Στη μνήμη του ηρωικού μάρτυρα Νγκουγιέν Τάι Μπιν...

[διαφήμιση_1]

Ήταν έκπληξη όταν ο φωτογράφος Ton That Hung μας πήγε να επισκεφτούμε το σπίτι του όγδοου νεότερου αδελφού του μάρτυρα Nguyen Thai Binh στην πόλη Tan An (επαρχία Long An) - ένα γοητευτικό σπίτι στην κατοικημένη περιοχή της Bank στην οδό Vo Van Mon (Περιοχή 4), με έναν κήπο που, αν και όχι πολύ μεγάλος, ήταν έξυπνα διαμορφωμένος με διάφορα φυτά σε γλάστρες από τούβλα χτισμένες γύρω από τη βάση των δέντρων, δημιουργώντας ένα γραφικό τοπίο. Σε μια γωνιά του κήπου βρίσκεται ο τάφος των γονιών του Nguyen Thai Binh, του κ. Nguyen Van Hai (87 ετών) και της κας Le Thi Anh (100 ετών).

Πορτρέτο της φοιτήτριας Nguyen Thai Binh. Φωτογραφία αναπαραγμένη από αρχεία.

1. Περίπου τέτοια εποχή, πριν από 51 χρόνια, στη σοφίτα του διαμερίσματος Thao Lu May Tan του δημοσιογράφου και ποιητή Kien Giang στο Thu Thiem της Σαϊγκόν, ήμουν ξαπλωμένος διαβάζοντας μια στοίβα εφημερίδων που ανέφεραν αντικρουόμενα νέα για τον θάνατο του Nguyen Thai Binh.

Σύμφωνα με αμερικανικά υποστηριζόμενα δημοσιεύματα, ο Nguyen Thai Binh ήταν «αεροπειρατής» ο οποίος, οπλισμένος με μαχαίρι, κράτησε όμηρο έναν Αμερικανό πιλότο που πετούσε ένα Boeing 747 της Pan America, εμποδίζοντάς τον να προσγειωθεί στο αεροδρόμιο Tan Son Nhat και αναγκάζοντάς τον να πετάξει απευθείας στο Ανόι . Στη συνέχεια, ο Αμερικανός πιλότος τον έριξε στο πάτωμα του αεροπλάνου, όπου το προσωπικό ασφαλείας των ΗΠΑ που προστάτευε την πτήση τον πυροβόλησε και τον σκότωσε με ένα πιστόλι.

Αλλά ο τύπος της «αντιπολίτευσης» ανέφερε: Ο Nguyen Thai Binh έγινε στόχος των ΗΠΑ για αντιαμερικανικές δραστηριότητες κατά τη διάρκεια των τεσσάρων ετών σπουδών του στην Αμερική: Κανόνισαν τον πιλότο Gene Waughn να τον υποτάξει, και ο πράκτορας της CIA William Heary Mills πυροβόλησε τον Binh τέσσερις φορές στο στήθος πριν πετάξει το σώμα του στον διάδρομο προσγείωσης στο αεροδρόμιο Tan Son Nhat στις 10:00 π.μ. στις 2 Ιουλίου 1972.

Τις επόμενες ημέρες, ο τύπος της Σαϊγκόν (όχι οι « δουλοπρεπείς » εφημερίδες) ενώθηκε με ξένες εφημερίδες και πρακτορεία ειδήσεων στην αναφορά, τον σχολιασμό και την παρουσίαση πολυάριθμων αποδεικτικών στοιχείων που αποκάλυπταν το άθλιο σχέδιο των εισβολέων να σκηνοθετήσουν την παραπάνω « πολιτική δολοφονία».

Λίγες μέρες αργότερα, ένα απόγευμα, ο Κιεν Γκιάνγκ πήγε με τη μοτοσικλέτα του στο Θάο Λου Μάι Ταν και κάλεσε εμένα και τον Βο Μπάο Νταμ, έναν φοιτητή από το Τρα Βινχ που έμενε στη Σχολή Λογοτεχνίας του πανεπιστημίου: «Εσείς οι δύο έρθετε στην Παγόδα Φουνγκ Σον Του τώρα για να φάτε χορτοφαγικό φαγητό μαζί μου», έπειτα ο Κιεν Γκιάνγκ γύρισε τη μοτοσικλέτα του και έφυγε.

