Άνθρωποι που είναι παθιασμένοι με τη διάδοση της πολιτιστικής κληρονομιάς της πατρίδας τους, Χα Τινχ

Με πολλά επιτεύγματα στην έρευνα, τη σύνθεση και την ερμηνεία, οι τεχνίτες και οι καλλιτέχνες του Ha Tinh μοιράζονται το πάθος τους για τη διατήρηση και τη διάδοση των πολιτιστικών αξιών της πατρίδας τους.

Λαϊκός Τεχνίτης Νγκουγιέν Μπαν (γεννημένος το 1940): Αφιέρωσε τη ζωή του στη διατήρηση και προώθηση της κληρονομιάς της πατρίδας του

Γεννημένος σε μια οικογένεια Κομφουκιανών στην πόλη Τιεν Ντιέν (Νγκί Σουάν), έζησα σε έναν πολιτιστικό χώρο διαποτισμένο από την παράδοση με στίχους Κιέου, λαϊκές μελωδίες των Βι, Τζιαμ, Κα Τρου... Ίσως γι' αυτό, παρά το γεγονός ότι είχα εργαστεί σε πολλά μέρη, τελικά επέστρεψα στην πόλη μου και εργάστηκα στον πολιτιστικό τομέα. Αυτό συνέβη το 1984, όταν δίδασκα στο Ενδιάμεσο Σχολείο Καλών Τεχνών Νγκί Τινχ, η περιφέρεια Νγκί Σουάν ζήτησε από την επαρχία να με μεταθέσει στη θέση του Προϊσταμένου του Πολιτιστικού Τμήματος της περιφέρειας. Εκείνη την εποχή, δίσταζα λίγο, αλλά όταν άκουσα τον αρχηγό της περιφέρειας να λέει: «Το Νγκί Σουάν είναι το λίκνο της πολιτιστικής κληρονομιάς, αλλά πολλές αξίες έχουν χαθεί. Είσαι παιδί της περιφέρειας, έχεις την ικανότητα, οπότε πρέπει να επιστρέψεις για να βοηθήσεις την περιοχή». Σκεπτόμενος την ευθύνη ενός πολίτη απέναντι στην πόλη μου, αποφάσισα να επιστρέψω.

Αναλαμβάνοντας τον ρόλο ενός τοπικού πολιτιστικού «διοικητή», άρχισα να συντονίζομαι με την ένωση νέων, την ένωση γυναικών... για να αναβιώσω τη ζωντάνια των λαϊκών τραγουδιών Vi και Giam διοργανώνοντας μαζικούς καλλιτεχνικούς διαγωνισμούς. Το κίνημα σταδιακά μεγάλωσε, συζήτησα με το περιφερειακό Υπουργείο Παιδείας και Κατάρτισης για να φέρω τα λαϊκά τραγούδια στα σχολεία και έλαβα θετικές απαντήσεις.

Το Nghi Xuan είναι γνωστό ως η «γη του τραγουδιού», συμπεριλαμβανομένου του συγκροτήματος τραγουδιού Ty Co Dam με τα διάσημα συγκροτήματα ca tru. Το πώς να αποκαταστήσουμε τις μελωδίες και το κίνημα του τραγουδιού ca tru στη ζωή των ανθρώπων είναι κάτι που πάντα με ανησυχεί. Παρόλο που αυτή την εποχή, καλλιτέχνες όπως οι Phan Thi Mon, Phan Thi Nga, Nguyen Thi Xuan, Nguyen Thi Binh... είναι άνω των 70 ετών, όταν μας άκουσαν να εκφράζουμε τις ευχές μας, μας υποστήριξαν όλοι με ενθουσιασμό. Έτσι, αφενός, αναζητήσαμε και συλλέξαμε αρχαίους στίχους και μελωδίες, αφετέρου, κινητοποιήσαμε στελέχη και ταλαντούχους ανθρώπους για να οργανώσουμε μαθήματα τραγουδιού. Μέχρι το 1998, η περιοχή Nghi Xuan είχε 3 γενιές τραγουδιστών ca tru, ίδρυσε μια λέσχη ca tru και συντονίστηκε για να οργανώσει ένα εθνικό συνέδριο για το ca tru Co Dam. Από εδώ, το ca tru Co Dam - μια πολύτιμη κληρονομιά που θεωρούνταν ότι είχε εξαφανιστεί - έχει αναβιώσει έντονα στην πολιτιστική ζωή.

