|
«Ω, Θεέ μου... Ο άνεμος φυσάει προς όλες τις κατευθύνσεις.»
Αν ακόμα με αγαπάς, αγαπητέ μου παλιόφιλε, σε παρακαλώ στείλε μου λίγα λόγια.
«Έχει ακόμα ο Ντανγκ Τουόνγκ την άνοιξη της ζωής;»
Η Θα καθόταν με τα γόνατά της μαζεμένα στη βεράντα, ατενίζοντας το ποτάμι, τραγουδώντας απαλά στο θρόισμα του απογευματινού αεράκι. Στο ποτάμι, ένα μοναχικό πουλί έψαχνε με αγωνία το ταίρι του, με την θλιβερή κραυγή του να αντηχεί. Όσοι περνούσαν, ακούγοντας το τραγούδι του κοριτσιού, νόμιζαν ότι είχε βιώσει αρκετή πίκρα και κακουχίες, όμως η Θα ήταν ακόμα τόσο νέα, τα μάγουλά της ακόμα ροδαλά, έλαμπαν στον παρατεταμένο απογευματινό ήλιο. Το χρυσό φως του ήλιου έσβηνε στη μικρή αυλή που οδηγούσε στην όχθη του ποταμού, οι τελευταίες ακτίνες μαζεύονταν γύρω από τα λουλούδια της καλέντουλας, ανάβοντάς τα σε μια πύρινη φλόγα.
Από τότε που άφησε το σκάφος και κατέβηκε στην ακτή, η Θα πάντα λαχταρούσε τα ποτάμια που κάποτε ταξίδευε. Το ποτάμι είναι χαραγμένο στο μυαλό της, μια απαλή μεταξωτή κορδέλα που τυλίγεται γύρω της μια νύχτα με φεγγάρι, μια απαλή αγκαλιά που έθρεψε τις ζωές της ίδιας και του συζύγου της καθώς παρασύρονταν στο μικροσκοπικό τους σκάφος. Η Θα αγαπά το ποτάμι. Αφήνει όλες τις χαρές και τις λύπες της να ρέουν σε αυτό. Τις άυπνες νύχτες, κάθεται στην πλώρη του σκάφους, τραγουδώντας κάντρι τραγούδια και γλυκές, ψυχωμένες φολκ μελωδίες στο ποτάμι.
Τότε, η Τα πίστευε ότι οι δυο τους θα ήταν δεμένοι με το ποτάμι για μια ζωή. Δεν θα χωρίζονταν ποτέ.
Καθώς περνούσαν οι νύχτες με φεγγάρι, το σκάφος παρασύρθηκε κατά μήκος πολλών διαφορετικών ποταμών, και όταν επέστρεφε σε μέρη που είχε ταξιδέψει κάποτε, ειδικά στο τμήμα του ποταμού όπου βρισκόταν το σπίτι της μητέρας του συζύγου της, η καρδιά της Θα πονούσε από λαχτάρα. Παρακολουθούσε τον άντρα της να επισκευάζει επιμελώς την οροφή του σκάφους, η γυμνή πλάτη του να λάμπει από τον ιδρώτα στον καυτό μεσημεριανό ήλιο, και η καρδιά της πονούσε από θλίψη.
- Αγαπητή μου, αν με παντρευτείς, η ζωή σου θα είναι άθλια.
Σταμάτησε αυτό που έκανε, κοίταξε τον Θα, με μάτια τόσο λυπημένα όσο το βραδινό ποτάμι κάθε φορά που ο Θα το έλεγε αυτό. Σε αυτές τις περιπτώσεις, έπιανε το χέρι του Θα:
Όχι, όλα φταις εσύ!
Είναι καλύτερα να χαμογελάς, αλλά η χαρά δεν θα αντικατοπτρίζεται πλήρως στα μάτια της. Οι γυναίκες σε αυτή τη χώρα συχνά μαθαίνουν να δέχονται τα πράγματα. Μια μικρή θυσία είναι αποδεκτή, αρκεί να μην στενοχωρεί κανέναν. Αλλά η Θα ξέρει ότι ακόμα κι αν δεχτεί τη θυσία, η μητέρα του δεν θα εκτιμήσει την ειλικρίνειά της.
