Το παρόν Διάταγμα τροποποιεί και συμπληρώνει ορισμένα άρθρα των ακόλουθων 7 Διαταγμάτων:
1- Διάταγμα αριθ. 34/2014/ND-CP της 29ης Απριλίου 2014 της κυβέρνησης σχετικά με τους κανονισμούς των χερσαίων παραμεθόριων περιοχών της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ.
2- Διάταγμα αριθ. 112/2014/ND-CP της κυβέρνησης, ημερομηνίας 21 Νοεμβρίου 2014, που ρυθμίζει τη διαχείριση των χερσαίων συνοριακών πυλών.
3- Διάταγμα αριθ. 71/2015/ND-CP της 3ης Σεπτεμβρίου 2015 της κυβέρνησης που ρυθμίζει τη διαχείριση των δραστηριοτήτων προσώπων και οχημάτων στις θαλάσσιες παραμεθόριες περιοχές της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ.
4- Διάταγμα αριθ. 77/2017/ND-CP της 3ης Ιουλίου 2017 της κυβέρνησης που ρυθμίζει τη διαχείριση και την προστασία της ασφάλειας και της τάξης στις πύλες των λιμένων.
5- Διάταγμα αριθ. 114/2017/ND-CP της κυβέρνησης, ημερομηνίας 9 Οκτωβρίου 2017, που ρυθμίζει τους σταθμούς συνοριακής φύλαξης σε απομακρυσμένες και απομονωμένες περιοχές.
6- Διάταγμα αριθ. 106/2021/ND-CP της κυβέρνησης με ημερομηνία 6 Δεκεμβρίου 2021, το οποίο περιγράφει λεπτομερώς ορισμένα άρθρα του νόμου περί συνοριακής φρουράς του Βιετνάμ.
7- Διάταγμα αριθ. 34/2023/ND-CP της 16ης Ιουνίου 2023 της Κυβέρνησης για την τροποποίηση και συμπλήρωση ορισμένων άρθρων του Διατάγματος αριθ. 112/2014/ND-CP της 21ης Νοεμβρίου 2014 της Κυβέρνησης που ρυθμίζει τη διαχείριση των χερσαίων συνοριακών πύλων.
Όσον αφορά τους κανονισμούς που σχετίζονται με τις χερσαίες παραμεθόριες περιοχές, το Διάταγμα τροποποιεί και συμπληρώνει ορισμένα άρθρα του Διατάγματος αριθ. 34/2014/ND-CP, και συγκεκριμένα:
Διάταγμα για την τροποποίηση και συμπλήρωση ορισμένων κανονισμών για Βιετναμέζους πολίτες και αλλοδαπούς που εισέρχονται σε χερσαίες παραμεθόριες περιοχές (στις ρήτρες 1 και 2 του άρθρου 6 του διατάγματος αριθ. 34/2014/ND-CP) ως εξής:
«1. Για τους Βιετναμέζους πολίτες
Οι Βιετναμέζοι πολίτες που εισέρχονται σε χερσαίες παραμεθόριες περιοχές πρέπει να έχουν ένα από τα ακόλουθα έγγραφα: Δελτίο ταυτότητας πολίτη, δελτίο ταυτότητας, ηλεκτρονική ταυτότητα ή άλλα έγγραφα ταυτοποίησης όπως ορίζεται από το νόμο.
2. Για αλλοδαπούς
α) Οι αλλοδαποί που διαμένουν μόνιμα ή προσωρινά στο Βιετνάμ και εισέρχονται σε χερσαίες παραμεθόριες περιοχές (εκτός από τουριστικές, υπηρεσιακές και οικονομικές ζώνες) πρέπει να έχουν άδεια που εκδίδεται από την επαρχιακή υπηρεσία Δημόσιας Ασφάλειας όπου διαμένουν μόνιμα ή προσωρινά ή από την επαρχιακή υπηρεσία Δημόσιας Ασφάλειας στα χερσαία σύνορα όπου φτάνουν, σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου. Πρέπει να έχουν μαζί τους το διαβατήριό τους ή έγκυρα διεθνή ταξιδιωτικά έγγραφα ή έγγραφα που σχετίζονται με την διαμονή τους στο Βιετνάμ και πρέπει να τα επιδεικνύουν όταν τους ζητηθεί από αρμόδια αρχή.
