Ζεύγη πατέρα και γιου πολεμούν ενάντια στην Αμερική

Ο κ. Μαν (αριστερά) και ο πατέρας του, κ. Νγκουγιέν Φουκ Κουόνγκ, είχαν μια εκπληκτική και συγκινητική επανένωση κάτω από το θόλο του δάσους Τρουόνγκ Σον κατά τη διάρκεια του αντιαμερικανικού πολέμου (φωτογραφία ντοκουμέντο)

Πατέρας συναντά τον γιο του στα χαρακώματα πολεμώντας τους Αμερικανούς

Ο κ. Μαν δεν τήρησε την υπόσχεσή του να φτιάξει ένα καλό τσάι και να καπνίσει ένα τσιγάρο μαζί μου για να παρακολουθήσουμε την παρέλαση για την 50ή επέτειο της απελευθέρωσης του Νότου και της επανένωσης της χώρας. Επειδή πριν από λίγο καιρό, είχε ακολουθήσει τον πατέρα του και τους συντρόφους του.

Ο κ. Nguyen Minh Man και ο πατέρας του - ο κ. Nguyen Phuc Cuong, από το χωριό Cao Due, της κοινότητας Nhat Tan (νυν κοινότητα Nhat Quang, Gia Loc) ήταν ένα από τα λίγα ζευγάρια πατέρα-γιου στο Hai Duong που πήγαν μαζί στο πεδίο της μάχης για να πολεμήσουν τους Αμερικανούς.

Ο κ. Nguyen Phuc Cuong γεννήθηκε το 1927, πέρασε από 3 πολέμους εναντίον της Γαλλίας, της Αμερικής και τον πόλεμο στα βόρεια σύνορα και επέστρεψε στην πατρίδα του με ποσοστό αναπηρίας 2/4.

Για σχεδόν 10 χρόνια στην Πολεμική Ζώνη Βιετ Μπακ, ανήκοντας στο ηρωικό 246ο Σύνταγμα Φρουράς, με βάση την κατάσταση που επικρατούσε στο πεδίο της μάχης εκείνη την εποχή, ο κ. Cuong κινητοποιήθηκε για να συμμετάσχει άμεσα στις μάχες στην Ομάδα 559 - Στρατός Truong Son. Κατά τη διάρκεια της παραμονής του στο Βιετ Μπακ, κατά τη διάρκεια των αδειών του, τα παιδιά του γεννήθηκαν το ένα μετά το άλλο, μερικά από τα οποία ακολούθησαν τα βήματα του πατέρα τους για να πολεμήσουν τον εχθρό, αφιερώνοντας ολόψυχα τον εαυτό τους στη μεγάλη πρώτη γραμμή του Νότου.

Όταν ήταν ζωντανός, μου είπε ο κ. Κουόνγκ, μέσα από τα λίγα γράμματα της οικογένειάς του, ότι γνώριζε μόνο ότι ο μεγαλύτερος γιος του, ο κ. Μαν, είχε πάει στο πεδίο της μάχης και θα «έφευγε για ένα μακρύ ταξίδι», αλλά δεν μπορούσε να φανταστεί ότι μια μέρα θα συναντούσε τον γιο του κάτω από το θόλο του δάσους Τρουόνγκ Σον, γεμάτο με την έντονη μυρωδιά της πυρίτιδας.

Εκείνη την εποχή, η σήραγγα Ta Le - η πύλη πυρκαγιάς στον δρόμο 20 Quyet Thang ήταν η σημαντικότερη συνοριακή πύλη του θρυλικού μονοπατιού Ho Chi Minh, που βρίσκεται μεταξύ Quang Binh και Λάος. Ως Αναπληρωτής Πολιτικός Επίτροπος, Πολιτικός Διευθυντής του Σταθμού 32, ο κ. Cuong ζητούσε συχνά πληροφορίες για τα στρατεύματα Hai Duong. Μια μέρα πριν από το Tet Mau Than το 1968, ο πολιτικός επίτροπος ανέφερε:

- Υποδιοικητή, ο Μαν είναι ένα νέο άτομο από το Χάι Χουνγκ.

Ο κ. Κουόνγκ ξεστόμισε:

- Φίλε, είσαι από το χωριό Κάο Ντουέ;

Κοιτάζοντας ψηλά, μπροστά από τον κ. Κουόνγκ στεκόταν ένας καινούργιος στρατιώτης, λευκός, αδύνατος και αδύναμος. Ο στρατιώτης τραύλισε:

Γεια σου αφεντικό!

Έτσι γνωρίστηκαν πατέρας και γιος στην οροσειρά Τρουόνγκ Σον.

Όταν ήταν ακόμα ζωντανός, ο κ. Μαν μου είπε: Επειδή του δινόταν προτεραιότητα από το στρατιωτικό τμήμα, κάθε εβδομάδα επιτρεπόταν σε αυτόν και τον πατέρα του να κοιμούνται μαζί μία φορά για να μιλήσουν για την πόλη τους, το χωριό τους, την οικογένειά τους και τον πόλεμο...

