Ο Νουνγκ Νάι σηκώνεται από τον πόνο

Μάθημα 1: Υπήρχε ένα "My Lai" στη μέση του Dien Bien Phu

Το άγαλμα μιας Ταϊλανδέζας που κρατάει στην αγκαλιά της το παιδί της που πέθανε από εχθρικές βόμβες, μέσα σε αβάσταχτο πόνο, στο κειμήλιο του στρατοπέδου συγκέντρωσης Noong Nhai, στην κοινότητα Thanh Xuong, στην περιοχή Dien Bien (γνωστή και με το γνωστό όνομα "Μίσος Noong Nhai"), αποτελεί για πάντα μια υπενθύμιση σε όλους των εγκλημάτων των εισβολέων. Έτσι ώστε οι μελλοντικές γενιές να εκτιμούν πάντα την αξία της ειρήνης και της εθνικής ανεξαρτησίας...

Ο κ. Λο Βαν Χακ - μάρτυρας της βομβιστικής σφαγής στο Νούνγκ Νάι στις 25 Απριλίου 1954, θυμάται οδυνηρές αναμνήσεις.

Ο εχθρός κατέλαβε και εξανάγκασε τον λαό στη δυστυχία.

Στην Εκστρατεία Βορειοδυτικών ΗΠΑ το 1952, το Λάι Τσάου (συμπεριλαμβανομένων των Λάι Τσάου και Ντιέν Μπιέν σήμερα) απελευθερώθηκε. Οι κάτοικοι των εθνοτικών ομάδων της επαρχίας είχαν ζήσει υπό το νέο καθεστώς μόνο για ένα χρόνο, όταν στις 20 Νοεμβρίου 1953, γαλλικά στρατεύματα έπεσαν με αλεξίπτωτα για να καταλάβουν το Ντιέν Μπιέν Φου. Εκείνη την εποχή, ο κ. Λο Βαν Χακ, από το χωριό Νουνγκ Νάι, ήταν 14 ετών, μπερδεμένος και φοβισμένος από την παράξενη σκηνή - δεκάδες αεροπλάνα να κάνουν δυνατούς θορύβους και ένα πλήθος αγνώστων να πηδούν «από τον ουρανό» στο χωριό.

Ο κ. Χακ αφηγήθηκε: «Εκείνη την ημέρα, οι γονείς μου δεν ήταν στο σπίτι όταν πήγαν στη δουλειά. Είδα τον ουρανό γεμάτο με ανθρώπους να πηδούν από αλεξίπτωτα, αλλά δεν ήξερα τι συνέβαινε. Άκουσα φωνές Γάλλων στρατιωτών, Γάλλων στρατιωτών. Φοβήθηκα τόσο πολύ που δεν ήξερα τι να κάνω. Εκείνη τη στιγμή, κουβάλησα γρήγορα ένα από τα μικρότερα αδέρφια μου στην πλάτη μου, κράτησα το άλλο από το χέρι, έτρεξα επάνω, έκλεισα όλες τις πόρτες και κρύφτηκα μέσα».

Εκείνη την ημέρα, 60 αεροπλάνα της Ντακότα απογειώθηκαν σε ομάδες, πετώντας σε μια γραμμή μήκους 10 χιλιομέτρων, ρίχνοντας σχεδόν 3.000 αλεξιπτωτιστές στη λεκάνη Muong Thanh, καταλαμβάνοντας το Dien Bien Phu. Μέσα σε μόλις 10 ημέρες, οι Γάλλοι έριξαν χιλιάδες ακόμη αλεξίπτωτα με κάθε είδους όπλα και οχήματα, τροφοδοτώντας το πεδίο της μάχης του Dien Bien Phu. Επίσης, κατεδάφισαν με θράσος σπίτια, λεηλάτησαν και σκότωσαν ανθρώπους. Πολλοί ντόπιοι φοβήθηκαν και κατέφυγαν στο Λάος, μερικοί κατέφυγαν στις απελευθερωμένες περιοχές μας, αλλά οι περισσότεροι από αυτούς ήταν γυναίκες, παιδιά και ηλικιωμένοι, οι οποίοι οδηγήθηκαν από τον γαλλικό στρατό σε 4 στρατόπεδα συγκέντρωσης, υπό τη στενή επίβλεψη στρατιωτικών θέσεων. Μεταξύ αυτών: στρατόπεδο συγκέντρωσης Noong Bua, στρατόπεδο Pa Luong, στρατόπεδο Co My και στρατόπεδο Noong Nhai.

