Αυτά τα λογοτεχνικά έργα «σμιλεύουν» την εικόνα του έθνους.

Μέσα στη βροχή από βόμβες και σφαίρες, η λογοτεχνία και η ποίηση του πολέμου της αντίστασης ενάντια στις ΗΠΑ δεν έσβησαν, αλλά έγιναν ένα έπος της επιθυμίας για ειρήνη. Κάθε σελίδα, κάθε στίχος αντηχεί με τον χτύπο της καρδιάς εκατομμυρίων καρδιών που «παρελαύνουν στα βουνά Τρουόνγκ Σον για να σώσουν τη χώρα», μια ανεκτίμητη κληρονομιά για τις μελλοντικές γενιές.

Ακολουθώντας τα βήματα του στρατού

Στην ιστορία της βιετναμέζικης λογοτεχνίας και τέχνης, υπήρξαν λίγες περίοδοι όπου το χάσμα μεταξύ του γραπτού λόγου και των χαρακωμάτων ήταν τόσο δυσδιάκριτο όσο κατά τη διάρκεια του πολέμου αντίστασης εναντίον των ΗΠΑ. Πολλοί συγγραφείς και ποιητές αυτής της περιόδου ήταν στρατιώτες. Σήκωναν τα σακίδιά τους στον ώμο, έζησαν, πολέμησαν και έγραφαν ακριβώς κάτω από πυρά πυροβολικού. Οι πένες τους έγιναν αιχμηρά όπλα, πυροδοτώντας τον πατριωτισμό και την εθνική υπερηφάνεια.

Σύμφωνα με τους κριτικούς, η λογοτεχνία αυτής της περιόδου είχε έντονα επικό χαρακτήρα. Ο γενικός τόνος ήταν ένας τόνος που εξυμνούσε τον επαναστατικό ηρωισμό και εξυμνούσε απλούς αλλά σπουδαίους ανθρώπους. Συγκεκριμένα, νέοι, ενθουσιώδεις συγγραφείς όπως οι Φαμ Τιεν Ντουάτ, Λε Αν Σουάν, Χουού Θιν, Νγκουγιέν Θι... έδωσαν πύρινη ώθηση στη λογοτεχνική σκηνή.

Συγγραφείς που φωτογραφήθηκαν στο πεδίο της μάχης το 1970, από τα δεξιά προς τα αριστερά: Giang Nam, Anh Duc, Bui Kinh Lang, Bao Dinh Giang, Chim Trang, Diep Minh Tuyen, Nguyen Chi Hieu. Φωτογραφία από τον Hong Sen.

Ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι ο ποιητής Pham Tien Duat. Το ποίημά του , «Ένα ποίημα για μια ομάδα οχημάτων χωρίς παρμπρίζ», απεικονίζει με έξυπνο και ρεαλιστικό τρόπο τις συνθήκες και το πνεύμα των στρατιωτών εκείνης της εποχής. Η εικόνα των οχημάτων με σπασμένα παράθυρα και γρατσουνισμένο χρώμα που τρέχουν μέσα από τη βροχή των βομβών στον δρόμο Truong Son έγινε σύμβολο εκείνης της γενιάς: παιχνιδιάρικη, επαναστατική αλλά και θαρραλέα.

Ο κριτικός λογοτεχνίας Βου Κουάν Φουόνγκ παρομοίασε τη λογοτεχνία, και ιδιαίτερα την ποίηση, κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου με μια ισχυρή έκρηξη από τη γενιά που πολέμησε την Αμερική, αφυπνίζοντας και παροτρύνοντας αμέτρητους ανθρώπους να πάρουν τα όπλα.

Ισορροπώντας τον ρεαλισμό και τον ρομαντισμό

Η γοητεία της λογοτεχνίας και της ποίησης κατά την περίοδο του αντιαμερικανικού πολέμου έγκειται επίσης στον έντονο ρομαντισμό και την αγάπη για τη ζωή. Πολλά έργα δείχνουν ότι μέσα στη σκληρή πραγματικότητα, όπου τα όρια μεταξύ ζωής και θανάτου είναι θολά, οι ψυχές των στρατιωτών και των εθελοντών νέων παραμένουν γεμάτες όνειρα. Δεν αποφεύγουν τον θάνατο, αλλά τον βλέπουν με ήρεμη στάση, ξεπερνώντας τον φόβο.

Σε πεζό λόγο, το διήγημα «Μακρινά Αστέρια » (1971) της συγγραφέα Le Minh Khue αποτελεί παράδειγμα αυτού του συνδυασμού. Τρεις νεαρές εθελόντριες που ζουν σε ένα υψηλό σημείο της πρώτης γραμμής, γεμίζοντας κρατήρες βομβών μέρα νύχτα, διατηρώντας όμως την αθωότητα και τα όνειρά τους, έχουν αγγίξει τις καρδιές εκατομμυρίων αναγνωστών.

