Νεαροί στρατιώτες σκάβουν στο έδαφος για να βρουν νάρκες στα σύνορα Βιετνάμ-Κίνας.
VnExpress•16/02/2024
ΧΑ ΓΚΙΑΝΓΚ - Τα χέρια του Τρουνγκ είναι πληγωμένα και τα βήματά του είναι πάντα προσεκτικά, καθώς το έδαφος στο Μιν Ταν (Βι Ξουγιέν) μπορεί να περιέχει νάρκες, «κειμήλια» που έχουν απομείνει από τον πόλεμο στα σύνορα στο Βορρά.
Στις αρχές του καλοκαιριού του 2023, ο 22χρονος στρατιώτης San Van Trung έλαβε ένα μαχαίρι, ένα φτυάρι και μια σιδερένια ράβδο από τον αρχηγό της διμοιρίας του - εργαλεία που θα τον συνόδευαν μέχρι την απόλυσή του στις αρχές του 2025. Μετά από τρεις μήνες βασικής εκπαίδευσης, ο Trung και 11 σύντροφοί του κλήθηκαν να καθαρίσουν μη εκραγέντα πυρομαχικά που είχαν απομείνει από τον πόλεμο στα σύνορα στο Βορρά. Αυτοί οι νεαροί άνδρες, ηλικίας περίπου είκοσι ετών, διδάχθηκαν κανόνες ασφαλείας για την απομάκρυνση εκρηκτικών, πώς να διακρίνουν διαφορετικούς τύπους ναρκών και πώς να εξουδετερώνουν ορισμένους τύπους.
Ο στρατιώτης Πρώτης Τάξης Σαν Βαν Τρουνγκ κατατάχθηκε τον Φεβρουάριο του 2023 και τον Ιούνιο συμμετείχε στην απομάκρυνση μη εκραγέντων πυρομαχικών που είχαν απομείνει από τον πόλεμο στην περιοχή των συνόρων Μινχ Ταν, στην περιφέρεια Βι Σουγιέν, στην επαρχία Χα Τζιανγκ. Φωτογραφία: Τζιανγκ Χούι
Ο Trung, εθνότητας Hoa, μεγάλωσε στην κοινότητα Chi Ca, στην παραμεθόρια περιοχή Xin Man. Τα ευκίνητα πόδια του και η εξοικείωσή του με τη γεωργία τον οδήγησαν στην επιλογή του ως πρωτοπόρου στην εκκαθάριση γης. Ήταν μέλος του 19ου Λόχου Μηχανικών, της Στρατιωτικής Διοίκησης της Επαρχίας Ha Giang, μιας από τις έξι στρατιωτικές μονάδες που συμμετείχαν στην εκκαθάριση μη εκραγέντων πυρομαχικών και ναρκών ξηράς που είχαν απομείνει από τον πόλεμο, για να διευκολύνουν την αναζήτηση και τη συλλογή των λειψάνων των πεσόντων στρατιωτών και να εκκαθαρίσουν τη γη για παραγωγή.
Μετά τον 10ετή πόλεμο για την υπεράσπιση των βόρειων συνόρων (1979-1989), η Χα Τζιάνγκ εξακολουθεί να έχει 77.900 εκτάρια γης μολυσμένα με νάρκες και μη εκραγέντα πυρομαχικά, με 7.500 εκτάρια αυτής της περιοχής να έχουν υψηλή συγκέντρωση ναρκών και βλημάτων όλμων. Μόνο στη Βι Σουγιέν, η οποία υπέστη περίπου 2 εκατομμύρια βλήματα πυροβολικού από την άλλη πλευρά των συνόρων μεταξύ 1984 και 1989, κανείς δεν μπορεί να μετρήσει πόσες νάρκες και βλήματα όλμων έχουν απομείνει.
Μέσω επιτόπιων ερευνών και χαρτογράφησης για την αποναρκοθέτηση, η παραμεθόρια περιοχή της κοινότητας Minh Tan έχει ταξινομηθεί ως επιπέδου ένα, που σημαίνει ότι κάθε εκτάριο γης εξακολουθεί να περιέχει περισσότερες από 100 νάρκες. Ορισμένα σημεία είναι επιπέδου δύο - περίπου 60-80 νάρκες, οι οποίες θεωρούνται όλες εξαιρετικά επικίνδυνες. Έχοντας αναλάβει την αποναρκοθέτηση άνω των 150 εκταρίων γης το 2023-2024, οι μηχανικοί της 19ης Λόχου έχουν πλέον καθαρίσει πάνω από το ήμισυ της περιοχής.
