Ζει στη λιμνοθάλασσα Tam Giang - Μέρος 2ο

Μετά τη μαζική μετανάστευση με βάρκες στη λιμνοθάλασσα Tam Giang το 2009, χιλιάδες άνθρωποι εγκατέλειψαν το νερό για να ξεκινήσουν μια νέα ζωή στην ξηρά. Ο δημοσιογράφος του Πρακτορείου Ειδήσεων του Βιετνάμ έχει την ευχαρίστηση να παρουσιάσει το Μέρος 2 μιας σειράς τριών άρθρων: «Ζωές στη λιμνοθάλασσα Tam Giang».

Η γαλήνια ομορφιά της ζωής στη λιμνοθάλασσα Tam Giang την αυγή. Φωτογραφία: Van Dung/TTXVN.

Μάθημα 2: Φεύγοντας από τη Λιμνοθάλασσα – Διαφορετικά Ταξίδια

Από τα επισφαλή ταξίδια με βάρκα μέχρι τις περιοχές επανεγκατάστασης, δεν πρόκειται απλώς για αλλαγή κατοικίας, αλλά για μια πλήρη μεταμόρφωση των μέσων διαβίωσης και των νοοτροπιών. Μετά από περισσότερο από μια δεκαετία, κάποιοι έχουν βρει το δικό τους μονοπάτι, αλλά πολλοί άλλοι εξακολουθούν να αγωνίζονται ανάμεσα σε δύο κόσμους : το νερό και τη γη.

Αυτός που θέτει τον ρυθμό για μια αλλαγή.

Κάποιοι άνθρωποι εγκαταλείπουν τη λιμνοθάλασσα και άλλοι αφιερώνουν σχεδόν ολόκληρη τη ζωή τους βοηθώντας άλλους να την εγκαταλείψουν. Ο κ. Βο Βαν Κεν είναι ένα τέτοιο άτομο.

Έχοντας ασχοληθεί με την κοινότητα του πλωτού χωριού για σχεδόν 50 χρόνια, από την εποχή που ήταν αρχηγός γειτονιάς στο Vĩ Dạ μέχρι την εποχή του στο Lại Tân (συνοικία Dương Nỗ, πόλη Huế ), είναι το άτομο στο οποίο στρέφονται σχεδόν όλοι όποτε χρειάζονται κάτι. Σε μια κοινότητα όπου η πλειοψηφία των κατοίκων είναι αναλφάβητοι και δεν διαθέτουν έγγραφα ταυτοποίησης, βασικές διοικητικές διαδικασίες όπως η καταχώριση γέννησης, η καταχώριση νοικοκυριού και οι ταυτότητες εξαρτώνται όλες από αυτόν.

Δεν υπήρχαν κανονισμοί που να τον υποχρέωναν να κάνει αυτά τα πράγματα. Αλλά για πολλά χρόνια, έκανε σχεδόν όλα όσα οι άνθρωποι που ζούσαν στα σκάφη δεν μπορούσαν να κάνουν μόνοι τους. Από γραφειοκρατικές διαδικασίες και διαδικασίες μέχρι σημαντικά και μικρά ζητήματα της καθημερινής ζωής, έγινε ένα οικείο «σημείο επαφής» μεταξύ μιας κοινότητας που ζούσε νομαδική ζωή και του συστήματος διαχείρισης στην ξηρά.

«Τότε, η εκτέλεση τέτοιων εργασιών ήταν σαν να 'τρώω ρύζι στο φέριμποτ και να κουβαλάω την τρομπέτα του χωριού', αλλά το πιο ευτυχισμένο πράγμα στη ζωή μου ήταν η αγάπη του κόσμου. Όπου κι αν πήγαινα, όποια δουλειά κι αν έκανα, με φώναζαν πάντα κύριο Κεν. Πολλά παιδιά των κατοίκων του φέριμποτ έχουν ήδη πάει στο πανεπιστήμιο», είπε με ένα εγκάρδιο γέλιο.

Αυτή τη στιγμή, ο κ. Κεν κατέχει το ρεκόρ για την θητεία του ως αρχηγός ομάδας γειτονιάς για 48 συναπτά έτη και υπήρξε μέλος του Λαϊκού Συμβουλίου της περιφέρειας για 10 θητείες, από το Βι Ντα έως το Φου Μάου. Τώρα, του έχει ανατεθεί η θέση του Επικεφαλής της Επιτροπής Πατρίδας της γειτονιάς Λάι Ταν, στην περιφέρεια Ντουόνγκ Νο...

Αλλά από αυτά τα φαινομενικά μικρά πράγματα δημιουργείται μια σύνδεση μεταξύ ανθρώπων που ζουν σχεδόν εντελώς απομονωμένοι από την ηπειρωτική χώρα και μιας τάξης στην οποία δεν ανήκαν ποτέ.