Μετά τα δημοτικά τραγούδια Vi, Giam, Ca Tru, συνεχίσαμε να ερευνούμε και να αποκαθιστούμε την ερμηνευτική μορφή του έργου Kieu. Ευτυχώς, λαμβάναμε πάντα την ενθουσιώδη υποστήριξη και συντροφιά των καλλιτεχνών, έτσι σε πολλές μορφές, μέχρι σήμερα, το έργο Kieu έχει επίσης κάνει μια δυναμική επιστροφή, προσελκύοντας πολλές γενιές να συμμετάσχουν στη σύνθεση και την εκτέλεση. Από το 2001 μέχρι σήμερα, αν και έχω συνταξιοδοτηθεί υπό το καθεστώς, συνέχισα να ερευνώ, να συνθέτω, να συλλέγω και να δημοσιεύω δεκάδες βιβλία και ερευνητικά άρθρα για τα δημοτικά τραγούδια Vi, Giam, Ca Tru, φεστιβάλ... Για μένα, η διατήρηση και η διάδοση των αξιών της πολιτιστικής κληρονομιάς είναι μια έμπνευση που δεν στερεύει ποτέ, όσο έχω τη δύναμη, θα συνεχίσω να προσφέρω.

Φωτογράφος Nguyen Thanh Hai (γεννημένος το 1971): Διατηρώντας την ομορφιά της πατρίδας του μέσα από κάθε φωτογραφία

Έχω μεγάλο πάθος με τη φωτογραφία. Αυτό το πάθος μου ξεκίνησε από τα νιάτα μου, αλλά λόγω πολλών παραγόντων, μόλις στα 47 μου χρόνια μπήκα επίσημα σε αυτόν τον χώρο. Πολλοί λένε συχνά ότι ξεκίνησα αργά αλλά πέτυχα νωρίς, αλλά λίγοι γνωρίζουν ότι τα έργα μου είναι το αποτέλεσμα πολλών χρόνων. Αν και έχω ταξιδέψει σε πολλά μέρη και έχω τραβήξει πολλά θέματα, μου αρέσει περισσότερο να φωτογραφίζω τα τοπία της πατρίδας μου, της Χα Τιν. Οπουδήποτε, ένα παραθαλάσσιο χωριό, ένα ορεινό τοπίο ή γέφυρες, βράχοι, χωράφια, κατασκευές... όλα με ωθούν να πιάσω την κάμερα.

Χωρίς επίσημη εκπαίδευση, έπρεπε να μάθω μόνος μου μέσω πολλών διαφορετικών καναλιών και μέσα από τα δικά μου έργα. Για μένα, μια όμορφη φωτογραφία είναι μια φωτογραφία που είναι καλογραμμένη και έχει μια ιστορία. Τραβάω πολλές φωτογραφίες, με ποικίλα θέματα, ωστόσο, οι φωτογραφίες τοπίων, ταξιδιών και αθλημάτων εξακολουθούν να είναι τα θέματα για τα οποία είμαι πιο παθιασμένη. Ειδικά με τις φωτογραφίες τοπίων, εκτός από την ικανοποίηση του χόμπι μου, των ταξιδιών, έχω επίσης την ευκαιρία να προωθήσω την ομορφιά της πατρίδας και της χώρας μου σε φίλους όχι μόνο στη χώρα αλλά και σε όλο τον κόσμο. Τα έργα μου δεν είναι λαμπρά ή φανταχτερά, αλλά απλώς όμορφες στιγμές της φύσης και των ανθρώπων της πατρίδας μου, όπως: "Χορός της θάλασσας", "Μια ματιά στη λίμνη Ke Go", "Εποχή γαρίδας", "Καρδιά της θάλασσας", "Θολό ποτάμι", "Καλή γη, πουλιά κάθονται"...

