Το κανάλι Tam Ngan, στην περιοχή της κοινότητας Tri Ton, διασχίζει την πεδιάδα Long Xuyen Quadrangle. Φωτογραφία: THANH CHINH
Από άγονη γη σε καταπράσινα χωράφια.
Θυμάμαι τους προγόνους μας, εκείνους που εγκατέλειψαν την άγονη πατρίδα τους στο Κεντρικό Βιετνάμ, να πλέουν με μικρές βάρκες, αψηφώντας τους κινδύνους της θάλασσας και των άγριων ζώων για να φτάσουν σε ένα μέρος όπου «τα κουνούπια βουίζουν σαν φλάουτα, οι βδέλλες σέρνονται σαν νουντλς». Με σκληρά χέρια και γυμνούς ώμους που είχαν φθαρεί από τον ήλιο, μετέτρεψαν την έρημη γη σε καταπράσινα χωράφια, μετατρέποντας μικρά κανάλια σε ζωτικές πλωτές οδούς για το εμπόριο.
Κάποιος είπε κάποτε ότι το άνοιγμα του Νότου ήταν ένα ταξίδι θάρρους και υπομονής. Αλλά πάνω απ' όλα, ήταν ένα ταξίδι πίστης. Οι άνθρωποι του παρελθόντος πίστευαν στη γενναιοδωρία της γης, πιστεύοντας ότι θα τους ανταπέδιδε τον ιδρώτα και τον κόπο. Και πράγματι, ο Νότος δεν τους έχει απογοητεύσει ποτέ. Η γη παρέχει τροφή, το νερό παρέχει ψάρια. Κάθε παραπόταμος του ποταμού, κάθε κανάλι, είναι σαν το αίμα που θρέφει ολόκληρη την περιοχή.
Καθισμένος σε αυτή τη γη σήμερα, κοιτάζοντας τους καταπράσινους οπωρώνες και τους ορυζώνες γεμάτους σιτηρά, είμαι ευγνώμων στα χέρια που έσπειραν τους σπόρους της ζωής πριν από εκατοντάδες χρόνια. Όχι μόνο άνοιξαν τη γη αλλά και τις καρδιές και τα μυαλά τους. Το γενναιόδωρο και συμπονετικό πνεύμα του λαού του Νότιου Βιετνάμ διαμορφώθηκε, καθιστώντας το ένα ξεχωριστό πολιτιστικό χαρακτηριστικό αυτής της περιοχής. Μοιράζοντας μια νόστιμη μπουκιά, μοιράζοντας μια έκταση ποταμού - αυτός είναι ο τρόπος ζωής που εξακολουθώ να βλέπω στα αθώα μάτια και τα χαμόγελα των κατοίκων του Δέλτα του Μεκόνγκ σήμερα.
Το να θυμόμαστε τους πρωτοπόρους της γης σημαίνει να θυμόμαστε απλές ιστορίες διαποτισμένες με ανθρωπιστικές αξίες. Ιστορίες γυναικών με τα μαλλιά τους πιασμένα ψηλά, που διέσχιζαν βάλτους για να πάνε στην αγορά, ηλικιωμένων ανδρών που κουβαλούσαν καλάθια στις πλάτες τους, μεταφέροντας γλυκό νερό στα κανάλια. Μας άφησαν όχι μόνο χωράφια, κήπους, κανάλια και υδάτινες οδούς, αλλά και αξίες ζωής, μαθήματα για την ανθρωπιά και το μοίρασμα.
Η γη του Νότιου Βιετνάμ έχει αλλάξει πολύ σήμερα, αλλά κάθε φορά που στέκομαι μπροστά στον ποταμό Χάου ή ακούω τον απαλό ήχο των κυμάτων στη δυτική ακτή, νιώθω ακόμα την ηχώ του παρελθόντος να αντηχεί στην καρδιά μου. Και ξέρω ότι, όσο καιρός κι αν περάσει, οι καρδιές των ανθρώπων του Νότου δεν θα ξεχάσουν ποτέ τα πρώτα βήματα που έγιναν μέσα από λάσπη και κακουχίες, για να σπείρουν τους σπόρους για μια ευημερούσα και ανεκτική πατρίδα.
Ένα λαμπρό μέλλον
Θυμούμενοι τους πρωτοπόρους που εκκαθάρισαν τη γη, θυμόμαστε όχι μόνο τις ιστορίες της εγκατάστασής τους, αλλά και τις ζωές που ήταν συνυφασμένες με αυτόν τον μετασχηματισμό. Από τα πρώτα τους βήματα σε αυτή τη γη, έμαθαν να ζουν σε αρμονία με τη φύση, κατανοώντας την άμπωτη και τη ροή του νερού, την ορμή του ποταμού, τις εναλλασσόμενες εποχές βροχής και ηλιοφάνειας... Η φύση είναι μια πρόκληση αλλά και ένας σύντροφος, μια απαραίτητη πηγή ζωής.
