Θυμάστε τα παλιά βιβλιοπωλεία;

Οι αναμνήσεις από τα παλιά βιβλιοπωλεία στην επαρχία Κουάνγκ Ναμ εξακολουθούν να θυμίζουν μια ζωντανή εποχή πνευματικής ζωής. Από το Χόι Αν και το Ταμ Κι μέχρι το Τουράν - Ντα Νανγκ, αυτά τα βιβλιοπωλεία ήταν κάποτε κέντρα κυκλοφορίας βιβλίων και εφημερίδων, διαδίδοντας καινοτόμες ιδέες και καλλιεργώντας ένα πνεύμα μάθησης μέσα στην κοινότητα.

Το Φεστιβάλ Πολιτισμού Ανάγνωσης 2025, με θέμα «Πολιτισμός Ανάγνωσης - Συνδέοντας Κοινότητες», πραγματοποιήθηκε στο Ντα Νανγκ . (Φωτογραφία: Αρχειακό υλικό)

Μέσα από πολλές ιστορικές αλλαγές, πολλά βιβλιοπωλεία έκλεισαν, ωστόσο εξακολουθούν να αφήνουν το στίγμα τους στην αστική μνήμη. Η ανάμνηση αυτών των κάποτε διάσημων βιβλιοπωλείων εγείρει επίσης την ανάγκη δημιουργίας νέων χώρων ανάγνωσης που να είναι κατάλληλοι για τη σύγχρονη ζωή.

Τα βιβλιοπωλεία των «βετεράνων»

Το πρώτο βιβλιοπωλείο στην παλιά Ντα Νανγκ που πρέπει να αναφερθεί είναι το βιβλιοπωλείο Duc An της οικογένειας Phan στην οδό Rue du Pont Japonnais (τώρα οδός Tran Phu, περιοχή Hoi An), που ιδρύθηκε στα τέλη του 19ου αιώνα.

Εκεί μπορούσαν οι πατριώτες λόγιοι της επαρχίας Κουάνγκ Ναμ εκείνη την εποχή να αγοράσουν και να διαβάσουν νέα βιβλία – όχι μόνο επειδή είχαν εκδοθεί πρόσφατα, αλλά κυρίως επειδή περιείχαν καινοτόμες και προοδευτικές ιδέες.

Μετά την Εξέγερση του Κεντρικού Βιετνάμ το 1908, με το Χόι Αν να είναι η πιο ασταθής τοποθεσία, το βιβλιοπωλείο Duc An σταμάτησε προσωρινά τη λειτουργία του και στράφηκε στην πώληση παραδοσιακής κινεζικής ιατρικής... Το πλεονέκτημα του Χόι Αν εκείνη την εποχή - ένα διάσημο εμπορικό λιμάνι με έντονη δραστηριότητα - επέτρεψε στο βιβλιοπωλείο Duc An να εισάγει γρήγορα τα πιο πρόσφατα βιβλία δια θαλάσσης, δημιουργώντας σημαντική έλξη για τους αναγνώστες που διψούσαν για γνώση.

Εκτός από το βιβλιοπωλείο Duc An, υπήρχε επίσης το βιβλιοπωλείο Truong Xuan - στη γωνία των οδών Le Loi και Tran Phu σήμερα - το οποίο θεωρείται επίσης ένα από τα «βετεράνα» βιβλιοπωλεία στην παλιά πόλη του Hoi An, το οποίο ιδρύθηκε πριν από την Αυγουστιάτικη Επανάσταση.

Ένα παλιό βιβλιοπωλείο στο Ντα Νανγκ που κάποτε προσέλκυε σημαντική προσοχή από τους αναγνώστες ήταν το βιβλιοπωλείο Viet Quang στην οδό Quai Courbet (τώρα οδός Bach Dang, περιοχή Hai Chau). Αυτό ήταν μια δημόσια βάση της Κεντρικής Επιτροπής της Κεντρικής Περιφέρειας στην παραχώρηση Tourane κατά τα έτη 1936-1940.

