Ομιλία του Γενικού Γραμματέα και του Προέδρου στη γενική συζήτηση υψηλού επιπέδου της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών

Σύμφωνα με τον ειδικό ανταποκριτή του VNA, στις 24 Σεπτεμβρίου τοπική ώρα, στην έδρα των Ηνωμένων Εθνών στη Νέα Υόρκη, στις Ηνωμένες Πολιτείες, πραγματοποιήθηκε η τελετή έναρξης της Γενικής Συζήτησης Υψηλού Επιπέδου της 79ης Συνόδου της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών με θέμα «Μην αφήνουμε κανέναν πίσω: Ενεργώντας με αλληλεγγύη για την προώθηση της ειρήνης, της βιώσιμης ανάπτυξης και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας για τις παρούσες και τις μελλοντικές γενιές».

Ακολουθεί το πλήρες κείμενο της σημαντικής ομιλίας του Γενικού Γραμματέα και Προέδρου :

Ο Γενικός Γραμματέας και Πρόεδρος Το Λαμ μιλάει στη Γενική Συζήτηση Υψηλού Επιπέδου της 79ης Συνόδου της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών. Φωτογραφία: Lam Khanh/VNA

Κύριε Πρόεδρε της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών,

Αγαπητέ Γενικέ Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών,

Αγαπητοί σύνεδροι,

Καταρχάς, θα ήθελα να συγχαρώ τον κ. Φιλήμονα Γιανγκ για την εκλογή του ως Προέδρου της 79ης Συνόδου της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών και πιστεύω ότι το Συνέδριό μας θα στεφθεί με μεγάλη επιτυχία.

Εκτιμώ επίσης τις σημαντικές συνεισφορές και προσπάθειες της Αυτού Εξοχότητας Ντένις Φράνσις, Προέδρου της 78ης Συνόδου της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών, και της Αυτού Εξοχότητας Αντόνιο Γκουτέρες, Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, στα καθήκοντά τους να συντονίζουν τις δραστηριότητες των Ηνωμένων Εθνών για την πρόληψη του πολέμου, τη διατήρηση της ειρήνης και την προώθηση της παγκόσμιας αναπτυξιακής συνεργασίας τα τελευταία χρόνια.

Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε και κυρίες και κύριοι,

Ο κόσμος βρίσκεται σε μια περίοδο κοσμογονικών αλλαγών. Η ειρήνη, η συνεργασία και η ανάπτυξη, αν και αποτελούν σημαντική τάση, αντιμετωπίζουν νέες και πιο σοβαρές δυσκολίες και προκλήσεις. Ο στρατηγικός ανταγωνισμός μεταξύ των μεγάλων χωρών είναι ολοένα και πιο έντονος, βαθύς, επεκτείνεται σε χωρικό πεδίο, αυξάνεται σε ένταση και αντιπαράθεση. Οι πολιτικές συγκρούσεις και αντιφάσεις αυξάνονται ραγδαία, το περιβάλλον ασφαλείας είναι ολοένα και πιο τεταμένο, ο χώρος διαβίωσης και ανάπτυξης στενεύει, οι απειλές και οι κίνδυνοι σύγκρουσης, ο σχηματισμός θερμών σημείων, η τόνωση της κούρσας των εξοπλισμών, και οι κίνδυνοι έντασης, αντιπαράθεσης και άμεσης σύγκρουσης αυξάνονται. Η άνοδος του αυταρχισμού και του εγωιστικού εθνικισμού αμφισβητεί το διεθνές δίκαιο, διαβρώνοντας τους πολυμερείς θεσμούς και την εμπιστοσύνη στην παγκόσμια συνεργασία. Η σπείρα των συγκρούσεων και της βίας κλιμακώνεται σε πολλές περιοχές του κόσμου, προκαλώντας πόνο σε εκατομμύρια αθώους ανθρώπους. Ο κίνδυνος περιορισμένου πυρηνικού πολέμου, ακόμη και ενός τρίτου παγκόσμιου πολέμου, δεν μπορεί να αποκλειστεί.