Πάντα θεωρώ τη φωτογραφία ως ένα συναισθηματικό ταξίδι. Έχω βάλει πολλά συναισθήματα και ευφυΐα στα έργα μου και οι ίδιες οι φωτογραφίες μου προκαλούν επίσης πολλά συναισθήματα όταν αναγνωρίζονται από το κοινό. Πολλά έργα έχουν προταθεί σε βραβεία της βιομηχανίας, σε επαρχιακά, εθνικά και διεθνή βραβεία. Το εκτιμώ πραγματικά γιατί είναι επίσης ένα κανάλι για μένα να προωθήσω ευρύτερα την ομορφιά της πατρίδας μου, το τουριστικό δυναμικό της Χα Τιν, καθώς και του Βιετνάμ.

Έχω ακόμα πολλά σχέδια για να δημιουργήσω καλλιτεχνικές φωτογραφίες και συνεχίζω να καλλιεργώ το σχέδιο για την οργάνωση μιας προσωπικής φωτογραφικής έκθεσης "Ha Tinh μέσα από τον φακό μου". Στην οποία θα παρουσιάσω τις φωτογραφίες που τράβηξα από χωριά χειροτεχνίας, διάσημα τοπία και τοπία του Ha Tinh. Πιο κάτω είναι η φωτογραφική έκθεση "Βιετνάμ - τα μέρη που έχω επισκεφτεί" για να διηγηθώ ιστορίες από πολλές περιοχές της χώρας. Συνεχίζω να ταξιδεύω με τον φακό της κάμερας και πιστεύω ακράδαντα ότι η καριέρα μου δεν έχει τελειώσει ακόμα...

Αξιοπρεπής Καλλιτέχνης Hoang Ba Ngoc (γεννημένος το 1959): Τα λαϊκά τραγούδια Vi και Giam έχουν διαποτίσει το αίμα και τη σάρκα του.

Ως παιδί της παράκτιας υπαίθρου του Cam Long (τώρα πόλη Thien Cam - Cam Xuyen), από την παιδική μου ηλικία, η ψυχή μου ήταν γεμάτη με τον ήχο των κυμάτων του ωκεανού και διαποτισμένη με τα νανουρίσματα της μητέρας μου και τα τραγούδια του πατέρα μου. Ίσως γι' αυτό, παρόλο που σπούδασα μηχανικός και κατατάχθηκα στον στρατό, η ζωή μου ήταν συνδεδεμένη με το μαζικό θέατρο και τελικά έγινα λαϊκός καλλιτέχνης.

Θυμάμαι ακόμα ότι η ευκαιρία που με έφερε στη σκηνή της μαζικής τέχνης ήταν η συνάντηση με την Ομάδα Μαζικής Τέχνης των Ενόπλων Δυνάμεων Nghe Tinh - Επαρχιακή Στρατιωτική Διοίκηση Nghe Tinh, όταν εμφανίστηκαν στο νησί Mat το 1983. Κατά τη διάρκεια της ανταλλαγής έργων τέχνης, συνειδητοποιώντας ότι είχα ταλέντο, η Επαρχιακή Στρατιωτική Διοίκηση Nghe Tinh με μετέφερε στην ομάδα. Εδώ, είχα την ευκαιρία να προσεγγίσω και να συνεργαστώ ως συνάδελφος με διάσημους ηθοποιούς της εποχής, όπως οι Le Thanh, Ngoc So, Minh Hue... Επίσης, αναζήτησα και απέκτησα ενεργά γνώσεις για τον πολιτισμό, τη λογοτεχνία, την τέχνη και την ιστορία, για να προετοιμαστώ για μια νέα κατεύθυνση στη συγγραφή στίχων για λαϊκά τραγούδια των Vi και Giam.