β) Οι βιετναμέζικες υπηρεσίες και οργανισμοί που φέρνουν αλλοδαπούς σε χερσαίες παραμεθόριες περιοχές πρέπει να έχουν συστατική επιστολή από τη διαχειριζόμενη υπηρεσία ή τον οργανισμό· οι συνοδοί υπάλληλοι πρέπει να έχουν τα έγγραφα που ορίζονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου. Ταυτόχρονα, η υπηρεσία ή ο οργανισμός πρέπει να ειδοποιεί τη Διοίκηση Συνοριακής Φύλαξης και την Αστυνομία σε επίπεδο επαρχίας στον προορισμό τουλάχιστον 24 ώρες νωρίτερα·
γ) Σε περίπτωση που αλλοδαποί ταξιδεύουν σε αντιπροσωπείες ή σε υψηλού επιπέδου αντιπροσωπείες σε χερσαίες παραμεθόριες περιοχές, οι βιετναμέζικες υπηρεσίες και οργανισμοί (προσκαλούντες υπηρεσίες ή υπηρεσίες που συνεργάζονται με την αντιπροσωπεία) πρέπει να ειδοποιήσουν γραπτώς τη Διοίκηση Συνοριακής Φύλαξης και την Αστυνομία σε επίπεδο επαρχίας για τον προορισμό και να στείλουν αξιωματικούς για να τους συνοδεύσουν για καθοδήγηση.
Διάταγμα για την τροποποίηση και συμπλήρωση της παραγράφου 2 του άρθρου 8 του διατάγματος αριθ. 34/2014/ND-CP σχετικά με την κατασκευή έργων και εργασιών σε χερσαίες παραμεθόριες περιοχές, με στόχο τη μείωση του χρόνου επεξεργασίας των φορέων (Υπουργείο Εθνικής Άμυνας, Υπουργείο Δημόσιας Ασφάλειας , Υπουργείο Εξωτερικών) στους οποίους αποστέλλονται έγγραφα για σχόλια από 30 ημέρες σε 20 ημέρες· παράλληλα, ρυθμίζεται ειδικότερα η ευθύνη κοινοποίησης των επενδυτών κατά την υλοποίηση έργων. Συγκεκριμένα:
«2. Κατά την κατασκευή έργων και εργασιών εντός της παραμεθόριας ζώνης, η τοπική κρατική υπηρεσία διαχείρισης κατασκευών οφείλει να ζητήσει γραπτές γνωμοδοτήσεις από το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας, το Υπουργείο Δημόσιας Ασφάλειας και το Υπουργείο Εξωτερικών πριν τις υποβάλει στην αρμόδια αρχή για έγκριση. Εντός 20 ημερών από την ημερομηνία παραλαβής ενός πλήρους και έγκυρου φακέλου, η υπηρεσία που λαμβάνει τη γνωμοδότηση οφείλει να απαντήσει γραπτώς στην υπηρεσία που την απέστειλε.»
Κατά την υλοποίηση έργων και εργασιών, οι επενδυτές οφείλουν να κοινοποιούν εγγράφως την ημερομηνία υλοποίησης του έργου και την ημερομηνία έναρξης της κατασκευής στη Διοίκηση Συνοριακής Φρουράς, την Αστυνομία της Επαρχίας και τις τοπικές αρχές τουλάχιστον 3 εργάσιμες ημέρες πριν από την υλοποίηση του έργου ή την έναρξη της κατασκευής.