Από τον Σταθμό 32, το 1969, ο κ. Cuong μετατέθηκε στον Σταθμό 35, ενώ ο κ. Man πήγε να σπουδάσει στρατιωτική ιατρική στη Διοίκηση 559. Οι δρόμοι τους χώρισαν από τότε και στο εξής.

Όταν ο πόλεμος εναντίον των ΗΠΑ πλησίαζε στο τέλος του, ο γέρος στρατιώτης Nguyen Phuc Cuong επέστρεψε στο Βορρά, εργαζόμενος στην 3η Στρατιωτική Περιοχή. Το 1978-1979, αυτός και οι σύντροφοί του σε ένα σύνταγμα πυροβολικού πολέμησαν εναντίον του κινεζικού στρατού, σε όλη την Tien Yen, Ba Che ( Quang Ninh ). Τα βόρεια σύνορα ήταν ειρηνικά, και ο κ. Cuong μετατέθηκε στο δικαστικό σύστημα της Ειδικής Ζώνης Quang Ninh μέχρι τη συνταξιοδότησή του.

Και μόλις το 1982, όταν ο κ. Cuong συνταξιοδοτήθηκε και ο γιος του αποστρατεύτηκε, συναντήθηκαν ξανά.

Αφού επέστρεψε, ο κ. Μαν εξακολουθούσε να απαγγέλλει αυτούς τους στίχους: «Στο παρελθόν, ο πατέρας μου πήγε να πολεμήσει τους Γάλλους/ Ήμουν ακόμα νέος και έτρεξα να τον φροντίσω/ Τώρα τα μαλλιά μου είναι γκρίζα κάτω από το φαρδύ καπέλο μου/ Ο πατέρας μου με συνάντησε στα χαρακώματα πολεμώντας τους Αμερικανούς/ Με βαθιά στοργή, ο πατέρας μου με αποκάλεσε σύντροφο/ Τότε χαμογέλασε καθώς άκουγε ιστορίες για την πατρίδα του... Τόσο ο πατέρας όσο και ο γιος γέλασαν μαζί όταν η σκιά του Αμερικανού εχθρού/ Έπρεπε να σκύψουν το κεφάλι τους για τις δύο γενιές πατέρα και γιου».

Δεν αναγνωρίζει τον πατέρα του

Ο κ. Νγκουγιέν Μινχ Νχουνγκ ανάβει θυμίαμα στην Αγία Τράπεζα του πατέρα του, ο οποίος είναι επίσης σύντροφος που γνώρισε στη Δύση κατά τη διάρκεια του πολέμου εναντίον της Αμερικής.

Την ημέρα που ο πατέρας του, Nguyen Van Nhuong, πήγε στον στρατό, ο Nguyen Minh Nhung ήταν ακόμα νέος.

Εκείνη την εποχή, οι πληροφορίες για τη μάχη ήταν ακόμη ελάχιστες στο χωριό Ντιτς Σον, Χιεπ Χόα (Κιν Μον). Όταν ο πατέρας του κατατάχθηκε στον στρατό, οι πληροφορίες για το σπίτι σταδιακά λιγόστεψαν και μετά σταμάτησαν. Όλοι πίστευαν ότι ο κ. Νχουόνγκ είχε πεθάνει, οπότε η κοινότητα αρνήθηκε επανειλημμένα στον κ. Νχουνγκ να καταταχθεί στον στρατό.

Στη φαντασία του, ο κ. Νχουνγκ πάντα σκεφτόταν τον πατέρα του ως έναν στρατιώτη που έτρεχε στη μάχη, φορώντας μια ομπρέλα, κρατώντας ένα όπλο στην ψιλή βροχή, έτρεχε στη μάχη και μετά ξάπλωνε στο γρασίδι με ένα χαμόγελο. Έτσι, στην ιστορία κάτω από το δέντρο μπανιάν στην είσοδο του χωριού, ο μικρός Νχουνγκ και οι φίλοι του ήταν αποφασισμένοι ότι μια μέρα θα καταταγούν στον στρατό.

Μόλις το 1974, όταν ήταν 17 ετών, ο κ. Nhung μπόρεσε να εκπληρώσει την επιθυμία του. Και εκείνη την εποχή, ο κ. Nhung γνώριζε μόνο ότι ο πατέρας του είχε καταταχθεί στον στρατό, αλλά δεν ήξερε σε ποιο πεδίο μάχης βρισκόταν ή αν ήταν ακόμα ζωντανός ή είχε πεθάνει. Μετά από 3 μήνες εκπαίδευσης στο Ben Tam (Chi Linh), ο κ. Nhung μπόρεσε να επιστρέψει σπίτι για το Tet, και στις 7 Ιανουαρίου επέστρεψε στη μονάδα του και περπάτησε μέχρι τον σιδηροδρομικό σταθμό Tien Trung. Η ομάδα πήγε κατευθείαν στο Thanh Hoa, στη συνέχεια μεταφέρθηκε σε ένα αυτοκίνητο για να περάσει από το Δυτικό Truong Son του Λάος και στη συνέχεια πήγε στη Δύση για να πολεμήσει, ανήκοντας στον Λόχο 2, Τάγμα 1, Σύνταγμα 207, Μεραρχία 8, Στρατιωτική Περιοχή 8.