Κάποτε, κοίταξα τον γλυκό ποταμό Χάου, που τυλίγονταν σαν απαλή μεταξωτή κορδέλα. Ένας ηλικιωμένος άντρας δίπλα μου, με κατάλευκα μαλλιά, μίλησε με βαθιά φωνή: «Αυτοί που πρωτοστάτησαν στη γη ήταν αυτοί που αναζήτησαν τη ζωή. Αλλά δεν αναζήτησαν μόνο τον εαυτό τους· αναζήτησαν τους απογόνους τους». Τα λόγια του χαράχτηκαν στο μυαλό μου. Αυτοί οι πρόγονοι, αν και άοπλοι, πολέμησαν ενάντια σε αμέτρητους κινδύνους για να προστατεύσουν κάθε σπιθαμή γης, κάθε σταγόνα νερού.
Σκέφτομαι ποτάμια όπως ο ποταμός Τιέν και ο ποταμός Χάου, όχι μόνο την ψυχή του Νότιου Βιετνάμ, αλλά και ιστορικούς μάρτυρες, που σηματοδοτούν τα βήματα εκείνων που πρωτοστάτησαν στη γη στο παρελθόν. Στις αναμνήσεις των παππούδων μας, αυτά τα ποτάμια όχι μόνο μετέφεραν λάσπη, αλλά και ιστορίες για ιστιοφόρα που αψηφούσαν τα κύματα, για μέρες που περπατούσαν μέσα στη λάσπη για να φυτέψουν ρύζι, και για εκείνους που έπεσαν υπερασπιζόμενοι τη γη κατά τη διάρκεια των δύσκολων χρόνων του πολέμου.
Στα νότια, τα χωράφια παραμένουν πράσινα, οι πλωτές αγορές σφύζουν ακόμα από γέλια και συζητήσεις, αλλά αν ακούσετε προσεκτικά, θα ακούσετε τις ηχώ της ιστορίας, των προηγούμενων γενεών. Αυτοί που πρωτοστάτησαν σε αυτή τη γη μας δίδαξαν όχι μόνο πώς να καλλιεργούμε τα χωράφια και να σκάβουμε αρδευτικά κανάλια, αλλά και πώς να αγαπάμε τη γη, να αγαπάμε κάθε σπιθαμή γης που είναι λερωμένη με αίμα και ιδρώτα.
Στα μάτια των αγροτών, παλιές ιστορίες παραμένουν ζωντανές. Τις νύχτες με φεγγάρι, λένε στα παιδιά και τα εγγόνια τους για τη μητέρα από την περιοχή U Minh που έπιανε ακούραστα καβούρια και σαλιγκάρια παραμένοντας πιστή στην επανάσταση· για τον θείο Tam από το Mien Thu που κωπηλατούσε τη βάρκα του για να μεταφέρει στρατιώτες στους βάλτους· ή για εκείνους που τόλμησαν να αντιμετωπίσουν τα άγρια ζώα μόνο με μια τσάπα και ακλόνητη πίστη... Αυτές οι ιστορίες δεν είναι μακρινοί θρύλοι, αλλά μαθήματα για την υπερνίκηση των κακουχιών και τη σιωπηλή θυσία για ένα λαμπρότερο μέλλον.
Σήμερα, καθώς πατάω το πόδι μου σε αυτά τα εδάφη, γεμάτος ευγνωμοσύνη, συνειδητοποιώ ξαφνικά ότι κάθε βήμα που κάνω αποτελεί συνέχεια ενός μεγαλύτερου ταξιδιού, ενός ταξιδιού διατήρησης και καλλιέργειας όσων άφησαν πίσω τους οι πρωτοπόροι. Αυτή η ευθύνη δεν είναι βάρος αλλά πηγή υπερηφάνειας. Γιατί η γη δεν είναι απλώς γη, αλλά η ψυχή ενός έθνους, σύμβολο επιμονής και θέλησης για επιβίωση.
Η γη του Νότου είναι ήσυχη αλλά και ανεκτική, εύφορη αλλά και ευγενική, σαν μια μητέρα που προστατεύει συνεχώς τα παιδιά της μέσα από τις διακυμάνσεις της ιστορίας. Αλλά χωρίς τα ξυπόλυτα πόδια που είναι λερωμένα με λάσπη, χωρίς τα σκληρά χέρια που φύτεψαν κάθε δενδρύλλιο και έσκαψαν κάθε χαντάκι, θα είχε γίνει η γη πατρίδα, θα είχε γίνει το νερό σπίτι;
Ίσως, μια μέρα, κι εγώ να πω στα εγγόνια μου αυτές τις ιστορίες. Για τους ανθρώπους που έχτισαν τον ευημερούντα Νότο, για τις ανοιχτές καρδιές τους και το μήνυμα: «Κρατήστε τη γη, γιατί η γη είναι η πατρίδα μας». Σε κάθε ανάσα της γης, σε κάθε εποχή συγκομιδής, πιστεύω ότι ο Νότος θα θυμάται για πάντα τους πρωτοπόρους, αυτούς που ήρθαν πριν από εμάς, ώστε σήμερα να μπορούμε να στεκόμαστε εδώ, με υπερηφάνεια ατενίζοντας ένα λαμπρό μέλλον.
ΤΡΑΝ ΝΙΕΝ
Πηγή: https://baoangiang.com.vn/nho-nguoi-xua-mo-dat-phuong-nam-a477827.html
Σχόλιο (0)