Οι περιοδείες και οι εκπαιδευτικές συνεδρίες έχουν ενισχύσει έντονα τις δημιουργικές μου ικανότητες. Το πρώτο μου έργο - το τραγούδι "Lullaby and the Soldier" (Νανούρισμα και ο Στρατιώτης) έγινε δεκτό με ενθουσιασμό από συναδέλφους και κοινό. Κατά τη διάρκεια των 7 ετών που εργάστηκα στο Λαϊκό Θίασο Τέχνης Nghe Tinh (1984-1991) μέχρι αργότερα (από το 1992) όταν μεταγράφηκα στο Ha Tinh και συνταξιοδοτήθηκα (το 2007), συνέχισα να συνθέτω και να συμμετέχω σε παραστάσεις για να υπηρετήσω τους συμπατριώτες και τους στρατιώτες μου. Συμμετείχα επίσης σε πολλά φεστιβάλ τέχνης ολόκληρης της στρατιωτικής περιοχής, ολόκληρου του στρατού, ολόκληρης της χώρας και κέρδισα πολλά χρυσά, ασημένια μετάλλια και πιστοποιητικά αξίας.

Είμαι περήφανος που πολλά από τα έργα μου έχουν κερδίσει διάφορα βραβεία και έχουν διαδοθεί ευρέως. Τα πιο πρόσφατα από αυτά είναι η σουίτα λαϊκών τραγουδιών «Οι Ηλικιωμένοι της Χονγκ Λαμ Γη Υπακούουν στις Διδασκαλίες του Θείου Χο» και το Nghe Xam «Περήφανοι για τη Μητέρα Πατρίδα Σήμερα» που βραβεύτηκαν με το βραβείο Α στο Εθνικό Φεστιβάλ Τραγουδιού Ηλικιωμένων και το καλλιτεχνικό έπος «Thien Cam 20 Χρόνια Περήφανων Τραγουδιών» που παρουσιάστηκε με την ευκαιρία της 20ής επετείου από την ίδρυση της πόλης Thien Cam στις αρχές Νοεμβρίου 2023.

Τα λαϊκά τραγούδια Nghe Tinh Vi και Giam έχουν αναγνωριστεί από τον Εκπαιδευτικό, Επιστημονικό και Πολιτιστικό Οργανισμό των Ηνωμένων Εθνών (UNESCO) ως αντιπροσωπευτική άυλη κληρονομιά της ανθρωπότητας, μια πολύτιμη κληρονομιά που άφησαν οι πρόγονοί μας στους απογόνους τους. Έρχεται η άνοιξη, όλα τα πράγματα αναπτύσσονται και είναι επίσης η εποχή που οι ψυχές των ανθρώπων γεμίζουν συναισθήματα. Αυτή είναι επίσης η εποχή που απορροφώ πολλές νέες αξίες από τους ανθρώπους και τη φύση για να καλλιεργήσω την ψυχή, την ευφυΐα και το πάθος μου για να συνεχίσω να ανάβω τη φωτιά και να διαδίδω τα λαϊκά τραγούδια Vi και Giam από την πόλη μου με τους καλλιτέχνες.

Τραγουδίστρια Nguyen Khanh Ha (γεννημένη το 2009): Φέρνοντας λαϊκές μελωδίες σε όλες τις γωνιές του κόσμου