Το στρατόπεδο συγκέντρωσης Noong Nhai περιλάμβανε άτομα από τις κοινότητες Thanh Xuong, Thanh An, Noong Het, Sam Mun και Noong Luong, υπό τη διαχείριση του σταθμού Hong Cum. Το στρατόπεδο εκτεινόταν από το χωριό Pom La έως το χωριό Noong Nhai, στην κοινότητα Thanh Xuong, στην σημερινή περιφέρεια Dien Bien. Ολόκληρο το στρατόπεδο κάλυπτε μια έκταση μικρότερη από 10 εκτάρια και φιλοξενούσε πάνω από 3.000 άτομα. Η διαμονή των ανθρώπων ήταν σε καλύβες από μπαμπού, σκεπασμένες με άχυρο, στενές και ανθυγιεινές.

Επομένως, ο λαός υπέφερε, στερούμενος τροφής, ρούχων και φαρμάκων. Εδώ, ο λαός όχι μόνο είχε στερήσεις, αλλά απομονώθηκε από τα στρατεύματα των Βιετμίνχ και έγινε τροφή για τα κανόνια των Γάλλων στρατιωτών, αλλά έπρεπε επίσης να κάνει σκληρή εργασία. Άνδρες και έφηβοι αναγκάστηκαν από τους Γάλλους να κατεδαφίσουν σπίτια, να κόψουν δέντρα, να χτίσουν χαρακώματα και φρούρια. Οι γυναίκες αναγκάστηκαν να υπηρετούν και να διασκεδάζουν τους Γάλλους στρατιώτες. Το σκηνικό της ζωής ήταν άθλιο, σκορπισμένο και αβοήθητο. Αλλά το αποκορύφωμα του πόνου ήταν το απόγευμα της 25ης Απριλίου 1954, εκατοντάδες άνθρωποι στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Noong Nhai βομβαρδίστηκαν και σφαγιάστηκαν από τους Γάλλους, μητέρες έχασαν τα παιδιά τους, εγγόνια έχασαν τις γιαγιάδες τους... υπήρχαν σπίτια χωρίς επιζώντες...

Το κειμήλιο του στρατοπέδου συγκέντρωσης Noong Nhai μας θυμίζει τους αθώους ανθρώπους που πέθαναν κάτω από τις γαλλικές βόμβες.

Το πονεμένο απόγευμα

Όταν η εκστρατεία του Ντιέν Μπιέν Φου μπήκε στη δεύτερη φάση της επίθεσης του στρατού μας, το γαλλικό οχυρό Ντιέν Μπιέν Φου περικυκλώθηκε και ο κίνδυνος καταστροφής του ήταν κοντά. Μέσα στην απελπισία τους, οι εισβολείς έγιναν ακόμη πιο απάνθρωποι.

Νωρίς το απόγευμα της 25ης Απριλίου 1954, οι άνθρωποι στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Noong Nhai ήταν παρόντες για να αποχαιρετήσουν έναν άτυχο συγγενή. Τέσσερα γαλλικά αεροπλάνα πέταξαν από τον Νότο, ξαφνικά στόχευσαν το πλήθος και έριξαν θανατηφόρες βόμβες και βόμβες ναπάλμ.

«Άκουσα μια σειρά από βουητά, μετά πυκνό καπνό, και δεν μπορούσα να δω τίποτα γύρω μου. Όταν είδα καθαρά, υπήρχαν τόσοι πολλοί νεκροί, κάποιοι καμένοι, κάποιοι σφαδάζονταν από τον πόνο. Εκείνη την ώρα, οι επιζώντες ήταν φοβισμένοι και δειλιασμένοι, ενώ άλλοι έτρεχαν τριγύρω ψάχνοντας τους συγγενείς τους. Ευτυχώς, ο μικρότερος αδερφός μου κολυμπούσε στον κοντινό ποταμό Nam Rom εκείνη την ώρα και τραυματίστηκε μόνο στο πόδι, και ο θείος μου τραυματίστηκε στον ώμο», αφηγήθηκε ο κ. Lo Van Hac.