Επιπλέον, το Διάταγμα εξέδωσε επίσης ένα νέο Παράρτημα στον κατάλογο των κοινοτήτων και των περιφερειών σε χερσαίες παραμεθόριες περιοχές, ώστε να συμμορφώνεται με τον μηχανισμό διακυβέρνησης δύο επιπέδων (καταργώντας το επίπεδο της περιφέρειας).
Όσον αφορά τη διαχείριση των χερσαίων συνοριακών πυλών, το Διάταγμα τροποποιεί και συμπληρώνει ορισμένα άρθρα του Διατάγματος αριθ. 112/2014/ND-CP ως εξής:
Διάταγμα για την τροποποίηση ορισμένων κανονισμών σχετικά με τις διαδικασίες ανοίγματος και αναβάθμισης διεθνών συνοριακών πυλών και κύριων συνοριακών πυλών (διμερών συνοριακών πυλών) στα σημεία α και β, παράγραφος 1, άρθρο 20 του διατάγματος αριθ. 112/2014/ND-CP ως εξής:
«α) Κατόπιν αιτήματος του Διοικητή της Επαρχιακής Στρατιωτικής Διοίκησης ή της Διοίκησης Συνοριακής Φύλαξης (όταν εξουσιοδοτείται), ο Πρόεδρος της Επαρχιακής Λαϊκής Επιτροπής όπου υπάρχουν εθνικά σύνορα αποφασίζει να συστήσει ομάδα εργασίας που εκπροσωπεί τα σχετικά επαρχιακά Τμήματα και παραρτήματα, συμπεριλαμβανομένων: της Διοίκησης Συνοριακής Φύλαξης, της Επαρχιακής Στρατιωτικής Διοίκησης, της Επαρχιακής Δημόσιας Ασφάλειας, των Εξωτερικών Υποθέσεων, της Βιομηχανίας και Εμπορίου, της Υγείας, της Γεωργίας και του Περιβάλλοντος, των Κατασκευών, των Οικονομικών, των Λαϊκών Επιτροπών των κοινοτήτων με συνοριακές πύλες που αναμένεται να ανοίξουν ή να αναβαθμιστούν, και εκπροσώπων της Υποδιεύθυνσης Τελωνείων της περιοχής υπό την προεδρία της Διοίκησης Συνοριακής Φύλαξης, για τη διεξαγωγή έρευνας για τον προσδιορισμό της τοποθεσίας ανοίγματος ή αναβάθμισης της συνοριακής πύλης, της κατάστασης των εγκαταστάσεων, του εξοπλισμού, των δυνάμεων επιθεώρησης και ελέγχου, της ροής ανθρώπων, οχημάτων και εισαγόμενων και εξαγόμενων αγαθών. Εντός 10 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία ολοκλήρωσης της έρευνας, η Διοίκηση Συνοριακής Φύλαξης συνθέτει τα αποτελέσματα της έρευνας και τα αποστέλλει στον Διοικητή της Επαρχιακής Στρατιωτικής Διοίκησης για να υποβάλει έκθεση στον Πρόεδρο της Επαρχιακής Λαϊκής Επιτροπής σχετικά με το άνοιγμα ή την αναβάθμιση της εθνικής συνοριακής πύλης. διεθνής, κύρια συνοριακή πύλη (διμερής συνοριακή πύλη)·
β) Εντός 15 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία παραλαβής της πρότασης από την επαρχιακή στρατιωτική διοίκηση ή τη Διοίκηση Συνοριακής Φρουράς (όταν έχει εξουσιοδοτηθεί) σχετικά με το άνοιγμα ή την αναβάθμιση διεθνών συνοριακών πυλών, κύριων συνοριακών πυλών (διμερών συνοριακών πυλών), η Λαϊκή Επιτροπή της επαρχίας στην οποία βρίσκονται τα σύνορα αποστέλλει έγγραφο στην τοπική αυτοδιοίκηση της γειτονικής επαρχίας που συνορεύει με τη γειτονική χώρα, ζητώντας τη διεξαγωγή συνομιλιών για τη συμφωνία σχετικά με την τοποθεσία, το άνοιγμα ή την αναβάθμιση και το σχέδιο εφαρμογής (αναμενόμενος χρόνος ανοίγματος ή αναβάθμισης) της συνοριακής πύλης.