Οι ολοένα και πιο σοβαρές μη παραδοσιακές προκλήσεις ασφαλείας, η κλιματική αλλαγή, τα ακραία καιρικά φαινόμενα, οι φυσικές καταστροφές, οι επιδημίες, η εξάντληση των πόρων, η γήρανση του πληθυσμού... ωθούν τις προσπάθειες ανθρώπινης ανάπτυξης. Οι φτωχές χώρες μένουν πίσω με ένα συνεχώς διευρυνόμενο χάσμα ανάπτυξης. Ο υπερτυφώνας Γιάγκι που μόλις υπέστη το Βιετνάμ και ορισμένες χώρες της περιοχής με καταστροφικές και τραγικές συνέπειες, αποτελεί για άλλη μια φορά μια προειδοποίηση για τις σοβαρές επιπτώσεις των φυσικών καταστροφών και της κλιματικής αλλαγής στην ταχεία και βιώσιμη ανάπτυξη όλων μας. Τα τρόφιμα του κόσμου επαρκούν για να θρέψουν 1,5 φορές τον παγκόσμιο πληθυσμό, αλλά η πείνα συνεχίζει να απειλεί περισσότερους από 780 εκατομμύρια ανθρώπους και 2,4 δισεκατομμύρια άνθρωποι βρίσκονται σε επισιτιστική ανασφάλεια. Οι αμυντικές δαπάνες αυξάνονται συνεχώς για σχεδόν μια δεκαετία, φτάνοντας σε ένα ρεκόρ άνω των 2,4 τρισεκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ το 2023, ενώ είναι αδύνατο να κινητοποιηθούν 100 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ για δράση για το κλίμα. Έχουμε διανύσει μόνο το ένα τρίτο της διαδρομής προς τα εκεί, αλλά περισσότερο από το 80% των στόχων των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΣΒΑ) κινδυνεύουν να μην επιτευχθούν εγκαίρως.

Η παγκόσμια οικονομία αναπτύσσεται με δυσκολία, η τάση του «διαχωρισμού», του κατακερματισμού και των οικονομικών πιέσεων και κυρώσεων απειλεί την ταχεία και βιώσιμη ανάπτυξη. Η τέταρτη βιομηχανική επανάσταση ανοίγει ευκαιρίες για πρωτοποριακή ανάπτυξη, αλλά θέτει επίσης προκλήσεις που σχετίζονται με την ασφάλεια και την προστασία της κοινωνίας και των ανθρώπων.

Αυτές είναι πρωτοφανείς δυσκολίες και προκλήσεις για την ειρήνη, τη συνεργασία, τη βιώσιμη ανάπτυξη και την ανθρώπινη αξιοπρέπεια για τις σημερινές και τις μελλοντικές γενιές. Η τρέχουσα κατάσταση απαιτεί όλο και περισσότερες κοινές προσπάθειες, κοινές δράσεις και στενή συνεργασία μεταξύ όλων των χωρών, προωθώντας τον ρόλο των διεθνών θεσμών, πρωτίστως των Ηνωμένων Εθνών, των περιφερειακών οργανισμών, συμπεριλαμβανομένου του ASEAN, για την επίτευξη του ύψιστου στόχου του τερματισμού του πολέμου, της εξάλειψης κάθε μορφής καταπίεσης και εκμετάλλευσης, της δημιουργίας ειρήνης, της οικοδόμησης ενός καλύτερου κόσμου και της ευτυχίας στην ανθρωπότητα.

Ο Γενικός Γραμματέας και Πρόεδρος Το Λαμ μιλάει στη Γενική Συζήτηση Υψηλού Επιπέδου της 79ης Συνόδου της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών. Φωτογραφία: Lam Khanh/VNA

Με αυτό το πνεύμα, θα ήθελα να μοιραστώ το όραμα του Βιετνάμ για ένα πιο ειρηνικό, σταθερό, συνεργατικό, ευημερούν και βιώσιμο μέλλον για όλους τους κατοίκους του:

