Ο Νουνγκ Νάι σηκώθηκε από τα βάθη του φρικτού πόνου.

Μάθημα 1: Υπάρχει ένα "My Lai" στη μέση του Dien Bien Phu

Το άγαλμα μιας Ταϊλανδέζας γυναίκας που κρατάει το βρέφος της, το οποίο σκοτώθηκε από εχθρικές βόμβες, μέσα σε απέραντη θλίψη, στον ιστορικό χώρο του στρατοπέδου συγκέντρωσης Noong Nhai στην κοινότητα Thanh Xuong, στην περιοχή Dien Bien (γνωστή και ως "Μίσος για το Noong Nhai"), θα χρησιμεύει για πάντα ως υπενθύμιση των φρικαλεοτήτων που διέπραξαν οι εισβολείς. Χρησιμεύει ως υπενθύμιση για τις μελλοντικές γενιές να εκτιμούν πάντα την αξία της ειρήνης και της εθνικής ανεξαρτησίας...

Ο κ. Λο Βαν Χακ, μάρτυρας της βομβιστικής επίθεσης στη σφαγή του Νούνγκ Νάι στις 25 Απριλίου 1954, θυμάται τις οδυνηρές αναμνήσεις του.

Οι εισβολείς κατέλαβαν την περιοχή και βύθισαν τον λαό στη δυστυχία.

Κατά τη διάρκεια της Βορειοδυτικής Εκστρατείας του 1952, το Λάι Τσάου (συμπεριλαμβανομένων των σημερινών Λάι Τσάου και Ντιέν Μπιέν) απελευθερώθηκε. Οι κάτοικοι της επαρχίας είχαν μόλις ζήσει υπό το νέο καθεστώς για ένα χρόνο όταν, στις 20 Νοεμβρίου 1953, Γάλλοι αλεξιπτωτιστές αποβιβάστηκαν και κατέλαβαν το Ντιέν Μπιέν Φου. Εκείνη την εποχή, ο 14χρονος Λο Βαν Χακ από το χωριό Νουνγκ Νάι έμεινε άναυδος και τρομοκρατημένος από το παράξενο θέαμα - δεκάδες αεροπλάνα δημιουργούσαν έναν εκκωφαντικό θόρυβο και σμήνη ξένων που κατέβαιναν «από τον ουρανό» στο χωριό.

Ο κ. Χακ αφηγήθηκε: «Εκείνη την ημέρα οι γονείς μου ήταν στη δουλειά και όχι στο σπίτι. Είδα έναν ουρανό γεμάτο ανθρώπους να πηδούν κάτω με αλεξίπτωτα, χωρίς να ξέρουν τι συνέβαινε. Ακούγονταν φωνές «Γάλλοι στρατιώτες! Γάλλοι στρατιώτες!». Ήμουν τόσο φοβισμένος και δεν ήξερα τι να κάνω. Εκείνη τη στιγμή, κουβάλησα γρήγορα ένα μικρότερο αδερφάκι στην πλάτη μου και κράτησα το χέρι ενός άλλου, τρέχοντας προς το σπίτι, κλείνοντας όλες τις πόρτες και κρυμμένος μέσα».

Εκείνη την ημέρα, 60 αεροσκάφη Dakota απογειώθηκαν σε ομάδες, πετώντας σε σχηματισμό μήκους περίπου 10 χιλιομέτρων, ρίχνοντας σχεδόν 3.000 αλεξιπτωτιστές στη λεκάνη Muong Thanh, καταλαμβάνοντας το Dien Bien Phu. Μέσα σε μόλις 10 ημέρες, οι Γάλλοι έριξαν χιλιάδες ακόμη αλεξιπτωτιστές που μετέφεραν κάθε είδους όπλα και εξοπλισμό, τροφοδοτώντας το πεδίο της μάχης του Dien Bien Phu. Επίσης, κατεδάφισαν με αυθάδεια σπίτια, λεηλάτησαν και σκότωσαν ανθρώπους. Πολλοί ντόπιοι κατέφυγαν στο Λάος φοβισμένοι, κάποιοι διέφυγαν στις απελευθερωμένες περιοχές μας, αλλά η πλειοψηφία - γυναίκες, παιδιά και ηλικιωμένοι - συγκεντρώθηκαν από τους Γάλλους σε τέσσερα στρατόπεδα συγκέντρωσης, υπό την αυστηρή επίβλεψη στρατιωτικών φυλακίων. Αυτά περιλάμβαναν: τα στρατόπεδα συγκέντρωσης Noong Bua, Pa Luong, Co My και Noong Nhai.