Ψαράδες αγοράζουν και πωλούν θαλασσινά που αλιεύονται και εκτρέφονται στην περιοχή της λιμνοθάλασσας Tam Giang - Cau Hai. Φωτογραφία: Hai Au/VNA.

Το 2009, υλοποιήθηκε η μεγαλύτερη μετεγκατάσταση κατοίκων σκαφών στη Χουέ. 337 νοικοκυριά με περίπου 3.000 άτομα από παραποτάμιες περιοχές μεταφέρθηκαν στην ξηρά και επανεγκαταστάθηκαν στις περιοχές Ντουόνγκ Νο και Χουόνγκ Αν. Μέχρι σήμερα, αυτός ο αριθμός έχει αυξηθεί σε περίπου 500 νοικοκυριά. Για πρώτη φορά, πολλές οικογένειες έχουν σπίτια, γη και συγκεκριμένες διευθύνσεις με αριθμούς σπιτιών.

Κατά τη διάρκεια αυτής της ιστορικής μετεγκατάστασης, ο κ. Κεν συνέχισε να είναι ηγέτης της κοινότητας. Από την κινητοποίηση ανθρώπων και την εξήγηση πολιτικών έως την παροχή βοήθειας στις διαδικασίες, συνέβαλε στη διατήρηση της ομαλής διαδικασίας μετεγκατάστασης.

Αλλά καταλάβαινε επίσης καλύτερα από τον καθένα ότι το να φέρνεις ανθρώπους στην ξηρά δεν σήμαινε ότι μπορούσαν αμέσως να ζήσουν εκεί.

Οι δρόμοι δεν είναι όλοι ίδιοι.

Στην κατοικημένη περιοχή Λάι Ταν, όπου έχουν μετεγκατασταθεί πολλές οικογένειες που ζουν σε πλωτά χωριά, οι αλλαγές στη νέα τους ζωή είναι εμφανείς με πολλούς διαφορετικούς τρόπους.

Η κα. Βο Θι Λι είναι μία από εκείνους που πέτυχαν. Πριν από δεκαεπτά χρόνια, αυτή και η οικογένειά της εγκατέλειψαν την περιοχή Κον Χεν και μετακόμισαν στην ακτή όταν ήταν ακόμα παιδί. Προερχόμενη από μια οικογένεια που δεν είχε τίποτα άλλο παρά ένα σκάφος, επέλεξε να μάθει βιομηχανική ραπτική. Με ένα μικρό κεφάλαιο, αγόρασε μια ραπτομηχανή και την τοποθέτησε στο σπίτι της, αναλαμβάνοντας μικρές παραγγελίες. Σιγά σιγά, συγκέντρωσε χρήματα, αγόρασε περισσότερες μηχανές και επέκτεινε την παραγωγή. Σήμερα, το εργαστήριο ραπτικής της έχει 12 μηχανές και 12 μόνιμους υπαλλήλους.

«Για να ξεφύγεις από την παλιά ζωή, πρέπει να κάνεις μια προσπάθεια ο ίδιος. Το πιο δύσκολο είναι να αλλάξεις τον τρόπο που σκέφτεσαι και κάνεις τα πράγματα. Από τη ζωή ενός κατοίκου σκάφους, πρέπει να προσπαθήσεις να αλλάξεις», είπε.

Στην κατοικημένη περιοχή Lai Tan, υπάρχουν παιδιά που μεγάλωσαν χωρίς να ζουν πλέον μια ζωή γεμάτη δυσκολίες σε βάρκες. Στο εργαστήριο ραπτικής της κας Ly, υπάρχουν νέοι που μόλις έκλεισαν τα 18, η πρώτη γενιά που ζει μια σχεδόν ολοκληρωμένη ζωή στην ξηρά. Δεν γνωρίζουν πλέον την επισφαλή ζωή στις βάρκες όπως οι γονείς τους πριν. Για αυτούς, οι σπουδές, η εργασία και η απόκτηση εισοδήματος στην ξηρά είναι φυσιολογικά πράγματα, όπως ακριβώς και για κάθε άλλο κάτοικο.

Η κα. Nguyen Thi Hoa, εργάτρια στο εργοστάσιο, δήλωσε: «Η ζωή είναι πολύ λιγότερο δύσκολη τώρα. Οι μεταφορές και η καθημερινή ζωή είναι πιο βολικές. Η οικονομία δεν είναι ακόμα σε καλή κατάσταση, αλλά έχουμε αρκετά για να ζήσουμε και είμαστε σταθεροί». Για οικογένειες όπως της κας Hoa, όταν ζούσαν σε βάρκες στο ποτάμι, κάθε φορά που έπρεπε να μετακινηθούν, όλη η οικογένεια ανησυχούσε μήπως πέσουν μικρά παιδιά στο νερό. Και όταν οι ηλικιωμένοι ήταν άρρωστοι, έπρεπε να το υπομένουν χωρίς να ξέρουν πού να τα πάνε.