Λόγω περιορισμένων οικονομικών πόρων, το βιβλιοπωλείο Viet Quang αναγκάστηκε να μετακομίσει αρκετές φορές - από την οδό Quai Courbet στην Nga Nam, στη συνέχεια στην Avenue du Musée (τώρα Οδός Tran Phu, Περιφέρεια Hai Chau) και τέλος στην οδό Verdun (τώρα Οδός Nguyen Thai Hoc, Περιφέρεια Hai Chau), αλλάζοντας το όνομά του σε Viet Quang.

Εκτός από την πώληση βιβλίων, ο Βιετ Κουάνγκ αυτοέκδιδε επίσης βιβλία προς πώληση, υποβάλλοντας αίτηση για την ίδρυση του Εκδοτικού Οίκου Νέας Σκέψης και τυπώνοντας βιβλία που διέδιδαν προλεταριακές επαναστατικές ιδέες όπως η «Φυλακή Κον Τουμ » (του Λε Βαν Χιέν), «Τι είναι η Τάξη;» και «Πού πηγαίνει το Γαλλικό Λαϊκό Μέτωπο;» (του Νγκουγιέν Σον Τρα). Οι Λε Βαν Χιέν και Νγκουγιέν Σον Τρα ήταν οι ιδρυτές του βιβλιοπωλείου Βιετ Κουάνγκ/Βιετ Κουάνγκ.

Όταν αναφέρεται κανείς σε παλιά βιβλιοπωλεία στο Φάιφο και το Τουράν, δεν μπορεί παρά να αναφέρει ένα βιβλιοπωλείο στο Ταμ Κι – επίσης ένα από τα «βετεράνα» βιβλιοπωλεία. Είναι ένα βιβλιοπωλείο με όνομα που προκαλεί μια αίσθηση σύνδεσης: Βιβλιοπωλείο Nam Ngai, που ιδρύθηκε πριν από το 1975. Αυτό το βιβλιοπωλείο βρίσκεται ακριβώς σε μια διασταύρωση τριών δρόμων, και αυτή η διασταύρωση έχει πάρει το όνομά της από το ίδιο το βιβλιοπωλείο: Nam Ngai Crossroads.

Οι ιδιοκτήτες του βιβλιοπωλείου Nam Ngãi ήταν δύο νεαροί άνδρες από το Quảng Ngãi που πήγαν στο Quảng Nam για να ξεκινήσουν την επιχείρησή τους. Ονόμασαν το βιβλιοπωλείο τους Tam Kỳ Nam Ngãi. Η μάρκα βιβλιοπωλείων Nam Ngãi δεν σταμάτησε μόνο στο Tam Kỳ. Εξαπλώθηκε περαιτέρω. Απόδειξη αυτού είναι ότι το Hội An εκείνη την εποχή είχε επίσης ένα βιβλιοπωλείο Nam Ngãi στην οδό Cường Để (πρώην Rue du Pont Japonnais, τώρα οδός Trần Phú, συνοικία Hội An). Μετά το 1975, το βιβλιοπωλείο Nam Ngãi στο Tam Kỳ έγινε το βιβλιοπωλείο Nhân Dân.

Το όνειρο ενός δρόμου βιβλίου σήμερα.

Το Ντα Νανγκ είναι στενά συνδεδεμένο με την παιδική μου ηλικία. Τότε, επισκεπτόμουν συχνά τρία βιβλιοπωλεία: το Ngày Mai στην οδό Tran Hung Dao (τώρα οδός Nguyen Thai Hoc, περιοχή Hai Chau), το Thanh Tam στην οδό Phan Chau Trinh και το Ngày Mới στην οδό Khai Dinh (τώρα οδός Ong Ich Khiem, περιοχή Thanh Khe). Πήγαινα όχι μόνο για να αγοράσω βιβλία αλλά και για να επισκεφτώ φίλους, καθώς αυτά ήταν επίσης τα σπίτια τριών συμμαθητών μου από το Λύκειο Phan Chau Trinh.