Τώρα, ως φοιτήτρια του Τμήματος Φωνητικής Μουσικής της Εθνικής Ακαδημίας Μουσικής του Βιετνάμ (Ανόι), δεν έχω ξεχάσει ποτέ τα πρώτα μου βήματα στο μουσικό μονοπάτι, στην παιδική μου ηλικία, στην πόλη καταγωγής μου, το Καμ Βιν (Καμ Ξουγιέν). Εκείνη την εποχή, ήμουν ένα φτωχό κορίτσι από ένα φτωχό χωριό. Χάρη στο πάθος και το ταλέντο μου για το τραγούδι, οι δάσκαλοί μου με πήγαν στην καλλιτεχνική ομάδα του σχολείου από το δημοτικό. Εκείνη την εποχή, το κίνημα για την ανάπτυξη των λαϊκών τραγουδιών Βι και Τζιαμ στα σχολεία ήταν πολύ ισχυρό, έτσι τα καλλιτεχνικά προγράμματα στα οποία συμμετείχα περιελάμβαναν επίσης πολλά λαϊκά τραγούδια Βι και Τζιαμ. Χωρίς να γνωρίζω τίποτα, σταδιακά ερωτεύτηκα τις μελωδίες των προγόνων μου. Συγκεκριμένα, ήμουν τυχερή που με προσέλαβε ο Καλλιτέχνης του Λαού Χονγκ Λου, ο οποίος με δίδαξε πώς να νιώθω τα τραγούδια και τις φωνητικές τεχνικές όταν τραγουδάω λαϊκά τραγούδια, έτσι η φωνή μου έχει σταδιακά βελτιωθεί.

Το 2018, με την ενθάρρυνση του Λαϊκού Καλλιτέχνη Hong Luu, της οικογένειας και του σχολείου, συμμετείχα στον διαγωνισμό "The Voice Kids", συμμετέχοντας επίσημα σε έναν μεγάλο μουσικό διαγωνισμό. Από την επαρχία, ήρθα στη μεγάλη πόλη, φέρνοντας μαζί μου τις αξίες της πολιτιστικής κληρονομιάς της πόλης μου. Αν και δεν είχα πολύ χρόνο για εξάσκηση και δεν έχω συνηθίσει τις μεγάλες σκηνές, εξακολουθώ να είμαι σίγουρη για την επιλογή μου να τραγουδήσω λαϊκά τραγούδια. Στον προκριματικό γύρο του διαγωνισμού "The Voice Kids", ερμήνευσα το τραγούδι "Come to Ha Tinh, my dear". Αυτό το τραγούδι εμπνευσμένο από τη λαϊκή μουσική κατέκτησε εντελώς τους κριτές.

Παρόλο που δεν κέρδισα κάποιο υψηλό βραβείο σε αυτόν τον διαγωνισμό, αυτή ήταν η προϋπόθεση για να συνεχίσω με τόλμη να συμμετέχω σε μεγάλα προγράμματα και διαγωνισμούς όπως: "Νεαρά Βιετναμέζικα Ταλέντα" (2019), Εθνικό Φεστιβάλ Εξαιρετικής Ομάδας Διοικητών (2021), Παιδικό Φεστιβάλ 3 χωρών Βιετνάμ - Λάος - Καμπότζη (2021)... Έχω επίσης συμμετάσχει σε πολλούς διαγωνισμούς λαϊκών τραγουδιών Vi και Giam σε περιφερειακό, επαρχιακό, διαεπαρχιακό επίπεδο... Σε αυτούς τους διαγωνισμούς, έχω την ευκαιρία να μεταφέρω τις πολιτιστικές αξίες της πατρίδας μου μέσα από την τραγουδιστική μου φωνή.

Αφού έγινα φοιτητής της Φωνητικής Σχολής της Εθνικής Ακαδημίας Μουσικής του Βιετνάμ (το 2023), θα συνεχίσω να ασχολούμαι με τη λαϊκή μουσική. Στην ψυχή μου, η λαϊκή μουσική είναι πάντα ένα στέρεο στήριγμα, σάρκα και οστά, μια αέναα ρέουσα πηγή... Είναι το νανούρισμα της μητέρας μου όταν ήμουν παιδί, η φωνή της πατρίδας μου, η φωνή του λαού του Nghe An. Θα προσπαθήσω περισσότερο να συμβάλω στη διατήρηση και την προσέγγιση των λαϊκών τραγουδιών Vi και Giam με φίλους στην πατρίδα και στο εξωτερικό...

Ομάδα Φωτοβολταϊκών

(προσέχω)

Πηγή: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/nhung-nguoi-say-me-lan-toa-di-san-van-hoa-que-huong-ha-tinh/261339.htm