Στα προημιτελικά, η τραγουδίστρια Hoang Linh ξεχώρισε με την φωνητική της τεχνική και το στυλ της, συνδυάζοντας την ηλεκτρονική «τζαζ» μουσική με κινέζικους λαϊκούς ήχους, κάτι που λέγεται ότι έχει ομοιότητες με το μουσικό χρώμα που επιδιώκει η Phuong My Chi.
Αν η Hoang Linh χρησιμοποιήσει τη δημιουργικότητα και το θάρρος της για να επαναπροσδιορίσει το κινεζικό μουσικό γούστο, η Phuong My Chi φέρνει ένα Βιετνάμ που είναι εκλεπτυσμένο και γεμάτο παραδοσιακό αλλά και πολύ μοντέρνο πολιτιστικό βάθος. Για να μεγιστοποιήσει το φωνητικό πλεονέκτημα καθώς και τα δυνατά σημεία της Phuong My Chi, η Bong p hu hoa επιλέχθηκε ως το «ατού» για τον διαγωνισμό της αυτή τη φορά. Το τραγούδι έχει «προκαλέσει θύελλα» στη βιετναμέζικη μουσική σκηνή από την κυκλοφορία του πέρυσι , εμπνευσμένο από το «The Story of a Nam Xuong Girl».
Η εμφάνιση στο Sing! Asia 2025, υπό την καθοδήγηση του DTAP, αναβαθμίστηκε στην κορύφωση, όχι μόνο ενισχύοντας το συναισθηματικό αποτέλεσμα σε σχέση με το πρωτότυπο, αλλά και δημιουργώντας τις προϋποθέσεις για να επιδείξει πλήρως η τραγουδίστρια την φωνητική της τεχνική και τον σκηνικό της έλεγχο.
Με την επιθυμία να φέρουν την εθνική κουλτούρα στον κόσμο , η Phuong My Chi και η DTAP όχι μόνο θέλουν να εισαγάγουν βιετναμέζικες μελωδίες στο διεθνές κοινό, αλλά ελπίζουν επίσης ότι αυτό θα νιώσει και θα κατανοήσει το βάθος των βιετναμέζικων στίχων και ιστοριών. Με αυτό το πνεύμα, η ομάδα επέλεξε να μεταφράσει το ρεφρέν, βοηθώντας τους κριτές και τους θεατές στην Κίνα να κατανοήσουν εύκολα το νόημα του έργου «Η ιστορία ενός κοριτσιού Nam Xuong» - ενός λογοτεχνικού έργου πλούσιου σε ανθρωπιστικές αξίες.
Για να διασφαλιστεί η ακρίβεια και το σημασιολογικό βάθος στη διαδικασία της μετάφρασης, οι βιετναμέζικοι στίχοι του έργου συμβουλεύτηκαν και επιμελήθηκαν απευθείας από μια ομάδα καθηγητών του Πανεπιστημίου Κοινωνικών και Ανθρωπιστικών Επιστημών - Εθνικό Πανεπιστήμιο του Βιετνάμ, στην πόλη Χο Τσι Μινχ.
Στο ψαλτικό τμήμα του Bong p hu hòa , το DTAP χρησιμοποιεί ως κύριο ηχητικό άξονα το đàn co, ένα παραδοσιακό μουσικό όργανο που συνδέεται με τη νότια ερασιτεχνική μουσική. Ο ήχος του οργάνου θυμίζει τον καλλιτεχνικό χώρο του Νότου και αναδημιουργεί το ψαλτικό πνεύμα που χαρακτηρίζει αυτό το είδος. Η ενσωμάτωση του đàn co στη σύγχρονη σύνθεση δείχνει σεβασμό στην εθνική κληρονομιά, καταδεικνύει μια δημιουργική νοοτροπία διατήρησης και συμβάλλει στη δημιουργία ενός μοναδικού στίγματος για την παράσταση στη διεθνή σκηνή.
Πηγή: https://www.sggp.org.vn/phuong-my-chi-gianh-chien-thang-thu-hai-tai-sing-asia-2025-post801453.html
![[Φωτογραφία] Ο Πρόεδρος Λουόνγκ Κουόνγκ δέχεται τον Υπουργό Πολέμου των ΗΠΑ Πιτ Χέγκεθ](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/02/1762089839868_ndo_br_1-jpg.webp)
Σχόλιο (0)