Όταν η Νταμ κι εγώ φτάσαμε στον Ναό Φουνγκ Σον – έναν αρχαίο ναό κρυμμένο σε έναν ήσυχο κήπο με παλιά δέντρα στην Περιοχή 11 – είδαμε ένα πανό κρεμασμένο σε μια υπερυψωμένη πλατφόρμα που έγραφε «Επιμνημόσυνη δέηση για τον μαθητή Νγκουγιέν Τάι Μπινχ».

Ο δημοσιογράφος Κιέν Γκιάνγκ, φορώντας ένα παλιό, φαρδύ γιλέκο, παρουσίασε το πρόγραμμα. Μοναχοί και μεγάλος αριθμός Βουδιστών τέλεσαν επισήμως μια επιμνημόσυνη δέηση.

Την επόμενη μέρα, διάβασα στην εφημερίδα ότι την ίδια ώρα στην Καλιφόρνια (ΗΠΑ), ένας μεγάλος αριθμός Βιετναμέζικων φοιτητών και ομογενών τέλεσαν επίσης μια επιμνημόσυνη δέηση για τον φοιτητή Nguyen Thai Binh, δείχνοντας ότι αγαπήθηκε και θρηνήθηκε από πολλούς Βιετναμέζους που ζουν και σπουδάζουν στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Ο Nguyen Thai Binh μοίραζε φυλλάδια στους δρόμους της Αμερικής αμέσως μετά την αποφοίτησή του από το Πανεπιστήμιο της Ουάσινγκτον στις 26 Μαΐου 1972. (Φωτογραφία από αρχεία)

2. Πέρασαν πενήντα ένα χρόνια... Ο Νγκουγιέν Χου Ντουκ, ο όγδοος αδελφός του Νγκουγιέν Τάι Μπιν, ήταν μόλις επτά ετών τότε. Άκουσε την είδηση ότι ο μεγαλύτερος αδελφός του Μπιν είχε πυροβοληθεί και σκοτωθεί στο αεροδρόμιο Ταν Σον Νχατ, ενώ ο Ντουκ έτρεχε και φώναζε: «Εφημερίδες εδώ! Νέες εφημερίδες εδώ!» - πουλούσε εφημερίδες για να βγάλει χρήματα για το σχολείο, επειδή η οικογένειά του είχε δέκα στόματα να θρέψει, όλα εξαρτώμενα από τον μισθό του πατέρα του ως γραμματέα στην Εμπορική Εταιρεία Λιμένα Σαϊγκόν.

«Ο μεγαλύτερος αδερφός μου ήταν πολύ φιλομαθής και εξαιρετικός στο διάβασμα. Αφού πέρασε το απολυτήριο λυκείου, πέρασε ταυτόχρονα τις εισαγωγικές εξετάσεις για το Ιατρικό Πανεπιστήμιο, το Φαρμακευτικό Πανεπιστήμιο, την Εθνική Ακαδημία Δημόσιας Διοίκησης και το Πανεπιστήμιο Γεωργίας και Δασοκομίας, και επέλεξε να σπουδάσει Γεωργία και Δασοκομία. Μας αγαπούσε πολύ. Κάθε φορά που γυρίζαμε σπίτι από το σχολείο, μας πήγαινε στο ποτάμι για να εξασκηθούμε στην κολύμβηση. Τότε, το σπίτι μας ήταν στην περιοχή Να Μπε (Σαϊγκόν) δίπλα στον καταγάλανο ποταμό. Ο αδερφός μου ο Μπιν έλεγε ότι ζώντας κοντά σε ποτάμια και κανάλια, έπρεπε οπωσδήποτε να ξέρουμε να κολυμπάμε, και μας το μάθαινε. Έφτιαχνε ακόμη και παιχνίδια για εμάς...» – αφηγήθηκε ο Ντουκ.

Ο Ντουκ θυμάται ακόμα ότι τότε, οι εφημερίδες με αντιαμερικανικές και αντι-καθεστωτικές τάσεις ονομάζονταν «εφημερίδες της αντιπολίτευσης» και συχνά παρακολουθούνταν στενά από τη Γενική Αστυνομία της Σαϊγκόν· το Τμήμα Πληροφοριών και Επαναπατρισμού (που ονομάζεται Τμήμα «Κατάσχεσης-Κοπής-Διάτρησης» (κατάσχεση: κατάσχεση, κοπή: αφαίρεση λογοκριμένων τμημάτων και διάτρηση: αφαίρεση των ανάγλυφων χαρακτήρων στην πλάκα εκτύπωσης που είχαν λογοκριθεί)).