Το στρατόπεδο συγκέντρωσης Noong Nhai αποτελούνταν από άτομα από τις κοινότητες Thanh Xương, Thanh An, Noong Hẹt, Sam Mứn και Noong Luống, και βρισκόταν υπό τη δικαιοδοσία του φυλακίου Hồng Cúm. Το στρατόπεδο εκτεινόταν από το χωριό Pom La έως το χωριό Noong Nhai, στην περιοχή που σήμερα αποτελεί την κοινότητα Thanh Xương, στην περιοχή Điện Biên. Ολόκληρο το στρατόπεδο κάλυπτε μια έκταση μικρότερη από 10 εκτάρια και στέγαζε πάνω από 3.000 άτομα. Οι χώροι διαβίωσής τους ήταν στενές και ανθυγιεινές καλύβες από μπαμπού και άχυρο.

Ως εκ τούτου, ο λαός υπέφερε πολύ, στερούμενος τροφής, ρουχισμού και φαρμάκων. Εδώ, ο λαός όχι μόνο δεν είχε τα απαραίτητα και ήταν απομονωμένος από τους στρατιώτες των Βιετ Μινχ, αποτελώντας τροφή για τα κανόνια για τα γαλλικά στρατεύματα, αλλά αναγκαζόταν επίσης να εργάζεται σκληρά. Άνδρες και έφηβοι αναγκάζονταν από τους Γάλλους να κατεδαφίζουν σπίτια, να κόβουν δέντρα και να χτίζουν χαρακώματα, καταφύγια και οχυρώσεις. Οι γυναίκες αναγκάζονταν να υπηρετούν και να διασκεδάζουν τους Γάλλους στρατιώτες. Η ζωή ήταν άθλια, κατακερματισμένη και αβοήθητη. Αλλά η τραγωδία έφτασε στο αποκορύφωμά της το απόγευμα της 25ης Απριλίου 1954, όταν εκατοντάδες άνθρωποι στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Noong Nhai σφαγιάστηκαν από τους γαλλικούς βομβαρδισμούς. Μητέρες έχασαν τα παιδιά τους, εγγόνια έχασαν τις γιαγιάδες τους... σε ορισμένες οικογένειες, κανείς δεν επέζησε...

Το στρατόπεδο συγκέντρωσης Noong Nhai χρησιμεύει ως υπενθύμιση των αθώων πολιτών που χάθηκαν υπό τους γαλλικούς βομβαρδισμούς.

Ένα θλιβερό απόγευμα

Καθώς η εκστρατεία του Ντιέν Μπιέν Φου εισερχόταν στη δεύτερη φάση της επίθεσης, το γαλλικό οχυρωμένο συγκρότημα του Ντιέν Μπιέν Φου περικυκλώθηκε, αντιμετωπίζοντας άμεση καταστροφή. Μέσα στην απελπισία τους, οι εισβολείς έγιναν ολοένα και πιο αδίστακτοι.

Νωρίς το απόγευμα της 25ης Απριλίου 1954, οι άνθρωποι στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Noong Nhai συγκεντρώθηκαν για να αποχαιρετήσουν έναν άτυχο συγγενή. Τέσσερα γαλλικά αεροπλάνα, που πετούσαν από το νότο, στόχευσαν απροσδόκητα το πλήθος και έριξαν εμπρηστικές βόμβες και βόμβες ναπάλμ.

«Ακούσαμε έναν εκκωφαντικό βρυχηθμό, μετά πυκνό καπνό και δεν μπορούσαμε να δούμε τίποτα γύρω μας. Όταν μπορούσαμε να δούμε καθαρά, υπήρχαν τόσοι πολλοί νεκροί, καμένοι και σφαδάζοντες από τον πόνο. Εκείνη την ώρα, οι επιζώντες ήταν τρομοκρατημένοι, τρέμουν και τρέχουν πανικόβλητοι ψάχνοντας τους αγαπημένους τους. Ευτυχώς, η οικογένειά μου είχε έναν μικρότερο αδερφό που έκανε μπάνιο στον κοντινό ποταμό Nam Rom εκείνη την εποχή και υπέστη μόνο ένα τραύμα στο πόδι, και ο θείος μου τραυματίστηκε στον ώμο», αφηγήθηκε ο κ. Lo Van Hac.