Στρατιωτικοί μηχανικοί τοποθετούν σημαίες για να σηματοδοτήσουν την τοποθεσία όπου εντοπίστηκαν εκρηκτικοί μηχανισμοί υπόγεια. Φωτογραφία: Hoang Phong
Τα χέρια του Τρανγκ είχαν σκληρύνει μετά από οκτώ μήνες χειρισμού μιας ματσέτας με ξύλινη λαβή μήκους 2 μέτρων. Δεν ήταν τόσο απλό όσο η εργασία στα χωράφια όπου μπορούσες να «κόψεις όπως ήθελες». Κάθε βήμα που έκανε στο έδαφος έπρεπε να τηρεί τους κανόνες ασφαλείας. Ένα λάθος θα μπορούσε να κοστίσει τη ζωή σε αυτόν και στους συντρόφους του.
Αφού καθάρισε τα ζιζάνια και τους θάμνους, ο Τρανγκ έμπηξε απαλά έναν μεταλλικό καθετήρα στο έδαφος για να ελέγξει για νάρκες. «Για να αποφευχθεί το χτύπημα στο κάλυμμα του ορυχείου και η πρόκληση τραυματισμού, ο καθετήρας και το φτυάρι δεν πρέπει να εισέρχονται κατευθείαν στο έδαφος αλλά υπό γωνία 30-40 μοιρών», εξήγησε ο στρατιώτης, αφηγούμενος το μάθημα που είχε μάθει απέξω. Νιώθοντας ασφαλής, ο Τρανγκ χρησιμοποίησε το φτυάρι για να μαζέψει μέχρι να εξαφανιστεί το στρώμα λάσπης πάχους 30 εκατοστών, δημιουργώντας μια μικρή τρύπα, μια πρακτική που ονομάζεται «βηματισμός». Οι μηχανικοί που ακολουθούσαν τοποθετούσαν τα πόδια τους στην τρύπα και μετακινούσαν τον ανιχνευτή ναρκών. Αν ακουγόταν το σήμα, τοποθετούνταν κόκκινη σημαία.
Οι κίνδυνοι της δουλειάς του εξέθεταν σταδιακά τον νεαρό άνδρα σε ένα μέρος της πραγματικότητας του πολέμου στα βόρεια σύνορα, κάτι για το οποίο είχε ακούσει μόνο ως παιδί από τους παππούδες του, οι οποίοι είχαν υπηρετήσει ως πολιτικοί εργάτες μεταφέροντας ρύζι για τους στρατιώτες που υπερασπίζονταν τα σύνορα Chi Ca. Στην ηλικία των 15 ετών, ο Trung είδε τα σημάδια του πολέμου για πρώτη φορά μέσα από μια βαθιά τρύπα στην πλαγιά του γκρεμού που προκλήθηκε από οβίδες πυροβολικού, ενώ εργαζόταν με τον πατέρα του σε ένα κατασκευαστικό έργο στο χωριό.
Ο Υπολοχαγός Pham Duc Truong, Αρχηγός Διμοιρίας του 3ου Τάγματος Μηχανικού, επιθεωρεί την αποθήκη μη εκραγέντων πυρομαχικών του 19ου Λόχου Μηχανικού μετά την πυροδότηση, Ιανουάριος 2024. Φωτογραφία: Giang Huy
Όσο πιο κοντά πλησιάζουμε στα σύνορα, τόσο πιο πυκνά γίνονται τα ναρκοπέδια και εύκολα συναντάμε M79, K58, 625A, 625B... Πολλές από αυτές τις νάρκες, με πλαστικά περιβλήματα, βρίσκονται αδρανείς στο έδαφος για πάνω από 40 χρόνια και όταν ανακαλύπτονται, εξακολουθούν να φαίνονται ολοκαίνουργιες. Αυτές οι νάρκες έχουν σχεδιαστεί κυρίως για να ακινητοποιούν τις εχθρικές δυνάμεις, προκαλώντας μικρούς τραυματισμούς όπως ακρωτηριασμούς άκρων ή θανατηφόρους τραυματισμούς.
Τα βήματα των μηχανικών έγιναν πιο προσεκτικά καθώς πλησίαζαν τις οχυρώσεις και τα χαρακώματα που ήταν πυκνά καλυμμένα με συρματοπλέγματα, όπου και οι δύο πλευρές είχαν τοποθετήσει πολυάριθμες νάρκες για να προστατεύσουν τις θέσεις τους κατά τη διάρκεια της μάχης. Τα εκρηκτικά που δεν μπορούσαν να μεταφερθούν σε αποθήκες απορρίφθηκαν επί τόπου. Οι περισσότερες από τις υπόλοιπες νάρκες εξουδετερώθηκαν και μεταφέρθηκαν σε αποθήκες εν αναμονή ελεγχόμενης πυροδότησης.