Στο βιβλίο «Dien Bien Phu Historical and Cultural Relics of the Dien Bien Phu Historical Victory Museum», που εκδόθηκε το 2014, υπάρχει επίσης ένα απόσπασμα από τη μνήμη του κ. Lo Van Puon - του πρώην Γραμματέα της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος Lai Chau (τώρα Dien Bien), ο οποίος ήταν τυχερός που γλίτωσε τον θάνατο από τον βομβαρδισμό εκείνη την ημέρα. Είπε: «Εκείνη την ώρα, ακούσαμε μια σειρά από εκκωφαντικές εκρήξεις. Τρέξαμε και είδαμε τη Lo Thi Panh, με το σώμα της καλυμμένο με πληγές, τα ρούχα της βουτηγμένα στο αίμα, να στριφογυρίζει στη μέση ενός κρατήρα βόμβας. Φωτιά μαινόταν παντού και μαύρος καπνός από τις βόμβες κάλυπτε ολόκληρο το στρατόπεδο συγκέντρωσης. Οι επιζώντες έτρεχαν μέσα στο χάος. Πτώματα κείτονταν παντού, πολλά από αυτά είχαν καεί σε σημείο που να μην αναγνωρίζονταν από βόμβες ναπάλμ. Μόλις αργά το βράδυ τόλμησαν οι άνθρωποι να βγουν έξω για να καθαρίσουν και να θάψουν τους νεκρούς...»

Το άγαλμα μιας Ταϊλανδέζας μητέρας που κρατάει το μωρό της, το οποίο πέθανε από βόμβες μέσα σε αφόρητους πόνους, είναι το σύμβολο του Μνημείου.

Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, η σφαγή από γαλλικά αεροσκάφη σκότωσε 444 ανθρώπους, κυρίως ηλικιωμένους, γυναίκες και παιδιά. Πολλές οικογένειες δεν είχαν επιζώντες, εκατοντάδες άνθρωποι τραυματίστηκαν, πολλοί έμειναν ανάπηροι για μια ζωή. Αυτή η απάνθρωπη πράξη αύξησε το μίσος του εχθρού του στρατού και του λαού μας, δίνοντάς τους δύναμη και αποφασιστικότητα να εκδιώξουν τους αποικιοκράτες με μια συντριπτική νίκη το απόγευμα της 7ης Μαΐου 1954, λιγότερο από 2 εβδομάδες αργότερα.

Λόγω αυτών των απωλειών, όταν χτίστηκε το μνημείο που παρουσίαζε τα αποδεικτικά στοιχεία της σφαγής, οι άνθρωποι το ονόμασαν με το δημοφιλές όνομα "Noong Nhai Hatred". Το έργο εγκαινιάστηκε το 1964, αλλά το 1965 καταστράφηκε από αμερικανικά βομβαρδιστικά. Το 1984, το μνημείο ξαναχτίστηκε ακριβώς στην περιοχή του χωριού Noong Nhai, στην κοινότητα Thanh Xuong.

Έχουν περάσει 70 χρόνια, οι πληγές του πολέμου στο Noong Nhai εξακολουθούν να είναι επώδυνες, αλλά οι άνθρωποι λένε στον εαυτό τους να αφήσουν στην άκρη τη θλίψη τους, να επικεντρωθούν στη σταθεροποίηση της ζωής τους και να αναπτύξουν την οικονομία. Τα χωριά της κοινότητας Thanh Xuong ευημερούν ολοένα και περισσότερο, χτίζονται γερά σπίτια, οι νέες ζωές των ανθρώπων ευημερούν ξανά, σχηματίζοντας μια νέα αστική περιοχή στην ιστορική γη.

Μάθημα 2: Αφήστε στην άκρη τον πόνο, «φυτρώστε λουλούδια» για να καλωσορίσετε τη νέα μέρα

Πηγή