Οι «καλλιτέχνες της υπαίθρου»

Μέσα στον σύγχρονο ρυθμό της ζωής, υπάρχουν ακόμα άνθρωποι που «δίνουν ζωή» αθόρυβα στη βιετναμέζικη κουλτούρα με απλούς, γνήσιους ήχους. Δεν στέκονται κάτω από τα φώτα της δημοσιότητας, δεν φορούν το φωτοστέφανο των καλλιτεχνών, αλλά για πολλούς ανθρώπους έχουν γίνει πραγματικά «καλλιτέχνες της κάντρι», «πολιτιστικοί πρεσβευτές» αφήνοντας μια βαθιά εντύπωση.

Οι ξένοι τουρίστες ακούν το φλάουτο από μπαμπού που ερμηνεύει ο κ. Chu Van Thim.

Βρίσκεται στην κεντρική περιοχή του γραφικού συμπλέγματος Trang An, ο ναός Thai Vi είναι από καιρό γνωστός ως ένας διάσημος πνευματικός τουριστικός προορισμός, σηματοδοτώντας τη χρυσή εποχή της δυναστείας Tran. Συγκεκριμένα, κάθε επισκέπτης που έρχεται εδώ εντυπωσιάζεται από την πολύ οικεία εικόνα ενός ηλικιωμένου άνδρα άνω των 80 ετών, απλού με καφέ πουκάμισο, ένα απαλό χαμόγελο και μια λευκή γενειάδα. Αυτός είναι ο κ. Chu Van Thim, από το χωριό Van Lam, της κοινότητας Ninh Hai (παλαιά) τώρα περιφέρειας Nam Hoa Lu.

Ο κ. Chu Van Thim δήλωσε: «Ως φύλακας ναού, πρέπει όχι μόνο να είναι κανείς ικανός στις λατρευτικές τελετουργίες, αλλά και να ενεργεί ως ξεναγός, βοηθώντας τους επισκέπτες να κατανοήσουν πλήρως την ιστορία του βιετναμέζικου λαού γενικότερα και την ομορφιά της γης και των ανθρώπων της αρχαίας πρωτεύουσας Hoa Lu ειδικότερα».

Για να το πετύχει αυτό, αφιέρωσε πολύ χρόνο ερευνώντας βιβλία και εφημερίδες, συλλέγοντας λαϊκές ιστορίες για τα πλεονεκτήματα των Βασιλέων Τραν. Ήταν επίσης πρόθυμος να αφιερώσει χρόνο συζητώντας και μοιράζοντας με τους τουρίστες τις γνώσεις και τις πληροφορίες για την ιστορία του έθνους και της τοποθεσίας που γνώριζε.

Συγκεκριμένα, κατά τη διάρκεια των περισσότερων από 20 ετών που ήταν φύλακας αυτού του ναού, χρησιμοποίησε επίσης τη μουσική ως γλώσσα για να προωθήσει την ιστορία, τον πολιτισμό και τους ανθρώπους της αρχαίας πρωτεύουσας. Ο κ. Thim είναι σε θέση να παίξει πολλά παραδοσιακά μουσικά όργανα: μονόχορδο, φλάουτο, τύμπανο, κλακέτα, πίπα... και μπορεί να ερμηνεύσει πολλά μουσικά είδη, από cheo, xam, cai luong μέχρι και ξένη μουσική. Επιπλέον, με τις βασικές επικοινωνιακές του δεξιότητες στα γαλλικά και τα αγγλικά, ο κ. Thim κάνει πολλούς τουρίστες να θαυμάζουν την εκλεπτυσμένη και φιλική του υποδοχή.

Λίγες μόνο λέξεις όπως «Bonjour», «Καλώς ήρθατε στον Ναό Thai Vi» ή ερωτήσεις σχετικά με την υγεία, συστάσεις για την πατρίδα και τη χώρα του Βιετνάμ, που προφέρονται αργά αλλά καθαρά, είναι αρκετές για να νιώσουν οι επισκέπτες την καλή θέληση και τη φιλοξενία του ηλικιωμένου άνδρα. Μετά από αυτόν τον χαιρετισμό ακολουθούν οι απλές, ρουστίκ μελωδίες από το μονόχορδο που επινόησε.

