Εν τω μεταξύ, ο αριθμός των νέων έργων εγχώριων συγγραφέων (συγγραφέων που προηγουμένως είχαν βιβλία με τις μεγαλύτερες πωλήσεις) έχει σημειώσει μείωση τόσο στο ενδιαφέρον του αναγνωστικού κοινού όσο και στις εκδόσεις τα τελευταία χρόνια.
Οι συνήθειες αλλάζουν
Αυτή τη στιγμή, η μέση τιμή κυκλοφορίας ενός βιβλίου στο Βιετνάμ κυμαίνεται από 1.000 έως 2.000 αντίτυπα, και ορισμένα έχουν ακόμη και 800 ή 500 αντίτυπα ανά εκτύπωση. Λαμβάνοντας ως σημείο αναφοράς το μέγιστο των 2.000 αντιτύπων για τον πληθυσμό του Βιετνάμ, ο οποίος ανέρχεται σε 102,3 εκατομμύρια (το 2025), είναι σαφές ότι η τρέχουσα κουλτούρα ανάγνωσης στο Βιετνάμ δεν είναι υψηλή σε σύγκριση με τον παγκόσμιο μέσο όρο.
Η Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου γιορτάστηκε για πρώτη φορά το 1995. Τα τελευταία 30 χρόνια, η ανθρωπότητα έχει βιώσει ραγδαίες αλλαγές. Η έκρηξη της τεχνολογίας της πληροφορίας, σε συνδυασμό με την ανάπτυξη και την παγκόσμια εξάπλωση των πλατφορμών κοινωνικής δικτύωσης, έχει μετατρέψει τον 21ο αιώνα στην εποχή του οπτικοακουστικού. Το κοινό έχει σταδιακά μετατοπιστεί από την ανάγνωση κειμένου στη λήψη πληροφοριών μέσω εικόνων, η οποία είναι ταχύτερη και λιγότερο χρονοβόρα.
Όχι μόνο στο Βιετνάμ, αλλά και σε πολλά μέρη του κόσμου σήμερα, η κουλτούρα της ανάγνωσης βρίσκεται σε φθίνουσα πορεία. Αυτή η κατάσταση έχει παρατηρηθεί σε πολλές χώρες, συμπεριλαμβανομένων ανεπτυγμένων χωρών όπως το Ηνωμένο Βασίλειο και οι ΗΠΑ.
Το Ηνωμένο Βασίλειο έχει ένα έγκριτο και μακροχρόνιο βραβείο Booker. Μεταξύ 2020 και 2025, τα νικητήρια έργα δεν ξεπερνούσαν όλες τις 400 σελίδες (εκτός από το μυθιστόρημα *Shuggie Bain* του Ντάγκλας Στιούαρτ, το οποίο έχει 448 σελίδες). Το 2024, η Σαμάνθα Χάρβεϊ κέρδισε το βραβείο Booker για το μυθιστόρημά της * Orbital *, το οποίο έχει μήκος μόνο 144 σελίδες.
Στις μέρες μας, είναι δύσκολο να βρεις μνημειώδη έργα όπως ο Πόλεμος και η Ειρήνη του Τολστόι ή οι Άθλιοι του Ουγκώ. Ουσιαστικά, ζούμε σε μια διαφορετική χιλιετία.
Ακόμη και διάσημα έργα, αυτά που έχουν κερδίσει τα βραβεία Booker ή Goncourt, λαμβάνουν μόνο μέτρια προσοχή από τους αναγνώστες όταν μεταφράζονται και εκδίδονται στο Βιετνάμ. Ακόμη και βιβλία βραβευμένων με Νόμπελ συγγραφέων είναι άμεσα διαθέσιμα σε εκπτωτικά γκισέ.
Ο ρόλος της έκδοσης
Κατά μέσο όρο, η διάρκεια ζωής ενός νέου βιβλίου είναι περίπου 6 μήνες έως 1 έτος. Προς το παρόν, αυτός ο κύκλος ζωής μπορεί να είναι μεγαλύτερος. Ψάχνοντας σε βιβλιοπωλεία ή εκθέσεις βιβλίου, μπορείτε να βρείτε ακόμη και βιβλία που έχουν εκδοθεί πριν από 5 ή 10 χρόνια. Αυτό οδηγεί τους εκδότες να διστάζουν να εκδώσουν υπερβολικά ογκώδη βιβλία, καθώς απαιτούν μεγάλο χρόνο παραγωγής, υψηλό κόστος επένδυσης και έχουν αργή απόδοση επένδυσης για επανεπένδυση.