Ο κ. Νχουνγκ είπε ότι κατά τη διάρκεια της παραμονής του στο πεδίο της μάχης, η μονάδα του ήταν σταθμευμένη κοντά στη Σαϊγκόν, οπότε ο στρατός-μαριονέτα επιτέθηκε σφοδρά. Υπήρξαν μάχες όπου ο εχθρός πολέμησε για ώρες ακίνητος, απλώς ξαπλωμένος κάτω από τα πυρά του πυροβολικού από πάνω. Εκείνες τις στιγμές, πάντα περίμενε με ανυπομονησία την ημέρα της απελευθέρωσης, είτε ζούσε είτε πέθαινε, αλλά ποτέ δεν σκέφτηκε να ξαναδεί τον πατέρα του.

Στις 30 Απριλίου 1975, αν και βρισκόταν κοντά στη Σαϊγκόν, αυτός και οι σύντροφοί του δεν γνώριζαν ότι είχε απελευθερωθεί. Όλοι τους διατάχθηκαν να πάνε στο σημείο ελέγχου κατά μήκος της Διαδρομής 4. Μόνο όταν είδαν κόσμο να βγαίνει στους δρόμους να ζητωκραυγάζει, κατάλαβαν ότι η Σαϊγκόν είχε απελευθερωθεί. Εκείνη την ώρα, όλοι αγκάλιασαν ο ένας τον άλλον χαρούμενα, γνωρίζοντας ότι η μέρα που θα επέστρεφαν στη μητέρα τους ήταν πολύ κοντά.

Ένα απόγευμα στο Λαπ Βο (Ντονγκ Ταπ), ο υπεύθυνος επικοινωνίας της μονάδας, συνοδευόμενος από έναν μεσήλικα άνδρα, τηλεφώνησε στον κ. Νχουνγκ για να τον συναντήσει. Ο υπεύθυνος επικοινωνίας ρώτησε τον κ. Νχουνγκ: Γνωρίζετε ποιος είναι αυτός;

«Όταν ο πατέρας μου κατατάχθηκε στον στρατό, ήμουν ακόμα νέος, οπότε η μνήμη μου ήταν αρκετά θολή. Δεν πίστευα πραγματικά ότι ήταν ο πατέρας μου, απλώς νόμιζα ότι ήταν ένας συμπατριώτης μου», είπε ο κ. Νχουνγκ.

Όταν η επαφή είπε ότι αυτός ήταν ο πατέρας του, ο κ. Νχουνγκ έμεινε ακίνητος και δεν μπορούσε να αρθρώσει λέξη, εν μέρει επειδή νόμιζε ότι ο πατέρας του είχε πεθάνει, και εν μέρει επειδή πίστευε ότι αν ο πατέρας του ήταν ακόμα ζωντανός, δεν θα είχαν συναντηθεί σε αυτή τη γη που ήταν επίσης πεδίο μάχης.

Η συνάντηση μεταξύ του κ. Νχουνγκ και του πατέρα του ήταν σύντομη και οι δρόμοι τους χώρισαν το απόγευμα. Μετά από αυτό, ο κ. Νχουνγκ επισκέφθηκε τον κ. Νχουόνγκ στο Λονγκ Αν μερικές φορές. Αργότερα, ο κ. Νχουόνγκ εργάστηκε σε ένα στρατόπεδο αναμόρφωσης μέχρι που αποστρατεύτηκε και στη συνέχεια επέστρεψε στην πόλη καταγωγής του.

Όσο για τον κ. Νχουνγκ, μετά την απελευθέρωση, συνέχισε να προστατεύει τα νοτιοδυτικά σύνορα, προέλασε στην Καμπότζη για να πολεμήσει τον Πολπότ για να απελευθερώσει τη γειτονική χώρα και στη συνέχεια αποστρατεύτηκε το 1981.

Τώρα που ο πατέρας του, ο οποίος ήταν και σύντροφός του, έχει πεθάνει, ο κ. Νχουνγκ έχει γίνει ένας πραγματικός αγρότης. Αν και η ζωή είναι δύσκολη, ο κ. Νχουνγκ πιστεύει πάντα ότι είναι ακόμα πιο τυχερός από πολλούς από τους συντρόφους του που δεν έχουν καταφέρει να επιστρέψουν για περισσότερο από μισό αιώνα.

ΤΙΕΝ ΧΟΥΙ

Πηγή: https://baohaiduong.vn/nhung-cap-bo-con-cung-danh-my-409743.html