Πολλοί τουρίστες εξέφρασαν έκπληξη και εντυπωσιασμό όταν ένας ηλικιωμένος άνδρας άνω των 80 ετών μπορούσε να χρησιμοποιήσει τόσο τη μουσική όσο και τις ξένες γλώσσες για να ξεκινήσει μια πολιτιστική συζήτηση με τόση χάρη. Η κα Elisa Mueller (Γερμανίδα τουρίστρια) μοιράστηκε: «Όταν έπαιζε το όργανο, όλοι μας μαζευτήκαμε γύρω μας. Θέλαμε να ακούσουμε. Θέλαμε να νιώσουμε. Ο μελωδικός, ψυχωμένος ήχος του οργάνου στον πνευματικό χώρο με συγκίνησε πραγματικά. Είναι ένα συναίσθημα που νομίζω ότι δύσκολα μπορώ να βρω πουθενά αλλού».

Ο κ. Τσου Βαν Τιμ με τη μονόχορδη που έφτιαξε.

Με περισσότερα από 20 χρόνια εμπειρίας στον ιστορικό ναό, ο κ. Thim θεωρεί τη μουσική ως έναν τρόπο «επικοινωνίας» με τους τουρίστες, για να συμβάλει στην προώθηση της εικόνας, του πολιτισμού και του φιλικού, ευγενικού Βιετναμέζικου λαού σε εγχώριους και διεθνείς φίλους. Χωρίς να χρειάζεται μακροσκελής εισαγωγή, η ίδια η μουσική του αφηγείται την ιστορία της ένδοξης δυναστείας Tran, την αρχαία ομορφιά και την ειρήνη που χαρίζει η γη του Trang An σε όσους τον επισκέπτονται.

Ο κ. Τιμ εμπιστεύτηκε: «Δεν έχω πάει ποτέ σε μουσική σχολή. Στο παρελθόν, πήγαινα σε πανηγύρια χωριών, άκουγα και παρακολουθούσα τους πρεσβύτερους να παίζουν μουσικά όργανα και μετά μάθαινα από αυτά. Όταν μεγάλωσα, έμαθα να φτιάχνω μονόχορδα και φλάουτα από μπαμπού για να ικανοποιήσω το πάθος μου για τα παραδοσιακά μουσικά όργανα. Όποιος έρχεται στον ναό μου είναι έτοιμος να υπηρετήσει και να καθοδηγήσει τους ανθρώπους να παίξουν ή να τα δώσει σε όσους αγαπούν αυτά τα μουσικά όργανα».

Με τις σιωπηλές του συνεισφορές, για πολλά χρόνια, ο κ. Thim έχει αναγνωριστεί, επαινεθεί και βραβευτεί από όλα τα επίπεδα και τους τομείς, όπως Πιστοποιητικά Αξίας από την Κεντρική Επιτροπή του Βιετναμέζικου Συνδέσμου Ηλικιωμένων, Πιστοποιητικά Αξίας από το Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού , Πιστοποιητικά Αξίας από την περιοχή Hoa Lu, την παλιά κοινότητα Ninh Hai...

Αν ο ήχος της μονόχορδης του κ. Τιμ αντηχεί στη μέση της κοιλάδας Τρανγκ Αν σαν τον ψίθυρο της αρχαίας πρωτεύουσας, τότε στην παράκτια περιοχή του Χάι Αν, υπάρχει ένας καλλιτέχνης που διατηρεί τον παραδοσιακό ήχο της χάλκινης τρομπέτας να αντηχεί εδώ και πολλά χρόνια. Αυτός ο καλλιτέχνης είναι ο Νγκουγιέν Βαν Κουόνγκ - το άτομο που οι κάτοικοι του χωριού Φαμ Φάο, στην κοινότητα Χάι Αν, εξακολουθούν να αποκαλούν με αγάπη «τον φύλακα του ρυθμού της χάλκινης τρομπέτας της ενορίας».

Ο μουσικός των χάλκινων πνευστών Νγκουγιέν Βαν Κουόνγκ και οι δύο γιοι του παίζουν στο χάλκινο όργανο.

