Ο Ο Χόα διαβάζει ένα βιβλίο.

VHXQ - Θα ήθελα να σας πω λίγα πράγματα για την κουλτούρα της ανάγνωσης στη Χουέ, ξεκινώντας με μια πολύ μικρή εικόνα: μια γυναίκα που πουλάει γάλα σόγιας στο πεζοδρόμιο.

Το βιβλίο που διάβασε ο Ο Χόα.

1. Τις προάλλες, ο φίλος μου – ένας διάσημος καλλιτέχνης στη Χουέ – προκάλεσε αίσθηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης όταν δημοσίευσε δύο φωτογραφίες στην προσωπική του σελίδα στο Facebook που απεικόνιζαν μια γυναίκα ονόματι «O Hoa» – μια πωλήτρια γάλακτος σόγιας στο πεζοδρόμιο της οδού Chi Lang, στην πόλη Χουέ – να κάθεται με τα πόδια της ψηλά σε μια καρέκλα διαβάζοντας ένα βιβλίο ενώ δεν υπήρχαν πελάτες.

Ο λόγος που προκάλεσε αίσθηση είναι ότι, ακόμη και τώρα, πολλοί άνθρωποι δεν έχουν συνηθίσει να βλέπουν μια ηλικιωμένη γυναίκα να πουλάει γάλα σόγιας στο πεζοδρόμιο να διαβάζει ένα βιβλίο. Επιπλέον, το βιβλίο που διάβαζε η «θεία Χόα» ήταν ένα «δύσκολο βιβλίο», δύσκολο στην αφομοίωση από πολλούς – «Το Παλιό Μονοπάτι, Λευκά Σύννεφα» του Δασκάλου Ζεν, Θιτς Νατ Χαν.

Η εικόνα της «κας Χόα» μου θυμίζει μια άλλη εικόνα, επίσης σε ένα διαφορετικό πεζοδρόμιο στη Χουέ από τη δεκαετία του 1980. Τότε, ήμουν μαθητής της 8ης τάξης, και περνούσα τις μέρες μου διαβάζοντας βιβλία δανεισμένα από τον θείο Σον, ο οποίος νοίκιαζε κόμικς στην άκρη του σημερινού ξενοδοχείου Μόριν.

Τότε, μπροστά από το συγκρότημα διαμερισμάτων μου, στην οδό Truong Dinh, υπήρχαν πολλά μεγάλα, σκιερά δέντρα με φλόγες όπου οι οδηγοί ποδηλάτων πάρκαραν για να ξεκουραστούν κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού τους διαλείμματος. Ακόμα και τώρα, θυμάμαι έντονα την έκπληξή μου βλέποντας αυτούς τους οδηγούς ποδηλάτων ξαπλωμένους πάνω στα ποδήλατά τους να διαβάζουν βιβλία αντί να κοιμούνται κάθε μεσημέρι.

Και θυμάμαι ακόμα έναν από αυτούς να ειδικεύεται στην αντιμετώπιση ενός πιο απαιτητικού βιβλίου της «κας Χόα» τώρα, τα «Δοκίμια Ζεν» της Σουζούκι, το οποίο αργότερα έγινε το βιβλίο μου στο κομοδίνο μου κατά τη διάρκεια των φοιτητικών μου χρόνων.

Όμορφες εικόνες της κοινότητας ανάγνωσης στο Χόι Αν. Φωτογραφία: LTK

2. Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχουν πολλοί οδηγοί ποδηλάτων σαν κι αυτόν στο Χουέ, αλλά δεν είναι και λίγοι. Είναι αρκετοί για να δημιουργήσουν ένα σύμβολο της φευγαλέας, κάπως μυστηριώδους και σαγηνευτικής φύσης τους, όπως ακριβώς και οι βιβλιοθήκες – μερικές φορές περιέχουν χιλιάδες πολύτιμα βιβλία, αλλά πιο συχνά ακούγονται παρά φαίνονται από πρώτο χέρι.

Στο Χουέ, εκτός από το σύστημα κρατικών βιβλιοθηκών, υπάρχουν επίσης πολλές οικογενειακές βιβλιοθήκες που θεωρούνται «θησαυροί», και περιέχουν πολυάριθμα ανεκτίμητα εξειδικευμένα βιβλία που έχουν διατηρηθεί και μεταβιβαστεί ως οικογενειακά κειμήλια. Τα πιο σημαντικά παραδείγματα είναι οι βιβλιοθήκες διάσημων ερευνητών του Χουέ, όπως οι Νγκουγιέν Χου Τσάου Φαν, Χο Ταν Φαν, Φαν Θουάν Αν, Νγκουγιέν Ντακ Σουάν και άλλοι.