Είναι προφανές ότι η έντονη ατμόσφαιρα του «ταξιδιού» στην πραγματική ζωή διαπέρασε τη λογοτεχνία, κρυσταλλώνοντας σε επικές εικόνες που συμβολίζουν τον πατριωτισμό.

Έργα όπως «Η Μητέρα με το Όπλο » (1965) της Nguyen Thi, «Hon Dat» (1964-1965) της Anh Duc, «Η Οικογένεια της Μητέρας Bay » (1968) της Phan Tu, «Τα Ίχνη ενός Στρατιώτη» (1969) της Nguyen Minh Chau, «Το Τραγούδι του Πουλιού Chơ-rao » (1962) της Thu Bon... έχουν δημιουργήσει χαρακτήρες γεμάτους επαναστατικά ιδανικά, καθοδηγώντας τους αναγνώστες προς το ευγενές και το ηρωικό.

Μερικά λογοτεχνικά έργα από την περίοδο της αντίστασης κατά των ΗΠΑ

Εξετάζοντας την ισορροπία μεταξύ ρεαλισμού και ρομαντισμού στη λογοτεχνία αυτής της περιόδου, ο καθηγητής Φονγκ Λε, πρώην Διευθυντής του Ινστιτούτου Λογοτεχνίας, επιβεβαίωσε: Ο ηρωισμός στην αντιαμερικανική πολεμική λογοτεχνία δεν είναι στεγνός ή δογματικός, αλλά τρέφεται από έναν πλούσιο ρομαντισμό. Χωρίς ρομαντισμό, θα ήταν δύσκολο για τους ανθρώπους να ξεπεράσουν τόσο τεράστιες θυσίες και απώλειες. Είναι το μεθυστικό ελιξίριο που βοηθά τους ανθρώπους να σταθούν σταθεροί απέναντι σε βόμβες και σφαίρες.

Μια βαθιά κατανόηση της καταγωγής του έθνους.

Ένα από τα μεγάλα ιδεολογικά επιτεύγματα της αντιαμερικανικής πολεμικής λογοτεχνίας ήταν η βαθιά αφύπνιση και ευαισθητοποίηση του λαού και της χώρας. Εν μέσω βομβαρδισμών και κανονισμών, συγγραφείς και ποιητές επέστρεψαν στις ρίζες του εθνικού πολιτισμού, μετατρέποντας τον πολιτισμό σε μια μεγάλη «εσωτερική δύναμη» για την καταπολέμηση του εχθρού.

Το επικό ποίημα «Ο Δρόμος των Διψασμένων Ελπίδων » (1971) της ποιήτριας Nguyen Khoa Diem αποτελεί την κορύφωση αυτής της γραμμής σκέψης. Μέσα από το πρίσμα ενός αφοσιωμένου νεαρού διανοούμενου, η χώρα δεν είναι πλέον μια αφηρημένη έννοια, αλλά επιβεβαιώνεται: Η χώρα του λαού / Η χώρα των λαϊκών τραγουδιών και των μύθων. Η χώρα παίρνει μορφή στα παραμύθια που λένε οι μητέρες, στο betel lid των γιαγιάδων, στο ρύζι που μαζεύεται κάτω από τον ήλιο και τη δροσιά... Αυτή η έννοια δημιουργεί τεράστια πνευματική δύναμη, ενθαρρύνοντας τους στρατιώτες να πάρουν τα όπλα και να πολεμήσουν.

Παρόλο που ο πόλεμος τελείωσε πριν από περισσότερο από μισό αιώνα, παρά το σημαντικό ιστορικό του πλαίσιο και την πολιτική του αποστολή, η λογοτεχνία και η ποίηση της περιόδου αντίστασης κατά των ΗΠΑ διατηρούν ακόμη τη ζωτικότητά τους. Αποτελούν ένα γλωσσικό μνημείο για τον χαρακτήρα, τον πατριωτισμό και την αυτοδυναμία του βιετναμέζικου λαού.

Σύμφωνα με τον ποιητή Μπανγκ Βιετ, η ζωή του βιετναμέζικου λαού κατά την εποχή του αντιαμερικανικού πολέμου ήταν μια ζωή αγώνα και προσπάθειας για επιβίωση, για να κρατήσουν το κεφάλι τους ψηλά ως ανθρώπινα όντα, ενσαρκώνοντας την πλήρη και όμορφη έννοια των λέξεων «Άνθρωπος». Αυτό είναι ανάλογο με τους στόχους που επιδιώκει πάντα η λογοτεχνία: τις αξίες της αλήθειας, της καλοσύνης και της ομορφιάς.

Στο πλαίσιο της σημερινής εθνικής ολοκλήρωσης και ανάπτυξης, η αναδρομή στη λογοτεχνική κληρονομιά εκείνης της σπαρασσόμενης από τον πόλεμο εποχής είναι ένας τρόπος για να αφυπνιστεί η πολιτιστική δύναμη, μια εγγενής δύναμη για την οικοδόμηση του μέλλοντος.

Πηγή: https://daibieunhandan.vn/nhung-ang-van-tac-dang-hinh-dat-nuoc-10415452.html