Ο Sấn Văn Trung συναντά συχνά θραύσματα από βλήματα όλμων, από αυτά που δεν έχουν πλέον θανατηφόρα ισχύ πυρός. Κάθε φορά που συναντούν νάρκη, την πυροδότηση αναλαμβάνουν πάντα αξιωματικοί μηχανικού όπως ο Υπολοχαγός Phạm Đức Trường, ο 3ος Αρχηγός Διμοιρίας Μηχανικού. Ο 25χρονος υπολοχαγός, από την επαρχία Phú Thọ , έχει πυροδοτήσει προσωπικά σχεδόν όλους τους τύπους ναρκών μετά από οκτώ μήνες απομάκρυνσης ναρκών στο Vị Xuyên. Την πρώτη φορά που κράτησε μια πραγματική νάρκη, τα χέρια του Trường έτρεμαν ελαφρώς, αλλά τώρα, μόλις είδε μία, «το μυαλό του ξέρει αυτόματα πώς να την πυροδοτήσει».
Ένας τύπος νάρκης ξηράς που οι αξιωματικοί δεν επιτρέπουν ποτέ στους στρατιώτες να αγγίξουν είναι η K69. Αυτή η νάρκη με σιδερένιο περίβλημα, εξαιρετικά ανθεκτική στην υγρασία ακόμη και όταν είναι θαμμένη βαθιά στο υπέδαφος, πυροδοτείται με πίεση άνω των 5 κιλών ή με εμπλοκή 2 κιλών σύρματος, με θανατηφόρα ακτίνα άνω των 10 μέτρων. Κατασκευασμένη στην Κίνα, συνήθως εκτοξεύεται μέχρι το ύψος της μέσης πριν εκραγεί, εξ ου και το παρατσούκλι της «ιπτάμενος βάτραχος». Αυτός ο τύπος νάρκης μειώνει σημαντικά την αποτελεσματικότητα της μάχης, προκαλώντας στους στρατιώτες πόνο και απώλεια αίματος αντί για άμεσο θάνατο, και οι σύντροφοί τους μπορεί να μην ξέρουν από πού να ξεκινήσουν τις πρώτες βοήθειες.
Την πρώτη μέρα πριν φύγει από το στρατόπεδο για να πάει σε αυτό που κάποτε ήταν πεδίο μάχης, ο Τρουόνγκ άναψε ένα θυμιατό με ένα τσιγάρο καρφωμένο στο έδαφος δίπλα σε έναν μεγάλο βράχο, προσευχόμενος σιωπηλά: «Είθε τα πνεύματα των θείων και των πατέρων μας να μας προστατεύουν και να μας κρατούν ασφαλείς». Ο Τρουόνγκ πίστευε: «Οι στρατιώτες μας πολέμησαν εδώ, και ακόμα κι αν έπρεπε να θυσιαστούν, θα υπερασπίζονταν κάθε σπιθαμή γης. Εμείς, οι απόγονοί τους, θα καθαρίσουμε την περιοχή, ώστε η ομάδα ανάσυρσης να μπορέσει να βρει και να φέρει τους θείους και τους πατέρες μας πίσω στην πατρίδα τους».
«Η εργασία μπορεί να είναι γρήγορη ή αργή ανάλογα με τον καιρό και το έδαφος, αλλά η ασφάλεια πρέπει πάντα να είναι η πρώτη προτεραιότητα», είπε ο υπολοχαγός μηχανικού, που φαινόταν μεγαλύτερος από τα 25 του χρόνια, μιλώντας για μια αποστολή που δεν επιτρέπει την απροσεξία ούτε σε ένα βήμα. Κάθε ομάδα έχει έναν επιβλέποντα αξιωματικό που την παρακολουθεί στενά, αλλά κάθε στρατιώτης που επιλέγεται για τον σχηματισμό είναι συνηθισμένος στην πειθαρχία, επομένως δεν χρειάζονται πολλές προτροπές.
Οι νάρκες και οι εκρηκτικοί μηχανισμοί που απομακρύνθηκαν από την 19η Μηχανική Λόχο συγκεντρώνονται σε ένα μέρος, εν αναμονή απόφασης για την απόρριψή τους. Φωτογραφία: Giang Huy
Καθώς πλησίαζε ο χειμώνας, η διαδικασία αποναρκοθέτησης επιβραδύνθηκε λόγω πυκνής ομίχλης και πτώσης της θερμοκρασίας κατά 1-2 βαθμούς Κελσίου. Οι μηχανικοί συγκεντρώθηκαν στα στρατόπεδά τους, παίζοντας σκάκι και πάλη με τα χέρια για να περάσουν την ώρα τους.