Για να αποφύγει τόσο την μυστική όσο και την ένστολη αστυνομία, ο Ντουκ τύλιγε καινούργιες εφημερίδες μέσα σε παλιές. Όταν ερχόταν αντιμέτωπος με την αστυνομία, έδειχνε τη στοίβα με τις εφημερίδες και έλεγε: «Αυτές είναι παλιές εφημερίδες που πουλάω σε ανθρώπους που τις χρησιμοποιούν για να τυλίγουν πράγματα». Βλέποντας ότι ήταν πράγματι παλιές εφημερίδες, η αστυνομία έλεγε περιφρονητικά: «Φύγετε!» Τότε ο Ντουκ πηδούσε στον δρόμο φωνάζοντας: «Εφημερίδες εδώ! Νέες εφημερίδες εδώ!»

Οι εφημερίδες της αντιπολίτευσης πωλούνται πάντα σαν ζεστά κέικ επειδή αναφέρουν με ειλικρίνεια και προσφέρουν διορατικά σχόλια, σε αντίθεση με τις «φιλοκυβερνητικές» εφημερίδες που μποϊκοτάρονται από τους αναγνώστες. Χάρη στην πώληση εφημερίδων από πόρτα σε πόρτα, ο Duc κέρδισε χρήματα για να σπουδάσει στο Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο Phu Tho , αποκτώντας πτυχίο μηχανολόγου μηχανικού, και στη συνέχεια άνοιξε ένα κέντρο επαγγελματικής κατάρτισης για επισκευή αυτοκινήτων στις επαρχίες Long An και Vinh Long.

Ο Νγκουγιέν Τάι Μπιν (κρατώντας το μικρόφωνο) εκφωνεί ομιλία καταδικάζοντας τον αμερικανικό πόλεμο στο Βιετνάμ. (Φωτογραφία από αρχεία)

3. Η ανάγνωση των βιβλίων «Χαρακτήρες & Γεγονότα» στο «Παρελθόν & Παρόν» της Ένωσης Ιστορικών Επιστημών του Βιετνάμ, το οποίο καταγράφει τη βιογραφία και τις πατριωτικές δραστηριότητες της μαθήτριας Nguyen Thai Binh, ή «Βιετνάμ - Η Χώρα μου» και «Η Καρδιά της Nguyen Thai Binh» της συγγραφέα και δημοσιογράφου Ngo Ngoc Ngu Long, και «Οι Κόρες στη Ζωή της Nguyen Thai Binh» της συγγραφέα Tram Huong (και οι δύο συγγραφείς είχαν επαφή με τη μητέρα και τις αδελφές της Nguyen Thai Binh για τη συλλογή πληροφοριών), αποκαλύπτει τη ζωή ενός ηρωικού μάρτυρα με πολλές ιδιαίτερες ιδιότητες.

Δεν είναι ιδιαίτερα όμορφος, αλλά είναι κομψός, έξυπνος και γεμάτος αυτοπεποίθηση. Λατρεύει να παίζει ποδόσφαιρο (κάποτε ήταν επιθετικός για την ομάδα ποδοσφαίρου του Πανεπιστημίου της Ουάσινγκτον). Έχει ταλέντο για εύγλωττες παρουσιάσεις και ομιλίες. Είναι επίσης πολύ χαριτωμένος χορευτής. Και το πιο σημαντικό, είναι πάντα στην κορυφή της τάξης του ακαδημαϊκά.

Γι' αυτό και οι συμμαθητές του τον σέβονταν ιδιαίτερα. Πολλά κορίτσια διαφορετικών εθνικοτήτων που σπούδαζαν στην Αμερική τον πλησίαζαν από θαυμασμό, αλλά αυτός διατηρούσε μόνο μια φιλία, έναν αδελφικό δεσμό και δεν ερωτεύτηκε καμία από αυτές, ούτε καν μια πριγκίπισσα από κάποια διάσημη ασιατική βασιλική οικογένεια. Αν ήθελε να γίνει η «πρίγκιπας σύζυγός» του, θα μπορούσε εύκολα να το είχε κανονίσει. Έλαβε επίσης επικερδείς προσφορές εργασίας από μεγάλες αμερικανικές εταιρείες, αλλά τις αρνήθηκε όλες.