Θυμάμαι την ημέρα που έφερε τον Θα σπίτι για να συναντήσει τη μητέρα του. Εκείνη δεν το ενέκρινε. Ο θυμός της για την ανυπακοή του μοναχογιού της έκανε το πρόσωπό της να γίνει κατακόκκινο. Εκείνη τη στιγμή, ο Θα δεν ήξερε τι να κάνει, αν έπρεπε να μείνει ή να φύγει, παρηγορώντας και κάνοντας μασάζ στη μητέρα του. Είπε στον Θα να μείνει λίγο στο σκάφος και ότι η μητέρα του τελικά θα ηρεμούσε.
Αλλά η μητέρα του δεν τα παράτησε ποτέ. Δεν δέχτηκε ποτέ τη Θα ως νύφη της, επειδή η Θα ήταν ορφανή από μικρή ηλικία, μεγαλωμένη από την καλοσύνη των ανθρώπων στην αγορά στη συμβολή του ποταμού. Μεγαλώνοντας, η Θα ζούσε σε μια βάρκα, συνεχώς σε κίνηση. Τη μια μέρα βρισκόταν σε ένα ποτάμι, την επόμενη σε ένα άλλο, μια ζωή περιπλάνησης και αβεβαιότητας, χωρίς να ξέρει ποτέ πού να εγκατασταθεί. Η ζωή της Θα ήταν απλή και φτωχική. Το σπίτι της ήταν μια μικρή βάρκα στο ποτάμι. λίγη βροχή και άνεμος μούσκευαν το εσωτερικό, αναγκάζοντάς την να χρησιμοποιεί πλαστικές σακούλες για να καλύψει αυτό και εκείνο. Η Θα έζησε μια ζωή γεμάτη δυσκολίες, περιτριγυρισμένη από τις μοίρες πολλών εμπόρων του ποταμού, που συναντιόντουσαν τη μια μέρα και χωρίζονταν την επόμενη.
«Από όλα τα κορίτσια σε αυτή τη χώρα, γιατί να παντρευτείς κάποιον αλήτη; Είναι όλα τα κορίτσια εδώ νεκρά ή κάτι τέτοιο;» είπε θυμωμένα η μητέρα του. Ήξερε ότι η μητέρα του δεν ήταν σκληρή. Μια μητέρα που είχε υπομείνει πολλές κακουχίες, που έπρεπε να παλέψει και να θυσιάσει τόσα πολλά για να μεγαλώσει τον γιο της χωρίς σύζυγο, καταλάβαινε τις δοκιμασίες της ζωής. Δεν άντεχε να βλέπει τον γιο της να περπατάει στο ίδιο επικίνδυνο μονοπάτι που είχε περπατήσει κι εκείνη. Ένιωθε σαν να στεκόταν σε ένα σταυροδρόμι, αβέβαιος προς τα πού να πάει. Αγαπούσε βαθιά τη Θα και ήθελε να την προστατεύσει για μια ζωή. Πάντα ήθελε η μητέρα του να έχει γαλήνια γεράματα.
Η ζωή είναι τόσο παράδοξη, έτσι δεν είναι;
Η Θα το έλεγε συχνά αυτό στον άντρα της και μετά τον αγκάλιαζε από πίσω. Εκείνες τις στιγμές, η Θα ένιωθε ένα μείγμα ζεστασιάς και πικρίας στην καρδιά της. Όλα αυτά τα χρόνια, εκείνος ήταν το ακλόνητο στήριγμά της. Για εκείνον, η Θα ζούσε όχι μόνο με αγάπη αλλά και με ευγνωμοσύνη. Εκείνη την ημέρα, επέλεξε την Θα, αντί να την εγκαταλείψει όπως τον είχε συμβουλεύσει η μητέρα του...
***
Εκείνη τη χρονιά, η περίοδος των βροχών έφτασε αργότερα από το συνηθισμένο. Μετά από μια ελαφριά απογευματινή μπόρα, ο ουρανός ηρέμησε, έγινε πιο καθαρός και έλαμπε με ένα λαμπερό κόκκινο χρώμα στο λυκόφως. Στον ουρανό, ένα σμήνος πουλιών πετούσε γρήγορα πάνω στο πλατύ χωράφι.
