Μαθήματα που δεν παλιώνουν ποτέ

Ο εκδοτικός οίκος Truth National Political Publishing μόλις κυκλοφόρησε το βιβλίο με τα απομνημονεύματα «Looking Back: The Tragedy and Lessons of Vietnam» του πρώην υπουργού Άμυνας των ΗΠΑ, Robert S. McNamara. Περισσότερο από ένα προσωπικό βιβλίο με απομνημονεύματα, πρόκειται για έναν διάλογο με την ιστορία, που αντλεί βαθιά διδάγματα για τη σημερινή γενιά.

Ειδικά απομνημονεύματα

Το 1995, όταν η Αμερική ήταν ακόμη βαθιά διχασμένη σχετικά με τον πόλεμο του Βιετνάμ, ο Ρόμπερτ Σ. ΜακΝαμάρα - πρώην υπουργός Άμυνας των ΗΠΑ υπό τους προέδρους Κένεντι και Τζόνσον - πήρε μια τολμηρή απόφαση: να δημοσιεύσει ένα βιβλίο με απομνημονεύματα για τον πόλεμο του οποίου ήταν ο κύριος αρχιτέκτονας. Ακριβώς στην εισαγωγή, ο ΜακΝαμάρα παραδέχτηκε: «Αυτό είναι ένα βιβλίο που σκόπευα να μην γράψω ποτέ». Ήταν το μαρτύριο του για την ιστορική ευθύνη και η επιθυμία οι μελλοντικές γενιές να μην επαναλάβουν τα ίδια λάθη που τον ώθησαν να γράψει αυτό το έργο.

Με 11 κεφάλαια και ένα παράρτημα, τα απομνημονεύματα του McNamara αναδημιουργούν ολόκληρη την εμπλοκή των ΗΠΑ στο Βιετνάμ από την αρχή της κυβέρνησης Κένεντι μέχρι την περίοδο της ανεξέλεγκτης κλιμάκωσης του πολέμου. Με έναν τόνο τόσο αιχμηρό όσο μια πολιτική έκθεση, αλλά που φέρει και το βάρος της συνείδησης, ο McNamara όχι μόνο αφηγείται τα γεγονότα αλλά και αναλύει με θάρρος τα στρατηγικά λάθη, παραδεχόμενος ότι πολλές αποφάσεις των αμερικανικών αρχών οδήγησαν σε καταστροφικές συνέπειες και για τις δύο πλευρές. «Κάναμε λάθος, τρομερά λάθος», ομολόγησε ο McNamara. Τόνισε ότι τα λάθη στον πόλεμο προήλθαν όχι μόνο από έλλειψη πληροφοριών αλλά και από υπερβολική αυτοπεποίθηση και άγνοια της ιστορίας, του πολιτισμού και της βούλησης του βιετναμέζικου λαού να ενώσει τη χώρα. «Δεν συνειδητοποιήσαμε τα όρια των σύγχρονων όπλων όταν αντιμετωπίσαμε μια μικρή αλλά ανθεκτική χώρα που λαχταρούσε την ανεξαρτησία και την ενοποίηση», έγραψε ο McNamara.

Όταν εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1995, το βιβλίο « Κοιτάζοντας πίσω: Η τραγωδία και τα μαθήματα του Βιετνάμ»   έχει προκαλέσει ανάμεικτες αντιδράσεις από το αμερικανικό κοινό. Κάποιοι εκτίμησαν την ειλικρίνεια του ΜακΝαμάρα στην παραδοχή των λαθών του - κάτι σπάνιο μεταξύ των Αμερικανών πολιτικών . Ωστόσο, πολλοί επικριτές είπαν ότι ο κ. ΜακΝαμάρα δεν είχε αντιμετωπίσει πραγματικά τον πόνο που προκάλεσε ο πόλεμος. Ο δημοσιογράφος Ντέιβιντ Χάλμπερσταμ έγραψε: «Ο ΜακΝαμάρα προσπάθησε να δικαιολογήσει τις λανθασμένες αποφάσεις του, αλλά δεν αντιμετώπισε πραγματικά τον πόνο που προκάλεσε ο πόλεμος σε εκατομμύρια Βιετναμέζους και Αμερικανούς». Ομοίως, ο ιστορικός Τζορτζ Χέρινγκ σχολίασε: «Οι συγγνώμες του φαίνονται ανεπαρκείς για να αντισταθμίσουν τις απώλειες που προκλήθηκαν από τον πόλεμο».