Γεννημένος και μεγαλωμένος στην κοιτίδα του διάσημου επαγγέλματος κατασκευής χάλκινων τρομπετών, ο τεχνίτης Nguyen Van Cuong έχει περάσει πάνω από μισό αιώνα δεμένος με τον ηχηρό ήχο των δυτικών τρομπετών που κατασκευάζονταν από τους γονείς του. Αν στο παρελθόν, ο ήχος της τρομπέτας αντηχούσε κυρίως κατά τη διάρκεια των ενοριακών τελετών και στις κοινοτικές δραστηριότητες των ενοριτών, τα τελευταία χρόνια, χάρη στον ήχο της τρομπέτας, το μικρό του σπίτι έχει γίνει ένας ξεχωριστός σταθμός για τουρίστες από κοντά και μακριά.

Σύμφωνα με τον κ. Cuong, όλο και περισσότεροι εγχώριοι και διεθνείς τουρίστες έρχονται στο χωριό Pham Phao. Κάποιοι είναι περίεργοι για το χωριό χειροτεχνίας ενός αιώνα, άλλοι έρχονται απλώς για να ακούσουν τον ήχο της τρομπέτας που λένε «ακούγεται σαν προσευχή στη μέση του χωραφιού».

«Όσο περισσότεροι τουρίστες έρχονται στο σπίτι μου, τόσο περισσότερο θέλω να παίζω καλά και καθαρά, ώστε να κατανοήσουν την ιστορία και τον πολιτισμό της πόλης μου. Για μένα, κάθε τραγούδι που στέλνω στους τουρίστες είναι ένας τρόπος να μεταφέρω την υπερηφάνειά μου μέσα από την ειλικρίνεια των ντόπιων. Χάρη σε αυτό, πολλοί διεθνείς φίλοι γνωρίζουν για το χωριό χειροτεχνίας Pham Phao όχι μόνο μέσα από λαϊκές ιστορίες ή χειροτεχνήματα, αλλά και μέσα από τους μοναδικούς ήχους που έχουν γίνει το σήμα κατατεθέν της γης Hai Anh» - μοιράστηκε ο κ. Cuong.

Οι Φιλιππινέζοι τουρίστες απολαμβάνουν να βγάζουν φωτογραφίες με τον καλλιτέχνη ορείχαλκου Νγκουγιέν Βαν Κουόνγκ.

Μέσα στον συνεχώς μεταβαλλόμενο ρυθμό της ζωής, ο τεχνίτης Nguyen Van Cuong εξακολουθεί να εργάζεται σκληρά με μια απλή επιθυμία: να μην σταματήσει ποτέ ο παραδοσιακός ήχος της τρομπέτας και κάθε τουρίστας να φεύγει από το Pham Phao για να πάρει μαζί του ένα μέρος της μοναδικής κουλτούρας της πατρίδας του, της Hai Anh. Ο ήχος της τρομπέτας του κ. Cuong είναι άλλοτε τόσο ζωντανός όσο μια πομπή, άλλοτε τόσο βαθύς όσο η αυτοπεποίθηση των κατοίκων της ακτής, με αποτέλεσμα πολλοί τουρίστες να μην μπορούν να κρύψουν τα συναισθήματά τους.

Ο κ. Hoang Binh Minh, Αντιπρόεδρος του Τουριστικού Συνδέσμου Ninh Binh, δήλωσε: Στη σύγχρονη τουριστική τάση, οι τουρίστες δεν «πηγαίνουν απλώς για να δουν», αλλά θέλουν να βιώσουν και να μάθουν για την τοπική ζωή και τον πολιτισμό. Τα παραδοσιακά χωριά χειροτεχνίας και οι αγροτικοί τεχνίτες όπως ο κ. Nguyen Van Cuong ή ο κ. Chu Van Thim είναι εξαιρετικά πολύτιμοι «ζωτικοί πόροι», που καθιστούν τα τουριστικά προϊόντα εμπνευσμένα από την ψυχή, με ιστορίες, βοηθώντας τα ταξίδια των τουριστών να γίνουν πιο βαθιά.

Οι «καλλιτέχνες της υπαίθρου» δεν στέκονται στη μεγάλη σκηνή με λαμπερά φώτα, αλλά η επιμονή και η αγάπη τους για την πατρίδα τους είναι αυτά που έχουν συμβάλει στην ταυτότητα της υπαίθρου Νιν Μπιν. Είναι οι σιωπηλοί αλλά επιδραστικοί «πολιτιστικοί πρεσβευτές».

Άρθρο και φωτογραφίες: Μιν Χάι

Πηγή: https://baoninhbinh.org.vn/nhung-nghe-si-dong-que-251124134109180.html