Παρουσίαση της πρώτης συλλογής βιβλίων με σύγχρονα βιετναμέζικα παραμύθια

Για πρώτη φορά, τα σύγχρονα βιετναμέζικα παραμύθια έχουν συλλεχθεί συστηματικά και ολοκληρωμένα. Αυτό δεν αποτελεί μόνο ένα δώρο για τα παιδιά, αλλά και έναν πόρο για ερευνητές, εκπαιδευτικούς και γονείς.

Στις 13 Οκτωβρίου, ο εκδοτικός οίκος Kim Dong παρουσίασε την τρίτομη συλλογή «Σύγχρονα Βιετναμέζικα Παραμύθια» που επιλέχθηκαν και παρουσιάστηκαν από τον Δρ. Le Nhat Ky. Αυτή είναι η πρώτη φορά που υπάρχει μια συστηματική συλλογή τυπικών παραμυθιών, που καλύπτει σχεδόν έναν αιώνα γραφής (από τη δεκαετία του 1940 έως σήμερα).

Η σειρά βιβλίων περιλαμβάνει περισσότερες από 60 ιστορίες, από σπουδαία ονόματα της βιετναμέζικης λογοτεχνίας όπως: Khai Hung, Ngoc Giao, To Hoai, Nguyen Huy Tuong, Pham Ho, Thy Hac, Vi Ho, Niem Loc, Ngo Quan Mien, Doan Minh Tuan, Xuan Quynh, Tran Hoai Duong, Tran Hoai Duong, Nguyen Tringuenc Γιος...

Τα σύγχρονα βιετναμέζικα παραμύθια είναι νέες ιστορίες που δημιουργούνται με το πνεύμα, τη δομή και τη μαγεία των λαϊκών παραμυθιών, αλλά αντανακλούν τη ζωή, την ψυχή και τις ανθρώπινες αξίες των σύγχρονων ανθρώπων.

Ξεκινώντας από τις αρχές του 20ού αιώνα, αυτό το είδος πρωτοστάτησε σε ρομαντικούς και ρεαλιστές συγγραφείς όπως οι Κάι Χουνγκ, Νγκοκ Τζιάο και Ταμ Ταμ. Από το 1945, πολλοί συγγραφείς συνέχισαν να διατηρούν και να ανανεώνουν αυτό το είδος, συνήθως οι Φαμ Χο, Νγκο Κουάν Μιεν, Νγκουγιέν Χούι Τουόνγκ, Τραν Χόαι Ντουόνγκ και πρόσφατα οι Νγκουγιέν Χουόνγκ, Τραν Ντουκ Τιεν, καθώς και πολλοί νέοι συγγραφείς.

Στη ροή της βιετναμέζικης παιδικής λογοτεχνίας, τα σύγχρονα παραμύθια παίζουν τον ρόλο μιας γέφυρας μεταξύ της παράδοσης και του νεωτερισμού. Τα σύγχρονα παραμύθια διατηρούν ακόμη το πνεύμα των λαϊκών παραμυθιών - με θαύματα, καλούς χαρακτήρες και ένα τέλος αιτίας-αποτελέσματος - ενώ ταυτόχρονα ανοίγουν μια ανθρώπινη, ισότιμη και δημιουργική προοπτική των ανθρώπων σήμερα.

Αυτά τα σύγχρονα βιετναμέζικα παραμύθια είναι στενοί φίλοι της παιδικής ηλικίας, συμβάλλοντας στη διαμόρφωση της προσωπικότητας, στην ανάπτυξη της γλώσσας, της φαντασίας και της ικανότητας εκτίμησης της ομορφιάς των παιδιών. Αποτελούν επίσης μια πολύτιμη πηγή υλικού για την εκπαίδευση στα σχολεία: Διδασκαλία δημιουργικής αφήγησης ιστοριών, σεξουαλικής διαπαιδαγώγησης, ισότητας των φύλων, συμπόνιας και θετικών στάσεων.

«Για πολύ καιρό, τα σύγχρονα βιετναμέζικα παραμύθια παρουσιάζονταν συχνά με διάσπαρτο τρόπο, σε ανθολογίες παιδικής πεζογραφίας γενικά ή από έναν συγκεκριμένο συγγραφέα. Με αυτήν την ανθολογία, οι αναγνώστες μπορούν για πρώτη φορά να προσεγγίσουν συστηματικά το θέμα, καλύπτοντας πλήρως τις εξελίξεις και τα επιτεύγματα του είδους και τη συμβολή κάθε συγγραφέα στη παιδική λογοτεχνία της χώρας», μοιράστηκε ο συγγραφέας Le Nhat Ky./.

Η συγγραφέας Nguyen Thi Thu Hien είναι Βιετναμέζα κλινική επιστήμονας που ζει στη Δανία. Γράφει βιβλία για να διατηρήσει την ομιλία και την ανάγνωση βιετναμέζικων στα παιδιά της, καθώς και στα Βιετναμέζικα παιδιά στο εξωτερικό.

Ο Δρ. Le Nhat Ky διδάσκει επί του παρόντος στο Πανεπιστήμιο Quy Nhon, είναι μέλος του Συνδέσμου Λαϊκών Τεχνών του Βιετνάμ και έχει τιμηθεί πολλές φορές με το Βραβείο του Συνδέσμου Λαϊκών Τεχνών του Βιετνάμ.

Δημοσιευμένα βιβλία: "Λογοτεχνία για παιδιά" (σε συνεργασία με τον Δρ. Chau Minh Hung, 2003), "Σύστημα ειδών στην παιδική λογοτεχνία" (σε συνεργασία με τον Δρ. Chau Minh Hung, 2009), "Tran Hoai Duong, ο άνθρωπος και τα έργα του" (2015), "Παραμύθια στη σύγχρονη βιετναμέζικη λογοτεχνία" (2016), "Από τα βήματα του De Men" (2024)...

Σύμφωνα με το Βιετνάμ+

Πηγή: https://baoangiang.com.vn/ra-mat-bo-sach-dau-tien-tap-hop-cac-truyen-co-tich-hien-dai-viet-nam-a463841.html