Δραματοποιώντας την κληρονομιά της Then από κοινοτικούς πόρους

Στη συνέχεια, ακολουθεί ένα είδος τελετουργικής παράστασης των εθνοτικών ομάδων Tay, Nung και Thai, που αναγνωρίζονται από την UNESCO ως Αντιπροσωπευτική Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά της Ανθρωπότητας. Πώς μπορούμε να αφαιρέσουμε την κληρονομιά από τον ιερό της χώρο, διατηρώντας παράλληλα το βασικό της πνεύμα; Στην Thai Nguyen και στις επαρχίες των περιοχών Viet Bac και Βορειοανατολικά, η απάντηση έχει αποδειχθεί μέσα από ένα μακρύ, επίμονο ταξίδι: Δραματοποίηση της κληρονομιάς από κοινοτικούς πόρους.

Καλλιτέχνες ερμηνεύουν την κληρονομιά της Then στο πρόγραμμα λαϊκής παράστασης "Cau Then Viet Bac" το 2018 στο Ανόι .

Από την πρόταση Τότε έως το χρώμα Τότε

Οι προσπάθειες για να φέρουμε το Then σε επαγγελματικό επίπεδο, τιμώντας την πρωτοτυπία του, ξεκίνησαν πολύ νωρίς στο Thai Nguyen . Το πρώτο ορόσημο ήταν το πρόγραμμα «Cau Then Viet Bac» το 2018 στο Ανόι. Εκείνη την εποχή, οι τεχνίτες του προγράμματος έδιναν προτεραιότητα στο κριτήριο του «ξύλου». Δηλαδή, ολόκληρο το πρόγραμμα δεν θα χρησιμοποιούσε ηχεία ή μικρόφωνα και ζητούσε εθελοντική οικονομική υποστήριξη από την κοινότητα για την κάλυψη των εξόδων ταξιδιού των ομάδων τεχνιτών.

Αυτό το πνεύμα αυτοδυναμίας συνεχίστηκε και αποδείχθηκε αποτελεσματικό μέσω δύο σημαντικών εκδηλώσεων: της διεθνούς περιοδείας στη Γαλλική Δημοκρατία τον Οκτώβριο του 2024 και πρόσφατα της ομιλίας με το "Sac Then Viet Bac" που πραγματοποιήθηκε για πρώτη φορά στο Thai Nguyen τον Αύγουστο του 2025. Η επιτυχία του μοντέλου θεατροποίησης του Then, που βασίζεται στην κοινότητα, διατηρείται από το ακούραστο πνεύμα των "φύλακων της φωτιάς" του Then.

Η επιμονή στη διατήρηση των κριτηρίων του «ξύλου» και η αυτοχρηματοδότηση μέσω εκδηλώσεων δείχνει την αποφασιστική στάση της κοινότητας απέναντι στη διατήρηση. Ωστόσο, μετά την επιτυχία του «Sac Then Viet Bac» 2025, αυτό που ανησυχεί τους ειδικούς είναι η δυσκολία διατήρησής του. Το γεγονός ότι θα χρειαστεί μέχρι το 2025 για να οργανωθεί ένα πρόγραμμα μεγάλης κλίμακας χρησιμοποιώντας κοινωνικοποιημένους πόρους δείχνει την έλλειψη σταθερών πηγών χρηματοδότησης.

Συγκεκριμένα, οι βετεράνοι τεχνίτες, όπως αυτοί που συμμετέχουν από το 2018, βρίσκονται ως επί το πλείστον σε σπάνια ηλικία. Η μεγάλη διακοπή μεταξύ των εκδηλώσεων και το βάρος της πληρωμής για τις περιηγήσεις επηρεάζουν άμεσα το έργο της μεταβίβασης στην επόμενη γενιά. Εάν οι πόροι δεν σταθεροποιηθούν εγκαίρως, αργά ή γρήγορα η αποχώρηση των τεχνιτών σημαίνει την οριστική απώλεια του αρχαίου θησαυρού του Τότε. Αυτή είναι μια μη αναστρέψιμη και επικίνδυνη πραγματικότητα.

Μετατρέψτε την αυτοδυναμία της κοινότητας σε δύναμη συστήματος

Καλλιτέχνες που ερμηνεύουν την παράσταση Then Heritage στη Γαλλική Δημοκρατία το 2024.

Η τεράστια επιτυχία του Sac Then Viet Bac, ειδικά η εκδήλωση στο Thai Nguyen το 2025, επιβεβαίωσε την αποτελεσματικότητα του μοντέλου θεατροποίησης που βασίζεται στην κοινότητα. Ωστόσο, προς το παρόν είναι πολύ δύσκολο να διατηρηθεί αυτό το μοντέλο.

Για να ξεπεραστεί αυτή η δύσκολη περίοδος και να μετατραπεί αυτό το πνεύμα αυτοδυναμίας σε βιώσιμη δύναμη, είναι εξαιρετικά επείγουσα η περαιτέρω προσοχή από τα επίπεδα διοίκησης, η οποία είναι η ανάγκη για μια σταθερή και τακτική πολιτική αμοιβών και οικονομικής υποστήριξης για τους ηλικιωμένους τεχνίτες, ώστε να έχουν τις συνθήκες και την ηρεμία να διδάσκουν συστηματικά τη γνώση.

Παράλληλα με αυτό, είναι επίσης απαραίτητο να δημιουργηθεί ένα επίσημο Ταμείο Κοινωνικοποίησης της Κληρονομιάς Then, που θα συνδυάζει κρατικούς, επιχειρηματικούς και κοινοτικούς πόρους, για τη μείωση του οικονομικού βάρους, διασφαλίζοντας ότι μπορούν να οργανώνονται περιοδικά ποιοτικά προγράμματα. Να ενισχυθεί ο ρόλος της εκπαίδευσης και της διασύνδεσης επενδύοντας περισσότερο σε εκπαιδευτικές εγκαταστάσεις όπως το Κολλέγιο Πολιτισμού και Τεχνών Viet Bac, για να δημιουργηθεί μια γενιά διαδόχων με εμπειρία και ενθουσιασμό, και ταυτόχρονα να υποστηριχθούν στη διασύνδεση των Ομίλων Then στη βορειοανατολική περιοχή.

Η δραματοποίηση της κληρονομιάς του Then στην Thai Nguyen από κοινοτικούς πόρους είναι μια ιστορία για την υπερηφάνεια και την αυτοδυναμία του βιετναμέζικου λαού. Αυτό το ταξίδι επιβεβαίωσε: Το θέμα της κληρονομιάς είναι το μέλλον της κληρονομιάς. Αλλά για να μην απειληθεί αυτό το μέλλον από την έλλειψη πόρων και την αποχώρηση των τεχνιτών σε μια «σπάνια ηλικία», η συστηματική συνεργασία είναι εξαιρετικά απαραίτητη και επείγουσα.

Πηγή: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/san-khau-hoa-di-san-then-tu-nguon-luc-cong-dong-8952f53/