Στο βιβλίο «Ιστορικά και Πολιτιστικά Κειμήλια του Ντιέν Μπιέν Φου», που εκδόθηκε το 2014 από το Ιστορικό Μουσείο Νίκης του Ντιέν Μπιέν Φου, υπάρχει επίσης ένα απόσπασμα από τις αναμνήσεις του κ. Λο Βαν Πουόν, του αείμνηστου Γραμματέα της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος Λάι Τσάου (τώρα Ντιέν Μπιέν), ο οποίος είχε την τύχη να επιβιώσει από τον βομβαρδισμό εκείνη την ημέρα. Ο ίδιος αφηγήθηκε: «Εκείνη την ώρα, ακούσαμε εκκωφαντικές εκρήξεις. Τρέξαμε στο σημείο και είδαμε την κα Λο Θι Πανχ, καλυμμένη με πληγές, τα ρούχα της μούσκεμα στο αίμα, να στριφογυρίζει στον κρατήρα της βόμβας. Γύρω της, φλόγες έβγαιναν μανιωδώς και πυκνός μαύρος καπνός από τις βόμβες τύλιγε ολόκληρο το στρατόπεδο συγκέντρωσης. Οι επιζώντες έτρεχαν μέσα στο χάος. Νεκρά σώματα ήταν διάσπαρτα παντού. Πολλά ήταν απανθρακωμένα σε σημείο που να μην αναγνωρίζονταν από βόμβες ναπάλμ. Μόνο όταν νύχτωσε ο κόσμος τόλμησε να μαζέψει τα λείψανα και να θάψει τους νεκρούς...»

Το άγαλμα μιας μητέρας από την Ταϊλάνδη που κρατάει στην αγκαλιά της το βρέφος της, το οποίο πέθανε από εχθρικές βόμβες μέσα σε απέραντη θλίψη, είναι το σύμβολο της Περιοχής Μνήμης.

Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, η σφαγή από γαλλικά αεροσκάφη σκότωσε 444 ανθρώπους, κυρίως ηλικιωμένους, γυναίκες και παιδιά. Πολλές οικογένειες εξοντώθηκαν, εκατοντάδες τραυματίστηκαν και πολλοί έμειναν μόνιμες ανάπηροι. Αυτή η απάνθρωπη πράξη τροφοδότησε περαιτέρω το μίσος προς τον εχθρό μεταξύ των στρατιωτών και του λαού μας, ενισχύοντας την αποφασιστικότητά τους να εκδιώξουν τους αποικιοκράτες, οδηγώντας σε μια ηχηρή νίκη το απόγευμα της 7ης Μαΐου 1954, λιγότερο από δύο εβδομάδες αργότερα.

Λόγω αυτών των απωλειών, όταν χτίστηκε το μνημείο που παρουσίαζε τα στοιχεία της σφαγής, οι ντόπιοι το ονόμασαν ανεπίσημα «Μνημείο Εκδίκησης Noong Nhai». Το κτίριο εγκαινιάστηκε το 1964, αλλά καταστράφηκε από αμερικανικούς βομβαρδισμούς το 1965. Μόλις το 1984 το μνημείο ξαναχτίστηκε στην ίδια περιοχή του χωριού Noong Nhai, στην κοινότητα Thanh Xuong.

Εβδομήντα χρόνια έχουν περάσει και οι πληγές του πολέμου στο Noong Nhai εξακολουθούν να πονούν, αλλά οι άνθρωποι έχουν αποφασίσει να αφήσουν στην άκρη τη θλίψη τους και να επικεντρωθούν στη σταθεροποίηση της ζωής τους και στην ανάπτυξη της οικονομίας . Τα χωριά της κοινότητας Thanh Xuong γίνονται ολοένα και πιο ευημερούντα, ξεφυτρώνουν γερά σπίτια και η ζωή των ανθρώπων γίνεται πιο άνετη και ευημερούσα, σχηματίζοντας μια νέα αστική περιοχή σε αυτή την ιστορική γη.

Μάθημα 2: Αφήνοντας στην άκρη τη θλίψη, «καλλιεργώντας λουλούδια» για να καλωσορίσουμε μια νέα μέρα.

Πηγή: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/chinh-tri/213709/noong-nhai-di-len-tu-noi-dau-buot-nhoi