Ψαράδες αγοράζουν και πωλούν θαλασσινά που αλιεύονται και εκτρέφονται στην περιοχή της λιμνοθάλασσας Tam Giang - Cau Hai. Φωτογραφία: Kha Pham/TTXVN.

Ιστορίες όπως αυτή της κας Λι, η οποία προερχόταν από μια κοινότητα που ζούσε σε βάρκες και ανήλθε σε εξέχουσα θέση, δεν είναι ασυνήθιστες. Ομοίως, η περίπτωση του γιου του κ. Κεν, ο οποίος από παιδί που ζούσε σε βάρκες έγινε επιτυχημένος αξιωματούχος της περιφέρειας, καταδεικνύει μια βασική κατεύθυνση: με τις κατάλληλες συνθήκες και επαρκή προσπάθεια, οι άνθρωποι από κοινότητες που ζουν σε βάρκες μπορούν να προσαρμοστούν και να βελτιώσουν σταδιακά τη ζωή τους.

Ο κ. Nguyen Van Sim (οικιστική ομάδα Lai Tan) θυμήθηκε: «Στο παρελθόν, οι άνθρωποι που ζούσαν σε βάρκες ήταν σχεδόν εντελώς απομονωμένοι από την ηπειρωτική χώρα. Δεν είχαν σταθερά σπίτια, ούτε έγγραφα και πολλοί ήταν αναλφάβητοι. Η ζωή τους ήταν δεμένη με το ποτάμι, με ατελείωτες βόλτες με βάρκα. Αναζητούσαν τον κ. Ken για τα πάντα, από καταχωρίσεις γεννήσεων και θανάτων μέχρι την ονοματοδοσία των παιδιών... πάντα πήγαιναν σε αυτόν».

Αφού μετακόμισαν στην ξηρά, οι δυσκολίες δεν ήταν οι ίδιες με πριν, αλλά ούτε εξαφανίστηκαν. Για τις μεγάλες οικογένειες που δεν είχαν την οικονομική δυνατότητα να αγοράσουν περισσότερη γη ή σπίτια, ο χώρος διαβίωσης έγινε περιορισμένος. Κάποιοι επέστρεψαν στο νερό, ενώ άλλοι ξαναέχτισαν τα σπίτια τους πάνω σε πασσάλους για να ζήσουν.

Περιπτώσεις όπως αυτές της οικογένειας του κ. Nguyen Van Be ή της οικογένειας της κας Nguyen Thi Can δεν είναι συνηθισμένες, αλλά δεν είναι ούτε εξαιρετικές.

Από μια ιστορική μετανάστευση, μια κοινότητα μετατοπίστηκε. Αλλά στη συνέχεια, κάθε άτομο πήγε σε διαφορετική κατεύθυνση. Κάποιοι έφυγαν από τη λιμνοθάλασσα, σταδιακά εγκαταστάθηκαν στην ξηρά. Και κάποιοι έφυγαν και μετά επέστρεψαν.

Αλλά είτε στην ξηρά είτε στο νερό, ο κ. Βο Βαν Κεν ήταν εκεί, όπως πάντα, άμεσα εμπλεκόμενος σε κάθε μία από αυτές τις κινήσεις σε κάθε στάδιο.

Μετά από σχεδόν δύο δεκαετίες, η μετατόπιση από το νερό στην ακτή έχει ολοκληρωθεί χωρικά. Αλλά για κάποιους, το ταξίδι απομάκρυνσης από μια ζωή στο ποτάμι δεν έχει τελειώσει ακόμα. Μόνο όσοι καταβάλλουν επαρκή προσωπική προσπάθεια και τολμούν να αλλάξουν τον τρόπο σκέψης τους μπορούν πραγματικά να προχωρήσουν σε μια διαφορετική ζωή.

Για πολλούς, το ταξίδι για να αφήσουν πραγματικά τη ζωή ενός βαρκάρη δεν έχει τελειώσει ακόμα. Αλλά για πολλούς που έχουν καταβάλει αρκετή προσπάθεια, η ζωή τους έχει αλλάξει εντελώς προς το καλύτερο. (Συνέχεια)

Τελικό άρθρο: Διατήρηση της λιμνοθάλασσας – δημιουργία μέσων διαβίωσης

Πηγή: https://baotintuc.vn/xa-hoi/nhung-manh-doi-บน-mat-pha-tam-giang-bai-2-20260412131805030.htm