Παρόλο που αποφοίτησε με άριστα από το Πανεπιστήμιο της Ουάσινγκτον, λόγω της διοργάνωσης ενός φοιτητικού εορτασμού για τα γενέθλια του Προέδρου Χο Τσι Μινχ στις 19 Μαΐου, στις 10 Φεβρουαρίου 1972, αυτός και άλλοι διεθνείς φοιτητές εισέβαλαν και κατέλαβαν το προξενείο της Δημοκρατίας του Βιετνάμ στη Νέα Υόρκη απαιτώντας την αποχώρηση των ΗΠΑ από το Βιετνάμ, την παραίτηση του Προέδρου Νγκουγιέν Βαν Θιέ και τη διάλυση του καθεστώτος της Δημοκρατίας του Βιετνάμ, έχασε την υποτροφία του από το Πανεπιστήμιο της Ουάσινγκτον και αναγκάστηκε να επιστρέψει στην πατρίδα του αντί να συνεχίσει τις μεταπτυχιακές του σπουδές και ενδεχομένως να ακολουθήσει διδακτορικό.

Νιώθοντας ότι η πτήση ήταν μοιραία, ο Nguyen Thai Binh άδραξε την ευκαιρία, ενώ το αεροπλάνο προσγειωνόταν στο νησί Γκουάμ, καθ' οδόν προς το Διεθνές Αεροδρόμιο Tan Son Nhat, να γράψει γρήγορα τον αποχαιρετισμό του, εκφράζοντας τα συναισθήματα, τις φιλοδοξίες και τη θέλησή του. Μεταξύ αυτών ήταν και το απόσπασμα: «...Ξέρω ότι οι γονείς και τα αδέλφια μου θα υποφέρουν πολύ σε αυτόν τον χωρισμό ζωής και θανάτου (...) Σήμερα, για τη δικαιοσύνη, για την επιβίωση ολόκληρου του έθνους, για την αλήθεια, την αμεροληψία και την ανθρωπιά, ακόμα κι αν θυσιαστώ, αυτός ο θάνατος δεν θα είναι τέλος αλλά αρχή για την αναγέννηση των μελλοντικών γενεών... Η πορεία μου σίγουρα θα ακολουθήσει τα βήματα των Βιετναμέζικων ηρώων, μπαίνοντας στα χρονικά της ιστορίας, χωρίς να προσκολλάται στα πόδια ξένων εισβολέων για να γίνει σκλάβος...»

Δύο αστυνομικοί καλύπτουν με ένα πλαστικό σεντόνι τη σορό του Νγκουγιέν Τάι Μπιν, ο οποίος πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε από πράκτορες της CIA και πετάχτηκε στον διάδρομο προσγείωσης/απογείωσης.

Όπως ακριβώς το «Napalm Baby» του Nick Ut ήταν πιο ισχυρό από μια έκρηξη βόμβας, σοκάροντας τη συνείδηση όχι μόνο των Βιετναμέζων στο Βιετνάμ αλλά και των Βιετναμέζων που ζουν και σπουδάζουν στις ΗΠΑ και των ξένων, οδηγώντας σε πολυάριθμες αντιπολεμικές διαμαρτυρίες στις ΗΠΑ και σε αμέτρητες πένες και κάμερες που αποκάλυπταν εγκλήματα πολέμου που διαπράχθηκαν από τις ΗΠΑ και το βάναυσο, μαριονετώδες καθεστώς τους εναντίον της χώρας και του λαού του Βιετνάμ...

Σήμερα, η χώρα απολαμβάνει μια ενωμένη και ειρηνική ύπαρξη, όπως ακριβώς υποδηλώνει και το όνομά του. Στη γενέτειρά του – την κοινότητα Tan Kim, στην περιοχή Can Giuoc – βρίσκεται ένα μεγαλοπρεπές μνημείο για τον Nguyen Thai Binh, και ένας μεγάλος, όμορφος δρόμος στην πόλη Tan An φέρει το όνομά του. Σε όλη τη χώρα, υπάρχουν πολλά βραβεία, σχολεία και δρόμοι αφιερωμένα σε αυτόν. Αυτό αποδεικνύει ότι ο ηρωικός μάρτυρας Nguyen Thai Binh έχει μπει στα χρονικά του έθνους, όπως ακριβώς και οι εγκάρδιες επιστολές που άφησε στην οικογένειά του πριν από τον θάνατό του.../.

Κουάνγκ Χάο

[διαφήμιση_2]
Σύνδεσμος πηγής