Το Διάταγμα τροποποιεί και συμπληρώνει επίσης το σημείο β, παράγραφος 2 του Διατάγματος αριθ. 112/2014/ND-CP που ρυθμίζει τη σειρά και τις διαδικασίες για το άνοιγμα και την αναβάθμιση δευτερευουσών συνοριακών πυλών και ανοιγμάτων συνόρων, και συγκεκριμένα:
«β) Εντός 15 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία παραλαβής της πρότασης της επαρχιακής στρατιωτικής διοίκησης ή της Διοίκησης Συνοριακής Φύλαξης (όταν έχει εξουσιοδοτηθεί) για το άνοιγμα δευτερεύουσας συνοριακής πύλης, το άνοιγμα ή την αναβάθμιση ενός συνοριακού ανοίγματος σε δευτερεύουσα συνοριακή πύλη, η Λαϊκή Επιτροπή της επαρχίας στην οποία βρίσκονται τα σύνορα αποστέλλει έγγραφο στην τοπική αρχή της γειτονικής επαρχίας που συνορεύει με τη γειτονική χώρα ζητώντας τη διεξαγωγή συνομιλιών για τη συμφωνία σχετικά με την τοποθεσία και τον αναμενόμενο χρόνο ανοίγματος ή αναβάθμισης της δευτερεύουσας συνοριακής πύλης ή του ανοίγματος των συνόρων».
Επιπλέον, το συμπληρωματικό Διάταγμα (στην παράγραφο 4 του άρθρου 16 του διατάγματος αριθ. 112/2014/ND-CP) ορίζει ότι είναι απαραίτητο να υποβληθεί έκθεση στον Διοικητή της Επαρχιακής Στρατιωτικής Διοίκησης, στον Πρόεδρο της Επαρχιακής Λαϊκής Επιτροπής και να ειδοποιηθεί η Επαρχιακή Αστυνομία, αφού ο Διοικητής της Διοίκησης Συνοριακής Φύλαξης συμφωνήσει με τις αρμόδιες αρχές της γειτονικής χώρας να αποφασίσουν για το ωράριο λειτουργίας της συνοριακής πύλης εκτός των ωρών εργασίας κατά τη διάρκεια της ημέρας. Συγκεκριμένα:
«4. Ο Διοικητής της Διοίκησης Συνοριακής Φύλαξης, σε συντονισμό με τις αρμόδιες αρχές των γειτονικών χωρών, αποφασίζει για το ωράριο λειτουργίας των συνοριακών πύλων εκτός των ωρών εργασίας κατά τη διάρκεια της ημέρας σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης που σχετίζονται με την εθνική άμυνα, την ασφάλεια, τις φυσικές καταστροφές, τις πυρκαγιές, τη διάσωση θυμάτων, τη σύλληψη εγκληματιών ή άλλους λόγους ανωτέρας βίας. Ταυτόχρονα, πρέπει να αναφέρει αμέσως στον Διοικητή της Επαρχιακής Στρατιωτικής Διοίκησης, στον Πρόεδρο της Επαρχιακής Λαϊκής Επιτροπής, στη Διοίκηση Συνοριακής Φύλαξης, να ειδοποιεί την Επαρχιακή Αστυνομία και να είναι υπεύθυνος ενώπιον του νόμου για τις αποφάσεις του.»
Πηγή: https://baotintuc.vn/thoi-su/quy-dinh-moi-lien-quan-den-viec-quan-ly-khu-vuc-bien-gioi-dat-lien-20251120213048096.htm
Σχόλιο (0)