις έφτασε.

Στις αναμνήσεις μου σήμερα το πρωί

Το είδες;

Ο Απρίλιος φέρνει τον απαλό ήχο του ανέμου.

Αντίο στην περίοδο της ξηρασίας

Ένα αίσθημα άγνωστης γνώσης για την αλλαγή των εποχών.

Στον ουρανό, πέφτουν μερικές σταγόνες βροχής.

Άκουσα το θρόισμα από τις χαρούμενες κραυγές των παιδιών.

Ακούω το θρόισμα των φύλλων στον κήπο μου.

Απρίλιος

Μου λείπεις - ο στρατιώτης που έφυγε μακριά.

Θυμήσου το τραγούδι της επίπονης πορείας

Θυμάμαι το φως της φωτιάς στην κουζίνα του Χοάνγκ Καμ το καλοκαίρι.

Το γεύμα που μαγείρεψε βιαστικά ο θετός αδερφός μου πριν ξεκινήσουμε.

Κάθε Απρίλιο – η εποχή που όλη η χώρα κινητοποιείται.

Ας τραγουδήσουμε το θριαμβευτικό τραγούδι της νίκης.

Το τρένο της Άνοιξης διέσχισε με ταχύτητα την πλαγιά του βουνού.

Ο Βορράς και ο Νότος είναι ενωμένοι σε μια ενιαία αγκαλιά.

Ω, Απρίλιος!

Θα το θυμάμαι πάντα με μια αίσθηση νοσταλγίας.

Το λαμπερό χρυσό φως του ήλιου λάμπει στις σημαίες και τα λουλούδια.

Η πλατεία ήταν ευρύχωρη και η χαρά ξεχείλιζε.

Στα μάτια και τα χαμόγελα τόσων ανθρώπων που περπατούν μαζί.

Χτίστε και αναπτύξτε αυτή τη γη.

Για μια ειρηνική και ευτυχισμένη ζωή…

Απρίλιος

Το λυκόφως ρίχνει μια μωβ απόχρωση, βουτηγμένη στον καπνό της κουζίνας.

Ποιου πουλιού το φτερό

Μας καλεί από τον ορίζοντα...

Πηγή: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/nho-anh-thang-tu-3e502c4/