Κοντά στο βιβλιοπωλείο Ngày Mới βρισκόταν το βιβλιοπωλείο Văn Hóa που βρίσκεται ακριβώς στη διασταύρωση των Chợ Cồn και Bến Xe. Δίπλα στο βιβλιοπωλείο Ngày Mai ήταν το βιβλιοπωλείο Lê Thanh Tuân, σχεδόν ακριβώς δίπλα, και δύο βιβλιοπωλεία, το Sông Đà και το Lam Sơn, στην οδό Độc Lập (τώρα οδός Trần Phú, περιοχή Hải Châu). Τα ονόματα αυτών των βιβλιοπωλείων, όπως τα Sông Đà, Lam Sơn, Hoành Sơn, Bạch Đằng, κ.λπ., δείχνουν εύκολα ότι οι κάτοικοι του Da Nang δεν είναι… τοπικοί.

Στις αρχές της δεκαετίας του 1980, αφού έφυγα από το Υπουργείο Παιδείας του Ντονγκ Νάι για να εργαστώ στο Υπουργείο Παιδείας Κουάνγκ Ναμ - Ντα Νανγκ, αγόραζα συχνά βιβλία από το βιβλιοπωλείο ξένων γλωσσών κοντά στο Νγκα Ναμ και ιδιαίτερα από το βιβλιοπωλείο Νχαν Νταν στην οδό Γιεν Μπάι - και τα δύο ήταν κρατικά βιβλιοπωλεία.

Ο ίδιος ο τομέας της εκπαίδευσης και της κατάρτισης εκείνη την εποχή διέθετε ένα σύστημα βιβλιοπωλείων που ειδικεύονταν στην πώληση σχολικών βιβλίων και βιβλίων αναφοράς που χρησιμοποιούνται στη γενική εκπαίδευση, όπως τα βιβλιοπωλεία της Εταιρείας Σχολικών Βιβλίων και Εξοπλισμού στις οδούς Bach Dang και Phan Chau Trinh, ή το βιβλιοπωλείο του Εκδοτικού Οίκου Εκπαίδευσης στην οδό Nguyen Chi Thanh. Επιπλέον, ο Εκδοτικός Οίκος Da Nang διέθετε επίσης ένα βιβλιοπωλείο για την προώθηση των εκδόσεών του, το οποίο βρισκόταν στη γωνία των οδών Bach Dang και Hung Vuong...

Όταν μιλάμε για παλιά βιβλιοπωλεία στο Ντα Νανγκ, είναι αδύνατο να μην αναφέρουμε εκείνα που ειδικεύονται σε μεταχειρισμένα βιβλία, όπως αυτά που βρίσκονται απέναντι από το Πανεπιστήμιο Εκπαίδευσης, Πανεπιστήμιο Ντα Νανγκ. Τα μεταχειρισμένα βιβλία εδώ είναι συχνά ακόμα σε καλή κατάσταση, αλλά επειδή εκδόθηκαν πριν από πολλά χρόνια και δεν έχουν ανατυπωθεί, όσοι τα αναζητούν δυσκολεύονται να τα βρουν σε βιβλιοπωλεία που ειδικεύονται σε νέα βιβλία.

Στην περιοχή Hai Chau, εδώ και πολλά χρόνια, η οδός Bach Dang – συμπεριλαμβανομένου του εκτεταμένου τμήματος κοντά στο πάρκο APEC – πουλούσε βιβλία κατά τη διάρκεια των πολιτιστικών και πολιτικών εκδηλώσεων της πόλης. Ωστόσο, αυτό από μόνο του δεν μπορεί να χαρακτηριστεί ως δρόμος βιβλίου ή συνοικία βιβλίου. Ας ελπίσουμε ότι, θυμούμενοι τα κάποτε διάσημα βιβλιοπωλεία που συνέβαλαν στην οικοδόμηση της πολιτιστικής ταυτότητας της Ντα Νανγκ, όπως αναφέρθηκε παραπάνω, οι κάτοικοι της Ντα Νανγκ γενικά και οι αναγνώστες της Ντα Νανγκ ειδικότερα θα μπορούν σύντομα να αγοράζουν και να διαβάζουν βιβλία στην Οδό Βιβλίου της Ντα Νανγκ, όχι μόνο κατά μήκος του ποταμού Χαν...

Πηγή: https://baodanang.vn/nho-nhung-hieu-sach-xua-3332150.html