Καταρχάς, η ειρήνη και η σταθερότητα αποτελούν τα θεμέλια για την οικοδόμηση ενός ευημερούντος μέλλοντος. Είναι απαραίτητο να προωθηθεί η συμμόρφωση με το διεθνές δίκαιο και τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών σε όλες τις χώρες, ιδίως στις μεγάλες χώρες. Κάθε χώρα πρέπει να ενεργεί υπεύθυνα, να συμμορφώνεται με τις δικές της δεσμεύσεις, να συμμορφώνεται με το διεθνές δίκαιο και τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, συμπεριλαμβανομένων των βασικών αρχών της ειρηνικής επίλυσης των διαφορών, της μη χρήσης ή απειλής βίας, της ισότητας στην κυριαρχία, του σεβασμού της εδαφικής ακεραιότητας της άλλης χώρας, του σεβασμού του πολιτικού καθεστώτος που έχει επιλέξει και υποστηρίζει ο λαός κάθε χώρα, της συμβολής στο κοινό έργο της διεθνούς κοινότητας σύμφωνα με τις δυνατότητές της. Να ενισχύει συνεχώς την αλληλεγγύη, την ειλικρίνεια, την εμπιστοσύνη μεταξύ των χωρών, να προωθεί τον διάλογο, να εξαλείφει την αντιπαράθεση, να αντιτίθεται αποφασιστικά στη μονομερή απομόνωση και τα εμπάργκο που αντιβαίνουν στο διεθνές δίκαιο και τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.

Δεύτερον, να διασφαλιστεί η ισότιμη ανάπτυξη κάθε χώρας, κάθε κοινότητας, κάθε ατόμου σε διαφορετικές οικονομικές, κοινωνικές και πολιτιστικές συνθήκες. Να αποδεσμευτούν, να κινητοποιηθούν και να χρησιμοποιηθούν αποτελεσματικά όλοι οι πόροι για την ανάπτυξη σύμφωνα με τις ανάγκες κάθε χώρας. Να δοθεί προτεραιότητα στους πόρους για τις «πεδινές» περιοχές κατά την εφαρμογή των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης. Να δοθεί έμφαση στην υποστήριξη των αναπτυσσόμενων και υπανάπτυκτων χωρών, ιδίως όσον αφορά το προτιμησιακό κεφάλαιο, τη μεταφορά προηγμένης τεχνολογίας, την εκπαίδευση ανθρώπινου δυναμικού υψηλής ποιότητας, τη διευκόλυνση των επενδύσεων και του εμπορίου και τη μείωση του χρέους για τις φτωχές χώρες.

Τρίτον, να θεσπιστούν άμεσα έξυπνα πλαίσια παγκόσμιας διακυβέρνησης με μακροπρόθεσμο όραμα για την επιστήμη και την τεχνολογία, ιδίως τις αναδυόμενες τεχνολογίες όπως η τεχνητή νοημοσύνη, για να διασφαλιστεί η προώθηση της προοδευτικής ανάπτυξης και η απόλαυση θετικών επιτευγμάτων, ενώ παράλληλα θα προλαμβάνονται και θα αποκρούονται προληπτικά οι απειλές για την ειρήνη, τη βιώσιμη ανάπτυξη και την ανθρωπότητα. Στο πλαίσιο αυτό, χαιρετίζω τα έγγραφα των Ηνωμένων Εθνών που εγκρίθηκαν στη Σύνοδο Κορυφής για το Μέλλον, ιδίως το Παγκόσμιο Ψηφιακό Έγγραφο. Αυτό θα αποτελέσει σημαντικό θεμέλιο για την προώθηση της οικοδόμησης παγκόσμιας διακυβέρνησης και της διεθνούς συνεργασίας σε αυτούς τους τομείς.