Μήνυμα για τη σημερινή γενιά

Παρά την αντιπαράθεση, τα απομνημονεύματα του πρώην Υπουργού Άμυνας των ΗΠΑ αποτελούν ένα πολύτιμο έγγραφο για την καλύτερη κατανόηση των αποφάσεων που διαμόρφωσαν την ιστορία των ΗΠΑ και του Βιετνάμ τον 20ό αιώνα. Επιπλέον, αποτελούν μια βαθιά σκέψη για τον πόλεμο, μια υπενθύμιση της σημασίας της ειρήνης και της ανάγκης να μαθαίνουμε από το παρελθόν.

Το νέο σημείο σε αυτή την έκδοση είναι η εμφάνιση των απογόνων δύο διάσημων προσωπικοτήτων εκατέρωθεν του μετώπου. Ο Craig McNamara - γιος του συγγραφέα και ο Vo Hong Nam - γιος του Στρατηγού Vo Nguyen Giap - συνέγραψαν τον πρόλογο, δημιουργώντας ένα ισχυρό μήνυμα συμφιλίωσης. «Το βιβλίο δεν είναι δικαιολογία, ούτε κατηγορητήριο. Είναι μια αντιπαράθεση συνείδησης, μια επιθυμία να βρεθεί η βασική αιτία του πολέμου για να απαντηθεί το ερώτημα του σωστού και του λάθους και να ανοιχτούν με θάρρος ευκαιρίες για συμφιλίωση», δήλωσε ο κ. Vo Hong Nam. Εν τω μεταξύ, ο Craig McNamara ελπίζει ότι μέσα από το βιβλίο, Αμερικανοί και Βιετναμέζοι μπορούν να κοιτάξουν πίσω στο παρελθόν διεξοδικά και μαζί να επουλώσουν τις πληγές του πολέμου. Πάνω απ 'όλα, θέλει η σημερινή γενιά να κατανοήσει το βαθύ μάθημα που ο πατέρας του (Robert S. McNamara) έπρεπε να πληρώσει ένα πολύ υψηλό τίμημα για να μάθει: «Ένα από τα πιο σημαντικά μαθήματα είναι: Όσοι έχουν την εξουσία να λαμβάνουν αποφάσεις, ακόμη και οι πιο καλοπροαίρετοι ηγέτες, μπορούν ακόμα να λαμβάνουν λανθασμένες αποφάσεις, οδηγώντας σε διαρκείς και ανυπολόγιστες ανθρώπινες απώλειες», μοιράστηκε ο Craig McNamara.

Στο πλαίσιο του σημερινού κόσμου με τις πολλές συγκρούσεις και εντάσεις, τα μαθήματα που μοιράστηκε ο McNamara στα απομνημονεύματά του με τίτλο « Εκ των υστέρων: Η τραγωδία και τα μαθήματα του Βιετνάμ» εξακολουθούν να έχουν πρακτική αξία. Το βιβλίο υπενθυμίζει στους ηγέτες τη σημασία της κατανόησης του πολιτισμού, του σεβασμού των αντιπάλων και της αποφυγής αποφάσεων που βασίζονται στην αλαζονεία ή την έλλειψη πληροφοριών. Αυτά τα μαθήματα από το παρελθόν είναι πραγματικά διαχρονικά.

ΘΑΝ ΝΓΚΟΥΓΙΕΝ

Πηγή: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202507/nhung-bai-hoc-khong-bao-gio-cu-3871924/