Παρά τις επιφυλάξεις αυτές, δεν είναι όλοι οι εκδότες αντίθετοι στα χοντρά βιβλία. Ιστορικά, το πάχος δεν ήταν ο καθοριστικός παράγοντας για την έκδοση ή όχι ενός βιβλίου. Ο πρωταρχικός παράγοντας παραμένει η ποιότητα. Εκτός από τους εγχώριους συγγραφείς, η εκδοτική βιομηχανία έχει προσπαθήσει όλα αυτά τα χρόνια να έχει γρήγορη πρόσβαση και να ενημερώνει τις εκδόσεις της με συγγραφείς και έργα που έχουν κάνει όνομα παγκοσμίως, ειδικά βραβευμένα βιβλία όπως αυτά που έχουν βραβευτεί με τα βραβεία Booker, Goncourt, Pulitzer ή Νόμπελ. Ωστόσο, αυτές οι προσπάθειες δυσκολεύονται να καλύψουν το φαινομενικά διαρκώς διευρυνόμενο κενό.
Επιπλέον, η βιετναμέζικη εκδοτική βιομηχανία εξακολουθεί να βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στις «εισαγωγές» - που σημαίνει ότι τα μεταφρασμένα βιβλία παραμένουν κυρίαρχα - ενώ η «εξαγωγή» και η προώθηση έργων εγχώριων συγγραφέων σε ξένους εταίρους παραμένει σποραδική, μικρής κλίμακας και εξαιρετικά ατομικιστική, χωρίς συστηματική προσέγγιση και μακροπρόθεσμο σχέδιο.
Ακόμη και χώρες με ισχυρές πολιτιστικές βιομηχανίες και σημαντικές κρατικές επενδύσεις, όπως η Νότια Κορέα, χρειάστηκαν πολύ χρόνο και καλά σχεδιασμένες στρατηγικές για να επιβάλουν σταδιακά την «ήπια δύναμή» τους στη διεθνή σκηνή.
Οι εκδόσεις πρέπει να διαδραματίσουν κρίσιμο ρόλο στην οικοδόμηση ενός πολιτιστικού θεμελίου στο πλαίσιο των στρατηγικών πολιτιστικής ανάπτυξης. Σε μια φθίνουσα κουλτούρα ανάγνωσης, οι εκδοτικοί οίκοι επηρεάζονται άμεσα και σημαντικά. Αυτή η «μεγάλη παρακμή» της κουλτούρας ανάγνωσης, όπως αναφέρθηκε, δεν συμβαίνει μόνο στο Βιετνάμ αλλά και σε πολλές χώρες σε όλο τον κόσμο.
Αντιδρώντας σε αυτή την κατάσταση, ανεπτυγμένες χώρες όπως το Ηνωμένο Βασίλειο και η Νορβηγία έχουν από καιρό εφαρμόσει πολιτικές αφορολόγητης χρήσης για τα βιβλία. Η Νορβηγία είναι επίσης μια χώρα που επενδύει στην ανάπτυξη του συστήματος βιβλιοθηκών της και έχει πολιτικές για την υποστήριξη και την προώθηση της έκδοσης βιβλίων.
Φυσικά, στην ιστορία των βιβλίων, δεν μπορούμε να αγνοήσουμε τους αναγνώστες, οι οποίοι αποτελούν την κινητήρια δύναμη της βιομηχανίας του βιβλίου. Στην εποχή της πληροφορίας, οι εκδόσεις δεν αφορούν μόνο την εκτύπωση. Αφορά επίσης το πώς να φτάσουν οι αναγνώστες πληροφορίες για το βιβλίο, πώς να τους φτάσει το βιβλίο όσο το δυνατόν πιο γρήγορα και εύκολα — ένας κρίσιμος στόχος για όσους εργάζονται στον εκδοτικό κλάδο.
Συνεχίζουν να τυπώνονται βιβλία, συνεχίζουν να ιδρύονται πολλοί νέοι εκδοτικοί οίκοι και, πάνω απ' όλα, έχει αναδυθεί μια νέα γενιά αναγνωστών. Αυτοί εκτίθενται στον κόσμο νωρίτερα και σε ευρύτερο πλαίσιο και, ως εκ τούτου, οι απαιτήσεις τους για ποιότητα έκδοσης είναι υψηλότερες. Γίνονται η κινητήρια δύναμη για τους εκδότες να συνεχίσουν το έργο τους και να βελτιώνουν συνεχώς τον επαγγελματισμό τους με κάθε έκδοση.
Πηγή: https://baodanang.vn/sach-trong-con-suy-thoai-van-hoa-doc-3335046.html
Σχόλιο (0)