Τέταρτον, να έχουμε μια νέα νοοτροπία για να δημιουργήσουμε ένα ισχυρό, ολοκληρωμένο μετασχηματιστικό μέλλον, εστιάζοντας στον ψηφιακό μετασχηματισμό, τον πράσινο μετασχηματισμό και τον μετασχηματισμό της παγκόσμιας διακυβέρνησης. Συγκεκριμένα, ο πράσινος μετασχηματισμός και ο ψηφιακός μετασχηματισμός αποτελούν σημαντικά εργαλεία που βοηθούν τις χώρες, ιδίως τις αναπτυσσόμενες χώρες, να αυξήσουν την ανθεκτικότητα και την αυτονομία τους ώστε να ανταποκρίνονται άμεσα και να αποτρέπουν προληπτικά μελλοντικά σοκ, κρίσεις και καταστροφές. Εστίαση στη μεταρρύθμιση πολυμερών μηχανισμών, ιδίως του συστήματος των Ηνωμένων Εθνών και των διεθνών χρηματοπιστωτικών και νομισματικών ιδρυμάτων, για την καλύτερη διασφάλιση της εκπροσώπησης, της δικαιοσύνης και της διαφάνειας· ενίσχυση της ικανότητας, της αποτελεσματικότητας, της ετοιμότητας για το μέλλον και συμβαδισμός με έναν μεταβαλλόμενο κόσμο.

Πέμπτον, βάλτε τους ανθρώπους στο επίκεντρο του θέματος για να υλοποιήσετε τα οράματα. Λάβετε τους ανθρώπους ως κέντρο, στόχο και κινητήρια δύναμη όλων των πολιτικών και δράσεων σε όλα τα επίπεδα. Επενδύστε και αναπτύξτε ολοκληρωμένα τη νέα γενιά στη γνώση και τον πολιτισμό με βάση κοινές αξίες και αίσθημα ευθύνης και αφοσίωσης. Το Βιετνάμ χαιρετίζει την επίσημη χορήγηση από τη Γενική Συνέλευση ουσιαστικότερων δικαιωμάτων συμμετοχής στο Κράτος της Παλαιστίνης από την 79η Σύνοδο. Επιβεβαιώνει την αλληλεγγύη του με το Κράτος και τον Λαό της Κούβας, καλεί τις Ηνωμένες Πολιτείες να άρουν τα μονομερή μέτρα αποκλεισμού και εμπάργκο κατά της Κούβας και να αφαιρέσουν την Κούβα από τον κατάλογο των χωρών που χρηματοδοτούν την τρομοκρατία. Αυτές είναι συγκεκριμένες και πρακτικές ενέργειες για την ισότιμη ανάπτυξη και ευτυχία των εθνών, οι οποίες πρέπει να προωθηθούν έντονα στο μέλλον.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε και κυρίες και κύριοι,

Ο Πρόεδρός μας Χο Τσι Μινχ - «ο ήρωας εθνικής απελευθέρωσης του Βιετνάμ και η εξαιρετική πολιτιστική προσωπικότητα», κάποτε τόνισε «Ενότητα - ενότητα - μεγάλη ενότητα. Επιτυχία - επιτυχία - μεγάλη επιτυχία». Μόνο με ενότητα, συνεργασία, εμπιστοσύνη, κοινές προσπάθειες και ομοφωνία, μπορούμε να οικοδομήσουμε με επιτυχία έναν κόσμο ειρήνης, βιώσιμης ανάπτυξης και ανθρώπινης αξιοπρέπειας για τις σημερινές και τις μελλοντικές γενιές, έτσι ώστε κανείς να μην μείνει πίσω.

Στον σημερινό ταχέως μεταβαλλόμενο κόσμο, κάθε έθνος παίζει σημαντικό ρόλο στη μεγάλη συμφωνία των καιρών. Το Βιετνάμ αγωνίζεται και επιταχύνει την υλοποίηση ενός ειρηνικού, σταθερού, ευημερούντος και βιώσιμου μέλλοντος, όχι μόνο για τον βιετναμέζικο λαό, αλλά και για όλα τα έθνη του κόσμου. Αυτό είναι το όραμα, ο στόχος και η ισχυρή δέσμευση του Βιετνάμ στη διεθνή κοινότητα σήμερα και αύριο.

Σας ευχαριστώ πολύ.

Πηγή: https://kinhtedothi.vn/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-tai-phien-thao-luan-chung-cap-cao-dai-hoi-dong-lhq.html