Ήταν η πιο θλιβερή μέρα της ζωής της Θα. Εκείνο το απόγευμα, η Θα τον οδήγησε στην άλλη άκρη του ποταμού, με τον πόλο βαρύ από το νερό, την καρδιά της βαριά από τον άνεμο. Βγήκε στην ακτή, κοιτάζοντας πίσω στο σκάφος όπου αυτός και η Θα είχαν μοιραστεί τόσες πολλές γαλήνιες νύχτες με φεγγάρι. Περπάτησε προς το σπίτι της μητέρας του, και η Θα στάθηκε στην πλώρη του σκάφους, παρακολουθώντας τη φιγούρα του να εξαφανίζεται στα χωράφια και να εξαφανίζεται εντελώς πίσω από την πυκνή βλάστηση. Η καρδιά της Θα πόνεσε, γιατί κατάλαβε ότι αυτή μπορεί να ήταν η τελευταία φορά που θα τον έβλεπε. Το βράδυ πριν φύγει από το σπίτι, αφού άκουσε ότι η μητέρα του ήταν σοβαρά άρρωστη, είχε κρατήσει την Θα για πολύ καιρό, σαν να ήταν η τελευταία φορά που θα ήταν μαζί σε αυτό το σκάφος, παρασυρμένοι από τόσες πολλές εποχές βροχής και ηλιοφάνειας.
Έπειτα ήρθε μια άλλη περίοδος βροχών, και αυτός ακόμα δεν είχε επιστρέψει. Κάθε απόγευμα, ο Θα στεκόταν σιωπηλός, κοιτάζοντας τη συντόμευση στα χωράφια που είχε περπατήσει κάποτε. Δεν έδενε τη βάρκα της αλλού επειδή, ασυνείδητα, φοβόταν ότι αν επέστρεφε, δεν θα μπορούσε να τη βρει. Αλλά σταδιακά, απλώς έδενε τη βάρκα της εκεί, επειδή δεν ήξερε πού να πάει ή τι να κάνει για να γεμίσει το κενό αφού έφευγε. Περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον, ο Θα ήξερε πώς θα μπορούσε να τον κρατήσει σε αυτή τη βάρκα για πάντα, πώς θα μπορούσε να ζήσει ειρηνικά δίπλα της για το υπόλοιπο της ζωής του, όταν είχε ακόμα μια μητέρα που είχε θυσιάσει ολόκληρη τη ζωή της γι' αυτόν.
Η Θα ένιωθε μόνο μεγαλύτερη στοργή γι' αυτόν. Είχε αφήσει τη μητέρα του για να τον ακολουθεί για ένα διάστημα της ζωής του, οπότε δεν επρόκειτο για ακούσια προδοσία, γιατί να τον αγανακτήσει η Θα; Παρόλο που η Θα εξακολουθούσε να αγαπά την εικόνα του, εξακολουθούσε να βασανίζεται από τις αναμνήσεις του χρόνου που πέρασε με τον άντρα που αγαπούσε, μια περίοδο δυσκολιών αλλά και την πιο ευτυχισμένη περίοδο της ζωής της.
***
Αργότερα, ο Θα έμαθε ότι είχε μια μικρή οικογένεια. Η γυναίκα του ήταν ευγενική. Όλη η οικογένεια ζούσε άνετα στο παλιομοδίτικο σπίτι που η μητέρα του είχε διατηρήσει για πολλά χρόνια. Από τότε και στο εξής, ο Θα σταμάτησε να δένει το σκάφος του στο παλιό τμήμα του ποταμού και επέλεξε ένα κομμάτι γης για να εγκατασταθεί. Μόνο περιστασιακά ο Θα κατέβαινε στο παλιό σκάφος. Το σκάφος είχε μείνει εκεί για τόσο πολύ καιρό που είχε μερικές ρωγμές, και το νερό του ποταμού έτρεχε με κάθε χτύπημα του κουπιού του Θα. Ο Θα κατέβαινε στο σκάφος και κωπηλατούσε κάπου, περιπλανώμενος στα ποτάμια που κάποτε είχε ταξιδέψει, ατενίζοντας τις παλιές σκηνές που συνδέονταν με όμορφες αναμνήσεις που δεν θα μπορούσε ποτέ να ξεχάσει.
«Το να αγαπάμε ο ένας τον άλλον σημαίνει να υποφέρουμε μια ζωή.»
«Ποιος θα τολμούσε να αφήσει ένα μοναχικό βραχιόλι;»
------
* Στίχοι του τραγουδιού "Lonely Friend", σύνθεση του Dong Duong.
Πηγή: https://baocantho.com.vn/nuoc-chay-song-chieu-a189146.html
Σχόλιο (0)