«Οι στρατιώτες είναι ανυπόμονοι, αλλά δεν μπορούν να αντιταχθούν στον καιρό λόγω της πυκνής ομίχλης, η ορατότητα δεν είναι εγγυημένη», εξήγησε ο Ταγματάρχης Φαμ Σουάν Νγκοκ, Διοικητής του 19ου Λόχου Μηχανικού. Σε αυτήν την περιοχή, τα καλοκαίρια είναι καυτά και οι χειμώνες ομιχλώδεις. Η περίοδος των συγκεντρωμένων επιχειρήσεων εκκαθάρισης ναρκοπεδίων διαρκεί συνήθως από τον Απρίλιο έως τις αρχές Δεκεμβρίου. Όταν η ομίχλη διαλύεται, οι στρατιώτες επιστρέφουν στο ναρκοπέδιο. Τις ημέρες που πηγαίνουν σε απομακρυσμένες περιοχές και σκαρφαλώνουν σε γκρεμούς, οι στρατιώτες κουβαλούν μαζί τους το μεσημεριανό γεύμα και το νερό τους, ώστε να μπορούν να συνεχίσουν να εργάζονται το απόγευμα.
Πριν από δέκα χρόνια, ο 26χρονος Νγκοκ ηγήθηκε μιας διμοιρίας μηχανικών που μετέφεραν στρατιωτικό εξοπλισμό, ρύζι και τρόφιμα με τα πόδια για μισή μέρα στο χωριό Μα Χοάνγκ Φιν στην κοινότητα Μιν Ταν, που βρίσκεται κοντά στα σύνορα. Οι στρατιώτες έστησαν στρατόπεδο σε μικρή απόσταση από το τελευταίο δέντρο που είχε απομείνει στο χωριό και πέρασαν περισσότερο από μισό χρόνο καθαρίζοντας νάρκες και προετοιμάζοντας το έδαφος για την κατασκευή του συνοριακού δρόμου περιπολίας.
Επιστρέφοντας στο Μινχ Ταν το 2023, ο τσιμεντένιος δρόμος είχε μεταμορφώσει τόσο πολύ το συνοριακό χωριό που ο Ταγματάρχης Νγκοκ δύσκολα μπορούσε να τον αναγνωρίσει μέχρι που είδε το μοναχικό δέντρο σιδερένιο να στέκεται δίπλα στο δρόμο. Τα τσιμεντένια σπίτια είχαν σταδιακά αντικαταστήσει τις αχυρένιες στέγες και τα χωράφια με την κασάβα είχαν γίνει παντοπωλεία. Αλλά κάτω από το έδαφος, αμέτρητες νάρκες εξακολουθούσαν να περιμένουν να ανακαλυφθούν.
Αυτή η αποστολή ήταν πιο δύσκολη για τον Ταγματάρχη Νγκοκ, καθώς ήταν επικεφαλής μιας εταιρείας μηχανικών εκατοντάδων ατόμων που εκκαθάριζε 150 εκτάρια γης. Για αυτόν, η εργασία είχε πλέον περισσότερο νόημα από μια απλή αποστολή που του είχαν αναθέσει οι ανώτεροί του. Ο καθαρισμός της γης σήμαινε ότι «τα λείψανα όσων είχαν πέσει θα μπορούσαν να βρεθούν και να επιστρέψουν νωρίτερα, και οι ζωντανοί θα μπορούσαν να έχουν γη για παραγωγή νωρίτερα, και θα μπορούσαν να πάνε στα χωράφια και τα δάση χωρίς να ανησυχούν μήπως πατήσουν σε νάρκες ξηράς».
Για τον Υπολοχαγό Τρουόνγκ, μετά την αποφοίτησή του από τη Σχολή Αξιωματικών Μηχανικού, δεν φανταζόταν ποτέ ότι μια μέρα θα αφαιρούσε νάρκες που είχαν μείνει πίσω στα σύνορα. Οι νέοι από τις γενιές των τελών της δεκαετίας του 1980 και των αρχών της δεκαετίας του 1990, για διάφορους λόγους, δεν έμαθαν πολλά για τον πόλεμο στα βόρεια σύνορα μέσω των βιβλίων. «Τώρα που καθαρίζουμε νάρκες, τα παιδιά και τα εγγόνια μας δεν θα χρειάζεται να κάνουν αυτά τα πράγματα όταν καταταγούν στον στρατό», είπε.
![[Φωτογραφία] Πρώτη συνεδρίαση του 14ου Συνεδρίου του Συνδικάτου του Βιετνάμ](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/03/1780465947883_ndo_br_img-3852-jpg.webp)
Σχόλιο (0)