Επιπλέον, πολλοί ναοί και μοναστήρια στο Χουέ διαθέτουν πολυάριθμες βιβλιοθήκες που περιέχουν πολύτιμα θρησκευτικά κείμενα, προστατευμένα σε στυλ «βιβλιοθήκης», όπως ακριβώς συμβαίνει συχνά σε ταινίες πολεμικών τεχνών.

Αλλά από αυτό το σημείο προκύπτει ένα παράδοξο: όσο πιο πολύτιμο είναι ένα βιβλίο, τόσο περισσότερο το κρύβει ο κάτοχός του. Όσο πιο σπάνιο είναι, τόσο πιο προσεκτικά φυλάσσεται. Και όταν φυλάσσεται προσεκτικά, σημαίνει επίσης ότι λιγότεροι άνθρωποι έχουν την ευκαιρία να το διαβάσουν. Αυτοί οι «θησαυροί», αν μόνο διατηρηθούν, μπορούν εύκολα να γίνουν «νεκρά» αποθετήρια γνώσης, που υπάρχουν περισσότερο ως πηγή υπερηφάνειας παρά ως πραγματική πηγή ζωής που θρέφει την πνευματική ζωή της κοινότητας.

Κοιτάζοντας την κα Χόα, μπορεί κανείς να δει μια πολύ απλή αλήθεια: τα βιβλία ζωντανεύουν πραγματικά μόνο όταν ανοίγονται. Όχι σε επίσημα περιβάλλοντα, αλλά ακριβώς στη μέση της καθημερινής ζωής, όπου οι άνθρωποι διαβάζουν όχι από υποχρέωση αλλά από γνήσια ανάγκη. Η κα Χόα δεν χρειάζεται κανέναν να την προωθήσει, δεν χρειάζεται κάποιο κίνημα και δεν χρειάζεται καμία έκκληση. Διαβάζει απλώς επειδή θέλει να διαβάζει. Και αυτή είναι η ρίζα της κουλτούρας της ανάγνωσης.

Αυτό είναι το ιερό αφιερωμένο στον Δάσκαλο Ζεν Thich Nhat Hanh στον Προγονικό Ναό Tu Hieu. Κατά τη διάρκεια της ζωής του, ο δάσκαλος Ζεν έγραψε πολλά βιβλία, τα περισσότερα από τα οποία έτυχαν θερμής υποδοχής από τους αναγνώστες. Φωτογραφία: HQT

3. Η εικόνα της κας Χόα να διαβάζει ένα βιβλίο ώθησε εμένα και πολλούς άλλους να αναρωτηθούμε τι είναι πιο σημαντικό: το γεγονός ότι η Χουέ και πολλές άλλες τοποθεσίες διαθέτουν πολλά πολύτιμα βιβλία που είναι «κρυμμένα» σε «βιβλιοθήκες» και σπάνια διαβάζονται, ή το γεγονός ότι όλοι διαβάζουν βιβλία καθημερινά;

Και η απάντηση, ίσως, είναι ότι τα βιβλία πρέπει να τοποθετούνται σε μέρη όπου ζουν οι άνθρωποι, όπως σε μια γωνιά ενός καφέ, σε μια βεράντα, σε έναν κοιτώνα εργατών, σε έναν δημόσιο χώρο ή ακόμα και σε ένα πεζοδρόμιο. Δεν έχουν όλοι τη συνήθεια να πηγαίνουν σε βιβλιοθήκη, αλλά πολλοί άνθρωποι θα πάρουν εύκολα ένα βιβλίο αν το βρουν ακριβώς μπροστά τους, σε έναν οικείο χώρο. Όταν η ανάγνωση δεν είναι πλέον μια ξεχωριστή πράξη αλλά γίνεται φυσικό μέρος της ζωής, τότε μια κουλτούρα ανάγνωσης έχει την ευκαιρία να ριζώσει.

Το πιο σημαντικό είναι ότι οι τοπικές κοινότητες, και κυρίως οι οικογένειες και τα σχολεία, πρέπει να δημιουργήσουν κοινότητες ανάγνωσης, αντί να βασίζονται αποκλειστικά σε μεμονωμένους αναγνώστες. Ένα άτομο που διαβάζει είναι μια όμορφη εικόνα, αλλά πολλοί άνθρωποι που διαβάζουν μαζί θα δημιουργήσουν μια κοινωνική συνήθεια. Τότε, η ανάγνωση δεν θα είναι πλέον ιδιωτική υπόθεση, αλλά θα γίνει μέρος της κοινής ζωής.

Τελικά, η αξία ενός βιβλίου δεν έγκειται στην ποσότητα ή τη σπανιότητά του, αλλά στο αν το ανοίγουμε, το διαβάζουμε, το συλλογιζόμαστε και το ενσωματώνουμε στη ζωή των ανθρώπων...

Πηγή: https://baodanang.vn/o-hoa-doc-sach-3335045.html